Téléchargez l'application
educalingo
indisposto

Signification de "indisposto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDISPOSTO EN ITALIEN

in · di · spo · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indisposto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISPOSTO EN ITALIEN

définition de indisposto dans le dictionnaire italien

La définition de indisposée dans le dictionnaire est mal disposée, adverse: elle sentait i. vers lui. Indisposé est également inapproprié.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISPOSTO

indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

Synonymes et antonymes de indisposto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDISPOSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indisposto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPOSTO»

indisposto · acciaccato · ammalato · colpito · disturbato · dolorante · infermo · sofferente · disposto · sano · vispo · significato · indisposto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · malanno · lieve · breve · durata · termine · treccani · indispósto · comp · part · pass · disporre · sign · indisporre · grandi · spó · indispórre · presenta · leggero · disturbo · salute · indisposizione · oggi · sono · repubblica · avverso · sentiva · verso · ostile · disadatto · sapere · malessere · rimasto · casa · perché · avere · animo · qualcuno · traduzione · dicios · traduzioni · ailing · chippy · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · dice · altro · modo · dire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indisposto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDISPOSTO

Découvrez la traduction de indisposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indisposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisposto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不适
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indispuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unwell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوعك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indisposto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপটু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indisposé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk suka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgeneigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

indisposed
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기분이 나쁜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indisposed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mích lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isteksiz
70 millions de locuteurs
it

italien

indisposto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedysponowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάθετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indisponert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPOSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indisposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisposto».

Exemples d'utilisation du mot indisposto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDISPOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indisposto.
1
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPOSTO»

Découvrez l'usage de indisposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho indisposto hai indisposto ha indisposto abbiamo indisposto avete indisposto hanno indisposto avevo indisposto avevi indisposto aveva indisposto avevamo indisposto avevate indisposto avevano indisposto ebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ponete a guida di cavallo indomito un vecchio infermo , ponete a guida di uno stato perlcolante un braccio mal fermo: e vedretel Ammaiato , Indisposto. Malato è più comune nell'uso toscano, e più analogo a, malattia. Ma facendone il verbo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Siccome pioveva non siamo usciti. Dato che è cara non la compro. Dal momento che non viene, gli scrivo una lettera. Non è intervenuto al diabattito, poichè era indisposto. N.B. E' andato male all'esame, perché non aveva studiato. Siccome ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato indispongo ho indisposto indisponga abbia indisposto indisponi hai indisposto indisponga abbia indisposto indispone ha indisposto indisponga abbia indisposto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Indisposto.\ Segner. Mann. Agost. 16. 2. Ma ti chiama, contuttochè ti vegga anche indispostissimo; tanto ama di prevenirti. INDISPOSTO. Sust. Inferrno. Lat. agroIus. Grec. alpéwc7'tt'og. Lib. cur. malalt. Tutti gl' infermi e indisposti non ...
‎1828
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
predisporre sfavorevolmente le persone , alienarle da sè , disgustarle (dell'uso). Indisposission , indisposizione , di natura, di mente, di salute , malsania e sim. ; Var. , Geli., Fir., Red. Indisposi, indisposto, non disposto , non atto , non acconcio  ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vita di Sisto Quinto, pantefice romano
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perchè tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
8
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio Leti
Quattro mesi avanti che egli passasse di questa all'altra vita, si cominciò a sentire alquanto indisposto, e perché tutto il suo male parea che fosse nella testa, applicava ogni cosa alle cure e fatiche che egli pigliava. In una pubblica segnatura, ...
Gregorio Leti, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Indisposto chi non si sente bene; ammalatuc- cio, chi è mezzo ammalato ; è più che indisposto: l'indisposizione passerà colla dieta e col riposo; l'amma- latuccio dovrà prendere purga o altra medicina, f Allettalo, chi sta a letto per malattia ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
6. Questa regola suole stabilirsi da alcuni: Se il penitente si conosce disposto . si assolve'.- poichè 'molecosi L1 giustizia . Se si conosce indisposto , l' assoluzione si nieghi per non cooperare ad un sacrilegio, o rendere frustranea la forum del ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trovato morto nella sua casa il co-fondatore del sito di musica …
... ha escluso che il figlio soffrisse di patologie mediche e la fidanzata ha confermato di non averlo mai visto indisposto o assumere farmaci. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Ripulire il fegato riattivando i circuiti energetici del corpo
“A differenza per esempio dello stomaco, il fegato non ti dice mai direttamente se è indisposto o se ha bisogno di attenzioni particolari. «Newspedia, juil 15»
3
L'austerity di Fassino: bilancio all'osso
Ecco lo stato d'animo della squadra di Fassino, che non avrà tagliato niente ma pare aver indisposto tutti (o quasi). Il tutto mentre si diffondono ... «Lo Spiffero, juil 15»
4
Depuratore Modica: di chi è la colpa del malfunzionamento?
... assumendo un atteggiamento quantomeno discutibile che ha indisposto i consiglieri Castello e D´Antona e Piergiorgio Barone. Il caso, al di ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
5
Trovato morto nell'auto: disoccupato ucciso da un infarto
Da qualche giorno però non era più lo stesso, lamentava di non stare in forma, di avere lo stomaco sottosopra e di essere indisposto. «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Varoufakis aveva un piano
... ha ulteriormente indisposto gli interlocutori, era pronto un piano per spuntare condizioni migliori nelle trattative con i creditori internazionali, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Gabrio Gentilini a teatro in Dirty Dancing, l'intervista
Questa cosa, il fatto che mi ero indisposto, avrà fatto dire a qualcuno: “Ah, questo qui viene dal teatro…”. Poi hanno capito com'ero veramente ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
8
RICHIESTA URGENTE DI SVUOTAMENTO CASSONETTI …
Certamente invece tutte queste lettere avranno indisposto qualcuno al punto che nonostante le rassicurazione e le “raccomandazioni” ... «IMGpress, juil 15»
9
VIDEO - La cucina è più sporca di una fogna: ristorante nei guai
Mattias Biondos Ma sono andati a riprendere perchè stranamente qualcuno si è sentito indisposto dopo il pasto? Siamo sicuri che dietro le ... «Today, juil 15»
10
Il 'mal di pancia' di Guarin: non vuole il Fenerbahce, e si infastidisce …
Che risulta particolarmente indisposto nei confronti dell'Inter e di Mancini. Ma andiamo con ordine. A Corso Vittorio Emanuele è pervenuta ... «SportNotizie24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indisposto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR