Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inevitabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEVITABILMENTE EN ITALIEN

i · ne · vi · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEVITABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inevitabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INEVITABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inevitabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inevitabilmente

Inévitablement (Lettre de la prison)

Inevitabilmente (Lettera dal carcere)

Inévitablement, c'est une chanson écrite par Enrico Ruggeri et Luigi Schiavone pour Fiorella Mannoia; est inclus dans la septième piste de l'album de Steamboat Fiorella Mannoia. La chanson est incluse dans la bande originale du journal Caro de Nanni Moretti en 1993. En 1999, Enrico Ruggeri a réinterprété la chanson en l'insérant dans l'album The Island of Treasures. En 2007, Fiorella Mannoia insère la piste dans la collection Songs au fil du temps, où elle apparaît simplement avec le titre Inévitablement. Inevitabilmente è un brano scritto da Enrico Ruggeri e Luigi Schiavone per Fiorella Mannoia; viene inserito come settima traccia nell'album I treni a vapore di Fiorella Mannoia. La canzone viene inserita nella colonna sonora del film Caro diario di Nanni Moretti del 1993. Nel 1999 Enrico Ruggeri reinterpreta il brano inserendolo nell'album L'isola dei tesori. Nel 2007 Fiorella Mannoia inserisce il brano nella raccolta Canzoni nel tempo, dove compare semplicemente con il titolo Inevitabilmente.

définition de inevitabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de inévitablement dans le dictionnaire est nécessairement, nécessairement.

La definizione di inevitabilmente nel dizionario è necessariamente, per forza.

Cliquez pour voir la définition originale de «inevitabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEVITABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEVITABILMENTE

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
inetto
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inezia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEVITABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inevitabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEVITABILMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inevitabilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inevitabilmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEVITABILMENTE»

inevitabilmente assolutamente categoricamente doverosamente imprescindibilmente improrogabilmente inderogabilmente indispensabilmente ineluttabilmente inesorabilmente necessariamente obbligatoriamente forza cose perentoriamente rigidamente tassativamente giacomo celentano insieme fiorella mannoia bossa ruggeri testo significato inevitabilmente brano scritto enrico luigi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere certamente fatalmente immancabilmente irrimediabilmente irreparabilmente senza scampo scopri dicios traduzioni automatically fatally miglior gratuito tutti mymovies acquista soundtrack seth gordon vince vaughn reese witherspoon tante altre grandi dizionari mén gigi finizio angolo testi questo cantato lyrics performed passo queste giornate sabbia deserto hanno aperto ferita più occasioni cancellate repubblica comingsoon wikizionario contenuto open book avverbio modifica modo inevitabile warner bros italia originale four

Traducteur en ligne avec la traduction de inevitabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEVITABILMENTE

Découvrez la traduction de inevitabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inevitabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inevitabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可避免地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inevitablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unavoidably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизбежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inéluctablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dielakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

notgedrungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

止むを得ず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unavoidably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tránh khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्यपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elinde olmadan
70 millions de locuteurs

italien

inevitabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieunikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неминучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inevitabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEVITABILMENTE»

Le terme «inevitabilmente» est assez utilisé et occupe la place 13.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inevitabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inevitabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inevitabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEVITABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inevitabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inevitabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inevitabilmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INEVITABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inevitabilmente.
1
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
2
Thomas Bernhard
Chi non impiega fin da giovanissimo gran parte delle proprie energie per contrapporsi alla follia della massa, diventa inevitabilmente vittima dell'idiozia.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
5
Carlo M. Cipolla
Sempre e inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di stupidi in circolazione.
6
Alex Comfort
Posizioni: spesso le coppie cominciano col provarle tutte, ma quasi inevitabilmente finiscono con l'usarne sempre una o due, ricorrendo al manuale solo in occasioni speciali.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Deng Xiaoping
Se la Cina apre le sue porte, entreranno inevitabilmente delle mosche.
9
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
10
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEVITABILMENTE»

Découvrez l'usage de inevitabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inevitabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Percorsi di poesia: occasioni, proposte, indagini
Sempre a cantare, inevitabilmente, come dice in una lirica in lingua: Inevitabilmente il gioco è cantare: amare, sognare, partire, tornare, soffrire, morire: non sei immortale! Inevitabilmente il gioco è cantare: cammina, cammina, la vita è reale; ...
Luigi Reina, 1993
2
La tutela della salute tra garanzie degli utenti ed esigenze ...
Si è già anticipato che nel testo costituzionale, in realtà, lo spazio della solidarietà sin dall'origine è stato previsto: il riferimento è inevitabilmente, all'art. 2 della Costituzione, che riconosce il ruolo dei singoli anche nelle formazioni sociali, ...
Fabio A. Riversi Monaco, Carlo Bottari, 2012
3
Un nuovo modello dell'universo
Mettendo però le proprie speranze, con sincerità o meno, nelle teorie, la gente non vede né capisce che al momento della loro applicazione pratica le teorie inevitabilmente incontrano altre teorie, e che la resistenza da parte di queste teorie, ...
Petr D. Uspenskij, 1991
4
Giorni per la vita. Trent'anni di oncologia medica in Italia
Assicuro che ho cercato di raccogliere il maggior numero di testimonianze, tuttavia molti colleghi sono inevitabilmente rimasti esclusi: inevitabilmente perché noi oncologi italiani siamo numerosi, inevitabilmente perché chi scrive si è arreso , ...
Enrico Aitini, 2004
5
Povertà provvisorie. Le nuove forme del fenomeno
questo, inevitabilmente, produce estese insicurezze sociali. Un tema centrale, per chi guarda con preoccupazione queste tendenze, diventa trovare strategie di protezione sociale articolate, capaci di convivere con le prevalenti dinamiche ...
Remo Siza, 2009
6
Zizek presenta Mao. Sulla pratica e sulla contraddizione. ...
Questo è il cammino che l'Unione Sovietica ha già seguito e che inevitabilmente seguiranno tutti gli altri paesi. Prendiamo per esempio la Cina. Nella contraddizione che fa della Cina una semicolonia, l'imperialismo occupa la posizione ...
Slavoj Žižek, A. Cavazzini, 2009
7
Scritture diverse: A mano libera
Una seconda constatazione, è stata la relativissima instabilità di tali rapporti amorosi; infatti, inevitabilmente, in ogni trama, le conclusioni di questi amori si rincorrono con analoghe modalità, in quanto gli stessi personaggi, all'incontro e alla ...
Antonio Casolari, 2010
8
Gola. Storia di un peccato capitale
inevitabilmente. prendere. le. distanze. dal. galateo. delle. élites. ad alta voce, proferire battute salaci... Tale aspetto era già visibile, in epoca moderna, tra i membri maschi del- l'alta società che andavano a incanaglirsi nelle trattorie e nelle ...
Florent Quellier, 2012
9
Le persone e la famiglia
Valga,. in. ogni. caso,. l'osservazione. per. cui,. essendo. i. genitori. due,. inevitabilmente. prima. o. poi. uno. dei. due. cognomi. sarà. destinato. a. scomparire,. non. essendo. prospettabile,. né. tanto. meno. auspicabile,. una. crescita.
Emanuela Giacobbe, 2011
10
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
(inevitabilmente. un. po'. mescolata. a. quella. semantica). Le tre sedute prese in esame coprono un arco di tempo di oltre dieci anni. Che cosa è successo in questo periodo? Quali problematiche sono state affrontate dallo psicoterapeuta e  ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEVITABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inevitabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bianchi, quell'abbraccio che resterà
Voleva sentire un ultimo abbraccio, prima del silenzio che calerà inevitabilmente. E l'abbraccio è stato forte, commosso, arrivato da una ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Catania, caos alle poste di via Etnea gente costretta a tornare l …
Semmai, il fatto è che nel periodo estivo, con molti destinatari in villeggiatura, è inevitabilmente aumentata la percentuale di corrispondenza a ... «La Sicilia, juil 15»
3
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... (non essendo né un lavoratore né un pensionato, l'esodato non ricopre alcun ruolo riconosciuto) porta inevitabilmente a riflettere sul tratto di ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Gay solo perché "Ce lo chiede l'Europa"
L'italiano medio non vuole vedere il profugo perché, inevitabilmente, lo rimanda alla povertà che sta rosicchiando la patria, una condizione che ... «GQ.com, juil 15»
5
Tour de France 2015, diciassettesima tappa: Digne-les-Bains – Pra …
I big saranno chiamati inevitabilmente a muoversi. La regione interessata è quella della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, in cui i corridori ... «OA Sport, juil 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
"Temo un po' chi entra in politica perché inevitabilmente si ritrova ad essere coinvolto in determinati meccanismi e “sporcato”. In questo senso ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Il virus Hiv regredisce dopo 12 anni senza terapia: è una 18enne …
... Milano e sospendere in modo controllato la terapia per un periodo più lungo possibile per evitare sia gli effetti collaterali, che inevitabilmente ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Storica Hammon: è trionfo. Summer League agli Spurs
... Devin Booker ha un po' tradito le aspettative, inevitabilmente cresciute. Per il figlio di Melvin, finale da 10 punti con appena 3/10 dal campo, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
«Terroristi in azione all'Idroscalo» Spettacolare esercitazione anfibia
Virtuale ma precisa in ogni dettaglio e tanto spettacolare da attirare, inevitabilmente, l'attenzione dei bagnanti. È l'esercitazione anfibia «Eagle ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
... precauzione o accendono i condizionatori senza preoccuparsi dell'acqua di condensa che inevitabilmente cade nella proprietà sottostante. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inevitabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inevitabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z