Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inferitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFERITURA EN ITALIEN

in · fe · ri · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inferitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFERITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inferitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lof

Inferitura

Le fond est le côté de la voile qui va du coin du stylo au coin du mur. Dans le cas du continent, le côté de la voile verticale est parallèle à l'arbre. Il est indiqué avec le même terme la partie du drapeau qui reste au pennon ... L'inferitura è il lato della vela che va dall'angolo di penna all'angolo di mura. Nel caso della randa è il lato della vela verticale parallela all'albero. Viene indicata con lo stesso termine la parte di bandiera che rimane verso il pennone...

définition de inferitura dans le dictionnaire italien

La définition de l'inférence dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'invasion, de fixer les voiles aux mâts de drapeau: les marins assignés au i. des voiles. Inferimento est également le côté du drapeau où la corde avec laquelle le drapeau est attaché à la vente aux enchères est cousue ou insérée au moyen d'une gaine.

La definizione di inferitura nel dizionario è azione e risultato dell'inferire, dell'allacciare le vele ai pennoni: marinai addetti all'i. delle vele. Inferitura è anche lato della bandiera dove è cucita o inserita per mezzo di una guaina la corda con cui la bandiera si fissa all'asta.

Cliquez pour voir la définition originale de «inferitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERITURA

inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire
inferirsi
inferitoio
inferitore
infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
mietitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de inferitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERITURA»

inferitura della bandiera significato randa lato vela dall angolo penna mura caso verticale parallela albero viene indicata stesso termine parte rimane verso pennone inferitura treccani inferire sign linguaggio marin operazione allacciare allo strallo senso concr dizionari repubblica azione risultato dell vele pennoni marinai addetti delle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere sera tedesco dicios luff miglior gratuito volta issata essere solidale genoa fiocchi

Traducteur en ligne avec la traduction de inferitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFERITURA

Découvrez la traduction de inferitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inferitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inferitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

变幅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grátil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lof
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorliek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lái tàu theo chiều gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலித்து இழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orsa etmek
70 millions de locuteurs

italien

inferitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luff
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veni la vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτσάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forliket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inferitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERITURA»

Le terme «inferitura» est très peu utilisé et occupe la place 80.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inferitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inferitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inferitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFERITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inferitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inferitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inferitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERITURA»

Découvrez l'usage de inferitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inferitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il modellista navale
5) La superficie velica totale è misurata nel modo seguente: » i i A x B • r Af x Bf „ Randa triangolare = — |- fiocco = = Sup. vel. totale Dove: A = inferitura delk randa misurata dall'orlo inferiore della vela all'orlo inferiore delk tavoletta. Quando la ...
Luciano Santoro, 1978
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Cazzare un po' la scotta in modo che, con l'inferitura allentata, possa aumentare la concavità della vela. Attenzione, però: la scotta non deve essere troppo cazzata perché la balumina va tenuta suffcientemente aperta per evitare lo stallo.
Laura Romanò, 2013
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
La ralinga d' inferitura. La ralingue d'en- vergure — Grossa corda cucita col merlino sul lembo superiore della vela , per impedire che la tela si laceri. La ralinga di bordura o il Grattile. La ralingue de bordure — Corda cucita sul lembo inferiore ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Veggaei la figura 397, dove c d euendo la cima. del pennone, il punto c è quello a. cui debb'eesere inferita la vela;.eno perciò [unita l' inferitura della vela inferiore e la bordatura della vela ill' periore o di gabbia.Si riduce in questo luogo una ...
Simone Stratico, 1813
5
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
In qualche modo, sottovento l'aria è più veloce all'inizio e la differenza di pressione è maggiore all'inferitura. Questo awiene soprattutto se il vento incide sulla vela con un angolo di attacco alto. Per concludere vorrei mostrare la figura 4.3.9 in ...
Laura Romanò, 2013
6
La ragazza che toccava il cielo
Se tifermano di' che il tuo proto ti ha mandato a controllare il diametrodei matafioni d'inferitura perché gli altri si sonotutti incattivati.» «Proto...meta... metafioni...» «Matafioni d'inferitura.» «Matafioni d'inferitura... incattivati...» Scarabellodisegnò ...
Luca Di Fulvio, 2013
7
Manuale del diporto nautico
TEORIA DEI PROFILI L 1 Regimi di flusso | Incidenza TEMA 0 Lo studio e il controllo dell'attacco e lo scorrimento del flusso d'aria sulle vele. O L'incidenza angolare tra il vento apparente tangente all'inferitura e le corde del fiocco e la randa.
Guido Colnaghi, 2013
8
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
il limite massimo soltanto nel caso in cui il flocco sarà guarnito a bordo in modo che si possa mantenere il gratile di inferitura teso, e sia quindi ammissibile un angolo di trama di 68° presso il vertice della penna. Nella figura 249 la lineao a' h' ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
9
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Il lato superiore della vela che viene inferito è detto inferitura. I due lati laterali, quasi verticali, si chiamano cadute o colonne. Il lato inferiore curvo si chiama bordame o linea di scotta; tale curvatura è detta anche allunamento (fig. 336 a, b) .
Orazio Curti, 1968
10
Complementi di costruzioni navali
Gli occhielli vanno guerniti con canestrelli di merlino. Stroppi (o brancarelle). — Agli angoli dei lati di inferitura si fanno appositi stroppi (o brancarelle) muniti di radancia per i trevi, le gabbie e le vele di straglio e senza radancia nelle altre vele.
Angelo Mengoli, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inferitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dai quattro mori all'ovale, la storia degli stemmi del Cagliari
... di rosso, con in ciascun quarto una testa di moro bendata sulla fronte rivolta in direzione opposta all'inferitura, con lo sguardo simbolicamente verso il futuro. «Cagliari News 24, juil 15»
2
Cagliari 2.0: nuovo stemma, nuovo sito web e campagna …
La direzione in cui i Quattro Mori si rivolgono è opposto all'inferitura, è conforme alla legge Regionale del '99″. I TIFOSI PRIMA DI TUTTO – Il ... «Mai Dire Calcio, juin 15»
3
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 3
... seconda calza sullo strallo in tessile per renderlo antitorsione e ho modificato la mia trinchetta togliendo i garrocci e mettendogli un'inferitura ... «Giornale della Vela, mai 15»
4
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 2
“Per la randa ho fatto la scelta di utilizzare il tessuto di dyneema della Contender, 8,5 once per la balumina e 7,5 per l'inferitura tagliata in ... «Giornale della Vela, avril 15»
5
Gartner sui server: un 2014 con il freno a mano tirato
... convergenti che , nonostante siano ancora relativamente piccoli in percentuale nel mercato dell'inferitura hardware , hanno tuttavia fornito un ... «TechWeekEurope, mars 15»
6
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
Si tratta in sostanza di impiegare una cima da rinviare ai winch delle drizze per abbassare l'inferitura della randa. Per realizzare questo ... «Giornale della Vela, déc 14»
7
Non cambi la barca? Fatti le vele nuove! Prima puntata
... applicata a un supporto che è dimensionale prendendone così le misure (curvatura dell'albero, lunghezza dell'inferitura e della balumina, ... «Giornale della Vela, déc 14»
8
IL SALONE DI VELA – Il report della terza giornata
Veleria Zadro, uno sguardo all'estetica: dacron con taglio triradiale e genoa avvolgibile con smagritore sull'inferitura. ACCESSORI – I ... «Giornale della Vela, oct 14»
9
Jacques Vabre: Gaetano Mura e Sam Manuard quasi a picco per …
Ho preso il coltello dalla barra del timone e ho tagliato con fatica il dinema dell' inferitura che teneva tutto. La barca liberata dal carico ha tirato ... «ItaliaVela, nov 13»
10
Ecco le novità, ora c'è più equilibrio
... minimo di 1 grado invece che i 5,5 finora richiesti, mentre viene ratificato l'obbligo di usare un code0 senza inferitura sullo strallo di prua ... «VelaeMotore.it, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inferitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inferitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z