Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sibillino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIBILLINO EN ITALIEN

si · bil · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sibillino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIBILLINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sibillino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sibillino dans le dictionnaire italien

La définition de sibylline dans le dictionnaire est de la Sibylle: responsi, sibillini oracles. Sibillino est aussi ambigu, énigmatique, mystérieux, indéchiffrable: il m'a donné une réponse sibylline.

La definizione di sibillino nel dizionario è di, della Sibilla: responsi, oracoli sibillini. Sibillino è anche ambiguo, enigmatico, misterioso, indecifrabile: mi ha dato una risposta sibillina.


Cliquez pour voir la définition originale de «sibillino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIBILLINO


ampollino
am·pol·li·no
bellino
bel·li·no
bollino
bol·li·no
borsellino
bor·sel·li·no
capellino
ca·pel·li·no
cappellino
cap·pel·li·no
cardellino
car·del·li·no
cartellino
car·tel·li·no
cavallino
ca·val·li·no
cristallino
cri·stal·li·no
modellino
mo·del·li·no
pallino
pal·li·no
pollino
pol·li·no
porcellino
por·cel·li·no
rivellino
ri·vel·li·no
rullino
rul·li·no
sellino
sel·li·no
tortellino
tor·tel·li·no
uccellino
uc·cel·li·no
villino
vil·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIBILLINO

sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIBILLINO

agnellino
armellino
campanellino
cancellino
cipollino
coltellino
ermellino
farfallino
frullino
ghibellino
midollino
novellino
ombrellino
pinco pallino
rollino
scellino
sonnellino
spallino
sportellino
vitellino

Synonymes et antonymes de sibillino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibillino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sibillino

ANTONYMES DE «SIBILLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sibillino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sibillino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILLINO»

sibillino ambiguo arcano astruso bizantino complicato criptico enigmatico equivoco impenetrabile imperscrutabile incomprensibile indecifrabile inesplicabile misterioso oscuro aperto chiaro concreto diretto evidente inequivocabile lampante lapalissiano sibillino treccani sibyllinus sibylla sibilla della proprio delle sibille responsi oracoli libri presso romani antichi raccolta dizionari corriere sera termine wikizionario sing singolare plurale maschile sibillini femminile sibillina sibilline storia religione relativo oracolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno presta interpretazioni ambigue etimo sibillinus donna dell antichità grandi nell romana contenenti cumana sicciolo siccita novita abbiamo libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni delphian delphic miglior gratuito repubblica sapere responso quelli leggenda diceva donatidalla tarquinio

Traducteur en ligne avec la traduction de sibillino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIBILLINO

Découvrez la traduction de sibillino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sibillino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibillino» en italien.

Traducteur Français - chinois

若有所思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crípticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cryptically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहस्यमय ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загадочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enigmaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cryptically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cryptique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cryptically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hintergründig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비밀스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cryptically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khó hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cryptically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cryptically
70 millions de locuteurs

italien

sibillino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загадково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

criptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kripties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cryptically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cryptically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibillino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILLINO»

Le terme «sibillino» est communément utilisé et occupe la place 47.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sibillino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sibillino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibillino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIBILLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sibillino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sibillino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sibillino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILLINO»

Découvrez l'usage de sibillino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibillino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
7' 3 Oracolo Sibillino 619-656. 72 Per es. 3 Oracolo Sibillino 63-74; 97-155; 196- 294; 381-400; 489-600; 657-808. 73 3 Oracolo Sibillino 350-380; 401-488. 7' Una critica simile riguardo alle interpretazioni riduttive del Settimo Libro degli ...
Ariel Lewin, 2001
2
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
La cerebralità del La cerebralità del Canto delle crisalidi Canto delle crisalidi – con la sua dizione oracolare e – con la sua dizione oracolare e la litania del suo dire «sibillino, ove al termine 'sibillino' si vuol conla litania del suo dire «sibillino,  ...
Antonello Perli, 2009
3
I guardiani del gigante
«Siamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «ChiaSiamo figli di Babele» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chia» sospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiasospira lui sibillino. Poi chiarisce: «Chiamiamo le stesse cose con nomi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Il potere e la sua legittimazione: letteratura encomiastica ...
Dunque, al vaticinio virgiliano sembrerebbe aggiungersene immediatamente un altro dalle ben differenti connotazioni, quello sibillino; ma il quadro di eterogeneità di tradizioni profetiche viene ulteriormente arricchito dalla menzione della ...
Fulvio Delle Donne, 2005
5
Il nuovo rito civile
14 Così TATANGELO, Rinuncia con doppio adempimento sibillino, cit., 68; nel medesimo senso RENZI, L'estinzione, in AA.VV., Il nuovo processo di esecuzione, Milano, 2006, 217; per la necessità di entrambi gli adempimenti sembrano ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
6
Epigramma cristiano dei primi secoli: Dissertazione
SuppIisce dé mi; avanti Imi: 'IMTI-l; suggeritogli da un verso sibillino, L. VI', 15 nel quale ei legge con Sedulio Scoto: , Ex da psi; mrfi; éiprw xdpo; Éaasmt oìvdpcîtv 1-» 15. {atst.'è correzione del Pitra - 19. Anche qui il Pitra legge : afifiattro im'ép ...
Raffaele Garrucci, 1855
7
Nulla di oscuro tra noi. Lettere 1952-1988
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi. 45. Nono a Mila, s.L, s.d. caro Massimo niente di sibillino, conoscendomi. soprattutto ricordando quella lunga lista di libri data a Bollati, incluso Cage - e già da allora, credo, anche Stockhausen. se ...
Angela Ida De Benedictis, Veniero Rizzardi, 2010
8
Tempo sacro e tempo profano: visione laica e visione ...
Non ultima ragione dell'assunzione del modello sibillino da parte di giudei egiziani del II-I sec. a.C. fu certo la nota circostanza che esso costituiva una delle più inviolabili sanzioni religiose del potere di quello stato romano che ormai ...
Lietta De Salvo, Angelo Sindoni, 2002
9
Oracoli sibillini
1972. 88 II Nikiprowetzky 1970, p. XI parla di «produzione gemella delle apocalissi giudaiche»; il Momigliano 1987a, p. 413 asserisce che gli oracoli sibillini costituiscono «un tentativo di usare una forma letteraria pagana, l'oracolo sibillino, ...
Mariangela Monaca, 2008
10
Il silenzio... la parola
La Sibilla, madre di tutti gli enigmi6, che manifesta in modo volutamente oscuro e frammentario la realtà, il linguaggio sibillino, forma di profezia fuori del tempo, può assurgere a icona dell'enigma scrittura, nel miracolo della creazione, nel ...
Lorenza Rocco Carbone, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibillino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scontro Nainggo-tifosi Juve. "Tre pere? Dipende come..."
dice sibillino, aggiungendo: "E si sa chi, anche io sono bene chi mi voleva". La lite continua: "Grazy Juve" prevede che "anche quest'anno ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
Una chiara provocazione conclusa con un messaggio sibillino: «Sono a completa disposizione per essere “creativo” e non fare e dire cose che ... «Metropolis Web, juil 15»
3
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
Il sibillino no comment dello scrittore: “vedrete quando uscira' la mia autobiografia”. Stampa,prima. Alitalia e Pompei, l'accusa di Renzi. «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
4
Ternana, il mercato stenta a decollare. Domani primo test?
... ritardo, in sede di campagna acquisti, al limite dell'imbarazzante visto che sono partiti per la località dei Monti Sibillino soltanto 18 elementi. «Umbriadomani, juil 15»
5
Vela / Tre atleti romagnoli nella top ten iridata e continentale classe …
... classifica nelle final series nonostante condizioni meteo davvero impegnative e un campo di regata sibillino dove alle due azzurre è capitato ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Nostalgia e rammarico, Vazquez: “Senza Dybala non sarà lo stesso …
C'è molto da lavorare, Gerolin e Zamparini ne sono ben consci e forse il messaggio, velato ma non troppo, di Vazquez giungerà sibillino alle ... «Palermo24, juil 15»
7
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
Un titolo sibillino accompagna lo sfacelo tradotto più o meno così: «Marino è un sindaco onesto ma avrà la forza di risolvere tutto questo? «Il Tempo, juil 15»
8
Edicola: Juventus-Schalke 04, si può trattare per Draxler, Astori …
Secondo la Gazzetta dello Sport l'accordo tra Roma e Chelsea per Mohamed Salah (complice anche il tweet sibillino del giocatore) sarebbe ... «Eurosport IT, juil 15»
9
Ibra apre al Milan, l'Inter si aggiudica Perisic e stringe per Jovetic
Dopo l'amichevole giocata nella notte in New Jersey fra Fiorentina e Psg, Zlatan Ibrahimovic, tono sibillino e sguardo torvo come da copione, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Juve-Draxler: solo prestito?. Gli affari sui giornali italiani
LO SVEDESE SIBILLINO - Il Milan ora vede Ibra: "Psg, decide Raiola". Il Corriere della Sera IBRA - Lo svedese parla per la prima volta del ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibillino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sibillino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z