Téléchargez l'application
educalingo
infermo

Signification de "infermo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFERMO EN ITALIEN

in · fer · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infermo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFERMO EN ITALIEN

définition de infermo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un invalide dans le dictionnaire est qu'il a été malade pendant un certain temps et forcé à l'immobilité: c'était moi. depuis longtemps; est tombé je. poser i. à l'hôpital. Une autre définition d'un invalide est un lieu qui produit une infirmité, malsain. Infermo est aussi une personne malade.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERMO

aerotermo · ermo · essere fermo · fermo · isotermo · malfermo · maxischermo · megaschermo · monospermo · punto fermo · raffermo · schermo · semiinfermo · seminfermo · sermo · spermo · star fermo · stare fermo · teleschermo · vermo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERMO

inferitore · inferitura · infermare · infermato · infermeria · infermiccio · infermiere · infermieristica · infermieristico · infermità · infernale · inferno · infero · inferocire · inferocirsi · inferocito · inferraiolarsi · inferriare · inferriata · infertile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERMO

angiospermo · armo · disarmo · dispermo · echistotermo · endotermo · eterotermo · euritermo · limonio di Palermo · marmo · megatermo · mesotermo · microtermo · omeotermo · pachidermo · palischermo · rincospermo · stenotermo · veronica di Palermo · xerotermo

Synonymes et antonymes de infermo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFERMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infermo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFERMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infermo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERMO»

infermo · ammalato · ballerino · basso · cattivo · colpito · debole · deficiente · degente · disturbato · esile · gracile · guasto · impotente · incerto · indifeso · indisposto · invalido · irregolare · leggero · lieve · lontano · malato · malfermo · matto · menomato · misero · infermo · treccani · inférmo · infĭrmus · fisicamente · moralmente · comp · firmus · fermo · saldo · affetto · malattia · genere · detto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · infermità · termine · grandi · fér · infirmo · tempo · costretto · immobilità · molto · caduto · giaceva · ospedale · lett · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · infermi · mancante · vuoi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infermo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFERMO

Découvrez la traduction de infermo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infermo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

体弱者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infirm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немощный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfermo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infirme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebrechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허약 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn tật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs
it

italien

infermo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedołężny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

немічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plăpând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siekes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handikappade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infermo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de infermo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infermo».

Exemples d'utilisation du mot infermo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFERMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infermo.
1
Ibn Hazm
L'amore è una malattia ribelle, che ha la sua cura in se stessa, in cui chi è malato non vuole guarirne e chi ne è infermo non desidera riaversi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERMO»

Découvrez l'usage de infermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuore infermo
lo portava con sé, in ogni palpito del suo cuore infermo. Non v'irritate, padre mio. Abbiate pazienza; anche io ne ho avuta e molta, con chi non mi ha risparmiato la verità. Lasciate che iovi finisca la piccola storia di mamma mia. Ebbene, quel ...
Matilde Serao, 2012
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
L'infermo,che fia in articolo di morte, p u o effort ajsoluto da ogni Sacerdote, & da ogni pecca to, {V censura. 2 11 Confeffbre non mpprobato, cW ajsolue l'infermo posta in articule di morte, nen ptcca,& quel lo e ajsoluto, per che, & quando.
Marco Scarsella, 1600
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
dall'infermo , ô lo diceva per relazione d'il- tri, quaii l'aveficro udito dimandar confef- fione ? « P. Padre , elk íleíTa difle , che 1'udi di- mandar conti. ilion?. С. E quello glielo difle in prefenza dell' infermo, din fua.aflenza? P. Padre in aflenza ...
Jaime de Corella, 1708
4
Frasologia italiana
Coti Infermo add. Era del corpo infermo, ma della mente uso e vigoroso. Buon segno è nello infermo, quando ei piglia. Eia infermo a morte, spedito, disperato da' medici. Componeva medicine per gì' infermi. Sempre infermiccio non fiori mai  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
Srante adunque chcogniqualfiuo- glia chriftiana perfona pu.ô ncllafua vltima infermità effer falua , io non_» poffo non riprendere quelli, 6 amici>6 parenti fi liano, Ii quali in vifitando l'infermo vogliono quafi certificarlo» che fi guafirà,C7.
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
6
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Non s' ingerifca nei Teftamento dell' Infermo : anzi , nemmeno dee trovarfi predente , quando Io fa. xoi. Se fofle richiedo con premura dall* Infermo di qualche indirizzo, fi tenga fuile generali • «ot. Ciocché fi ricerchi per far bene il Teftamento, ...
‎1733
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Quindi i salassi, ipurganti, i rimedii nervini divario genere, i rcvellenti esterni debbono essere adoperati piuttosto a correggere la condizione morbosa apparente dell'infermo, ed a togliere le complicazioni, che ad istituire con essi una cura ...
‎1848
8
Statuti della Honoranda Università dei Mercatanti della ...
Vdolia tari' ^C aN ta' rifp°fia fatta pel detto Infermo,o4 uer carcerato alli detti Giu/ fyoña dtiïin< dice & Confoli,ov Notaron ad alcun di loro,in detti luoghi,Si dia quella fermo,o caree* pjena fede,& habbia tal rifpoíla quell'effetto & uigore,quale  ...
‎1557
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Se il male peggiora , che cosa dee fare l'Infermo ? R. Dee subito, 'che potrà, dar sesto a' suoi affari prima spirituali , e poi temporali . D. Come dee provvedere a' suoi affari spirituali? R. Col riconciliarsi tosto con Dio, chiedendo istantemente  ...
P-M. Ferreri, 1768
10
LA CIVILTA CATTOLICA
Chi sa che l'infermo leggendo queste pagine non s' induca da sè stesso a seguirne i consigli, o almeno i suoi curatori nol costringano a tentarne lo sperimento. Per procedere pertanto con ordine, noi, dopo d' aver accennato chi sia l' infermo, ...
ANNO NONO, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"A piedi liberi..." il percorso partigiano da Roccaforte Mondovì a Pian …
... Brigata Valcorsaglia, ucciso il 22 dicembre 1944 da una pattuglia fascista che lo sorprende, infermo , con i piedi congelati , in un ricovero di ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Se la cura dell'altro… sfinisce
“Do troppo agli altri, mi svuoto, mi si scarica tutta l'energia.” Così mi racconta una donna che si occupa intensamente di suo padre infermo, pur ... «IO donna, juil 15»
3
LSD e apparizioni religiose: "La lettera che la Madonna manderà …
... che sperimentava allucinazioni più complesse, come oggetti, luoghi, figure, facce, per non parlare del Paradiso e dell'Infermo di Huxley? «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Caldo: le linee guida dell'Oms
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Qui News Cecina, juil 15»
5
Trofeo Matteotti 2015: Shalunov se la sciala alla grande - Il russo …
Così in questa edizione 2015, dopo un anno di purgatorio che ha fortunatamente scongiurato l'infermo (e con l'UC Fernando Perna che nel ... «Cicloweb.it, juil 15»
6
Una targa per suggellare il percorso di fratellanza tra il Kurdistan …
Gavino Sale ha poi raccontato l'esperienza vissuta nei campi profughi: «Siamo stati nell'infermo del mondo che potrebbe diventare il ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
7
Gli Swans a Villa Ada-Roma Incontra Il Mondo2015, report live
In definitiva, il concerto è stato come la colonna sonora di un film inquietante proiettato senza sosta nella mente di un infermo. Un crescendo ... «LoudVision, juil 15»
8
Come difendersi dalle ondate di calore, secondo l'Organizzazione …
... l'essere socialmente isolato e senza casa, il non avere accesso alle informazioni sanitarie, l'essere infermo o soffrire di malattie mentali, ecc. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
9
Europa: sotto la moneta niente
... attentato subito per mano di tale Dieter Kaufmann, poi giudicato infermo di mente; delfino del riunificatore delle due Germanie Helmut Kohl, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Sisters of the Plague
Ora che il padre infermo e alcolizzato Bob (Thomas Francis Murphy) vive con lei e la sua fidanzata Kate (Isolde Chae - Lawrence), Jo spera di convincerlo a ... «MyMovies.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infermo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR