Téléchargez l'application
educalingo
infoltire

Signification de "infoltire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFOLTIRE EN ITALIEN

in · fol · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFOLTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infoltire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFOLTIRE EN ITALIEN

définition de infoltire dans le dictionnaire italien

La définition de l'épaississement dans le dictionnaire est de le rendre épais et épais. Infuser c'est aussi devenir épais; épaissir: l'herbe dans le jardin s'est épaissie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFOLTIRE

altire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · invertire · investire · martire · partire · ripartire · rivestire · sentire · sfoltire · singultire · smaltire · smentire · sveltire · vestire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFOLTIRE

infocare · infocato · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoibare · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata · inforcatura · inforestieramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFOLTIRE

a sentire · abortire · acconsentire · allestire · appesantire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · imbastire · inghiottire · mentire · modo di sentire · patire · risentire · sortire · sovvertire · spartire

Synonymes et antonymes de infoltire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFOLTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infoltire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFOLTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infoltire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFOLTIRE»

infoltire · addensare · infittire · ingrandire · ingrossare · pressare · ravvicinare · stipare · stringere · diluire · diradare · rarefare · sfoltire · sopracciglia · uomo · capelli · fini · barba · ciglia · come · fare · naturalmente · infoltire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · qlco · folto · più · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · infoltìsco · infoltìscono · infoltènte · infoltìto · intr · essere · pronom · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · thicken · miglior · gratuito · donna · moderna · tweet · poter · sfoggiare · chioma · folta · curata · desiderio · tutte · donne · tengono · molto · alla · bellezza · salute · treccani · infoltisco · infoltisci ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infoltire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFOLTIRE

Découvrez la traduction de infoltire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infoltire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infoltire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

加厚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espesar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thicken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

और अधिक मोटा होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غلظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сгущаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

engrossar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épaissir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

濃くなります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두껍게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thicken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên dầy thêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடிமனாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalınlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

infoltire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gęstnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згущуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se îngroșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυκνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjockna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infoltire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFOLTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infoltire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infoltire».

Exemples d'utilisation du mot infoltire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFOLTIRE»

Découvrez l'usage de infoltire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infoltire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Divenir folle. Infoltire , v. mtr. irr. ( prei. isco , ecc. ) Divenir follo per molli rami e fronde (Dicesi degli alberi). Intonilo, la, agg. da Infoltire V. Infóndere , v. tr. irr. ( ondo , ondé- va , ufi , ufo ) Immergere — Trasfondere . Inforca're , v. ir. r. Pigliar colla ...
Abate Lorenzo Nesi, 1851
2
Vocabolario milanese-italiano
Avere spigionato il pian di sopra. Aver fatto il latino pe1 gerundj . Aver dato il cervello al cimatore. Impazzare. Insanire. Infoltire. Girare. Gì- ravoltare. Trà on buj . Incerconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Fà trà on buj.
Francesco Cherubini, 1814
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In quantità, con frequenza: Frcqnenter. Liv. Infoltire. Divenir folto: Densari, pass. 1 . Virg. lttfoltito. add. da Infoltire; Folto: Densus, a, um. С1с. infondere. -1- Mettere clteccltessia dentro ad un liquore, acciocchè egli ne этажа le qualità: [гс/ищите,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
1. to get in leaf Infognire, va. to stick in llio mire lnfolgoràre, va. v. Folgorare Infollirc, van. 3. to go mad, to drive mad In folia, udv. exp. thickly, crowdedly Infoltire, vn. i. infollarsi , vrf. to thicken, to become thick or dense ; to be crowded Infoltire, tri.
John Millhouse, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Mato drio a le done, a le massere, ai frati etc. V. Portà. Da mato, Posto avv. All' avventala ; Alla cieca ; Da pazzo; Pazzamente; AlV impazzata. Coi mati ohe vol bastò», V. Bastò». Deventàb mato, Impazzire; Infoltire; Insanire; Dar la volta al ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ixr0Ln-Tó, ad.m.ila Infoltire. Inox-nana, al.anom.comp. Melter checchessia dentro ad un liquore. perché ne attragga la qualità - Fig. Iunafllare, Bagnare. Allegarelastillare,Trasfonderr, Mettere-fin'trare. Guid.G.6. Quim' per mezzo il grembo della ...
‎1845
7
Vocabulario milanese-italiano
Infoltire. Girare. Giravoltare. Tra on buj. Inccrconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Bujént. Bollente. V. anche Sbrojént. Bujmént. T. d' Orcf., Arg. Bianchimento. V. anche Sbianca. Bujmént (Da el). T. di Zecca • Mettere i ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario inglese
A (l'un l'altro) to influence each other B MED. to catch influenza. influire (v.i.) to influence, to affect v ciò non influirà sulle mie decisioni that will have no influence on my decisions. influsso (s.m.) influence. infoltire (v.t.) to thicker, to make ...
AA. VV., 2011
9
La fedeltà nell'amore. Il matrimonio alle radici della ...
La propaganda fascista in occasione della guerra di Etiopia rivelerà il saldo, luttuoso legame fra la maternità e l'esigenza di infoltire le leve dei soldati: compito della donna, madre e sposa, è attendere con assoluta fedeltà e sopportazione il ...
Ileana Tozzi, 2003
10
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFOLTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infoltire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Controlli alla Plaia: nel regno dei posteggiatori solo 9 multe
L'amministrazione comunale, dal canto suo, dovrebbe accelerare i tempi per infoltire il Corpo dei vigili urbani, il cui organico è ormai ridotto ... «La Sicilia, juil 15»
2
Pisa 1909: ufficiali gli acquisti di 3 attaccanti
A infoltire il reparto sono 3 giovani: Matteo Paccagnini, attaccante classe 1996, messosi in luce con la maglia della Berretti del Pisa. «PisaToday, juil 15»
3
Torino, Benassi: "Belotti si troverebbe bene nel nostro sistema di …
Belotti potrebbe arrivare a infoltire il gruppo degli azzurrini al Torino, che cosa ne pensa? "Non so se per Belotti ci sia una trattativa, posso solo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Italpol inarrestabile sul mercato: Marco Pignotta ad un passo
Il club guidato da Marco Zannino è ad un passo dall'infoltire la rosa con un giocatore di spessore e grande esperienza come Marco Pignotta. «Calcio a 5 Live, juil 15»
5
Juve Stabia, con Ciullo si lavora sodo a Gubbio
... è lecito aspettarsi che la Juve Stabia andrà soprattutto ad infoltire la rosa a disposizione con innesti di qualità, ma in particolar modo giovani. «Campaniagoal, juil 15»
6
Come mettere il mascara
Anche infoltire può essere una necessità, dunque, mettetevi davanti allo specchio, studiate le vostre ciglia e siate critiche con voi stesse, solo ... «Stylosophy, juil 15»
7
Apple assume l'ex di Fiat -Chrysler. L'iCar sempre più vicina
Ancora non ci sono certezze ma probabilmente Betts andrà a infoltire le file del progetto Titan, nome in codice sotto cui si nascondono gli studi ... «Assodigitale, juil 15»
8
Cesarano Scafati Basket: ufficiale la firma di Biagio Sergio
La Cesarano Scafati Basket è lieta di presentare l'arrivo in squadra di Biagio Sergio, il quale andrà ad infoltire qualitativamente il roster a ... «Sportando, juil 15»
9
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
Qualcuno è già andato a infoltire le fila dei “cattivi” di Opera. Qualcun altro è già stato spedito a Sulmona, il carcere dei suicidi, come lo ... «comune-info.net, juil 15»
10
A2 EST MERCATO FERRARA: Ibarra vicino?
Positive le acquisizioni di David Brkic e Ryan Bucci per infoltire il quintetto dei titolari. Sfumate le opzioni Fultz e Traini, ma si pensa a Federico ... «Basketnet.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infoltire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infoltire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR