Téléchargez l'application
educalingo
sofferente

Signification de "sofferente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFFERENTE EN ITALIEN

sof · fe · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sofferente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOFFERENTE EN ITALIEN

définition de sofferente dans le dictionnaire italien

La définition de la souffrance dans le dictionnaire est qu'elle souffre du mal physique ou moral: c'est l'art. de coeur; un visage pâle et s .; peuples épuisés et souffrants. La souffrance est aussi une personne qui souffre: aidez, secourez la souffrance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFERENTE

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFERENTE

sofà · sofferente di · sofferenza · sofferenze · sofferere · sofferevole · sofferibile · sofferire · sofferitore · soffermare · soffermarsi · soffermarsi su · soffermata · sofferto · soffì · soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFERENTE

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · insofferente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sovracorrente · termoindurente · urente

Synonymes et antonymes de sofferente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofferente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOFFERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sofferente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERENTE»

sofferente · acciaccato · ammalato · cereo · colpito · degente · denutrito · deperito · dolente · dolorante · doloroso · emaciato · giallognolo · gracile · indisposto · infermo · lamentoso · livido · malconcio · malridotto · malsano · pallido · patito · ricoverato · ridotto · lumicino · osso · scheletrico · segnato · sfatto · sofferente · treccani · sofferènte · soffrènte · suffĕrens · entis · part · pres · sufferre · soffrire · soffre · mali · dolori · fisici · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · ailing · sick · miglior · gratuito · informazioni · utili · parola · dizy · curiosità · italiana · forma · aggettivo · qualificativo · anagrammi · definizioni · cruciverba · frasi · grandi · rèn · soffrìre · male · fisico · morale · cuore · faccia · pallida · popoli · stremati · sofferenti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sing · mancante · vuoi · tedesco · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · soffocare · master · affligggersi · essere · vedi · adeguarsi · fare · buon · viso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sofferente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFFERENTE

Découvrez la traduction de sofferente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sofferente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofferente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sufrimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suffering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاناة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofrimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souffrance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengalami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

italien

sofferente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cierpienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страждає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofferente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFERENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sofferente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofferente».

Exemples d'utilisation du mot sofferente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFERENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sofferente.
1
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERENTE»

Découvrez l'usage de sofferente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofferente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Chiesa sofferente ovvero Il purgatorio colle sue pene ...
LA , CHIESA SOFFERENTE 0' VUOI JIL PURGATORIO Colle sue Pene. i Hrëëè- ëèè-ÎB-ëìëéëèéîfflìè'ëië-ÎBGÌMBWWW-5%} L E z l o N E I. Evidenza incontraflabilc ,_ e chiaro Iùme della csi/lenza del Purgatorio; La 'verità del Purgatorio è ...
Amadeo : da Lendinara, 1769
2
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Il. Servo. sofferente. Questa lectio divina continua e in certo senso completa quella precedente. Infatti, dopo aver considerato in quella l'opera salvifica del servo del Signore, qui viene meditato il modo con il quale egli l'ha compiuta.
Mario Masini, 1998
3
Il problema del male nella filosofia di Luigi Pareyson
Una proposta per rispondere alla domanda sul perché della sofferenza inutile 3.1 Una cristologia «laica» 3.1.1 II Dio sofferente come idea filosofica Fondare la risposta agli interrogativi posti dalla sofferenza sul Dio sofferente, ce ne rendiamo ...
Roselena Di Napoli, 2000
4
Il timore di Dio è il suo tesoro
Mia cara Nathalie, in questa Settimana Santa rileggiamo i «Canti del Servo sofferente» di Isaia. Sono quattro in tutto: quattro brani lirici che la critica letteraria ha isolato dalla vasta raccolta che comprende i capitoli da 40 a 55 di Isaia, sedici  ...
Benoît Standaert, 2006
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il silenzio e il grido sono gli atteggiamenti comuni del sofferente: le variazioni di tono psichico e morale cadono all'interno di questa grande oscillazione. Tra il muto silenzio e lo strazio si inscrivono i moti dell'anima e gli umori del carattere del ...
Salvatore Natoli, 2002
6
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Soggetto. sofferente. ed. esistenza. offesa. Qualche tempo fa un gruppo di psicoterapeuti ha organizzato un convegno su "Le regole della cura e la salute mentale". Il tema è seducente e, insieme, estremamente delicato. Il filosofo abituato a ...
Sergio Moravia, 1999
7
L'amicizia di Cristo
7. CRISTO. NELL'UOMO. SOFFERENTE. Completo nella mia carne quello che manca ai - patimenti di Cristo (Col 1, 24) Abbiamo visto che Cristo, chiave della casa di David, è risoluzione e risposta a molte obiezioni che vengono poste dai ...
Robert H. Benson, 1988
8
Incognita uomo: corpo, tecnica, identità
V. Per. un'etica. del. corpo. sofferente. Nell'itinerario che abbiamo fin qui percorso ci siamo più volte soffermati a descrivere la peculiare situazione del corpo malato e della variazione che, a più livelli, la malattia può portare con sé. Nella cura ...
Elena Colombetti, 2006
9
Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali
Prima meditazione SULLA PENITENZA DI GESÙ SOFFERENTE Attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. «Considerate e vedete se c'è un dolore uguale al mio». (Lam 1, 12) Benché Gesù Cristo abbia sofferto per espiare i peccati degli ...
Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992
10
Il grido di Gesù in croce: una panoramica esegetica e teologica
Dall'analisi precedente è apparso chiaro che il racconto è stato costruito in modo da inserire la passione di Gesù nella grande tradizione veterotestamentaria del Giusto sofferente, interpretazione autentica di ciò che Gesù realmente visse; ...
Gérard Rossé, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofferente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era sofferente e denutrito. Ora l'animale sarà ricoverato in una struttura. Sempre di ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Alto: Fassinotti vola a 2.3O. Bene Donato: 16.91 nel triplo
La sfida con Gianmarco Tamberi è rimandata: il marchigiano, sofferente al collo, dovrà osservare 4-5 giorni di riposo. DONATO CINESE — La ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Il padre della tabaccaia uccisa: "I figli di quell'uomo mi fanno molta …
... dichiarazione secondo la quale la famiglia si impegnava a prendersi cura di una figlia di Folletto, sofferente di una malattia degenerativa. «La Repubblica, juil 15»
4
Ungheria, la rinascita Red Bull. Ricciardo: “Ci ho messo il cuore …
Ha scalzato dal podio un sofferente Nico Rosberg ed un Lewis Hamilton in tilt. Il riscatto è avvenuto e la prima parte della stagione si conclude ... «VAVEL.com, juil 15»
5
L'interrogatorio del killer: «Si è messa a urlare, l'ho colpita alla cieca»
... sofferente di una rara malattia genetica, lui incensurato, magrolino, stempiato, i capelli raccolti in un codino, pallido come un morto, è crollato ... «Shippingonline, juil 15»
6
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
... quasi un sussurro sul viso scavato e reso sofferente dai disagi dell'avventuroso viaggio sulla tratta ferroviaria Milano-Ancona. “Il treno si sarà ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Pescara, folla commossa per l'ultimo...
«Aveva un senso molto combattivo e positivo, che dobbiamo ammirare», ha proseguito il vescovo, «e dietro il sorriso sofferente, aveva la ... «Il Centro, juil 15»
8
Pino Daniele morto per decadimento della funzione cardiaca
... perdita di energia del cuore) ha provocato un edema che è costato la vita al cantautore, da tempo sofferente di patologie cardiache. «Gossipblog.it, juil 15»
9
«Il bus era impazzito: ho sterzato a sinistra per evitare il dirupo»
L'autista, figlio di Italo, titolare dell'impresa di Vazzola che porta il loro cognome, è sofferente per il trauma toracico. Seduto sulla poltrona, nel ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Dolori intestinali che stanno peggiorando
Gentili medici, ho bisogno di un consiglio perché sono da sempre sofferente di quello che è stato definito colon irritabile da un ... «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofferente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sofferente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR