Téléchargez l'application
educalingo
inquietarsi

Signification de "inquietarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INQUIETARSI EN ITALIEN

inquietarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquietarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUIETARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUIETARSI

inquietante · inquietare · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale · inquisitorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUIETARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de inquietarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUIETARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquietarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETARSI»

inquietarsi · adombrarsi · agitare · arrabbiarsi · aversene · male · dannare · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · indispettirsi · infastidirsi · irritarsi · piccarsi · prender · cappello · prendersela · risentirsi · rompersi · scazzarsi · scocciarsi · scoglionarsi · seccare · seccarsi · spazientirsi · stizzirsi · turbare · inquietarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · innervosirsi · agitarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · fret · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · inquietare · iniettarsi · inquisitore · inquisire · esempi · contesto · context · perciò · motivo · come · dice · altro · modo · dire · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · tedesco · tante · altre · parole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquietarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUIETARSI

Découvrez la traduction de inquietarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquietarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquietarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser incómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be uneasy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहज हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون غير مستقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нелегким
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser desconfortável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বস্তিকর হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être mal à l´aise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beunruhigt sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不安も
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안한 일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்ற இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuz olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

inquietarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być niespokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нелегким
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie neliniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι δύσκολη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquietarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquietarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquietarsi».

Exemples d'utilisation du mot inquietarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUIETARSI»

Découvrez l'usage de inquietarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquietarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutte le opere
Se la moglie è stizzosa, se quei mariti sono strambi, nemmeno coll' inquietarsi si mutano, e però così avrà permesso il Signore in penitenza di averli troppo amati prima di sposarsi, e finalmente ella ed esse si consolino che non sono i primi ai ...
Agostino da Fusignano, 1844
2
Opere Complete del Rev. Padre Gioacchino Ventura Il Potere ...
... senza il minimo pensiero della vita eterna , e che gli attributi del potere pubblico debbono limitarsi. ad. assicurarne. ai. popoli. i. vantaggi. materiali. senza. inquietarsi. del rimanente . Non è forse un manifesto avvilire la società degli esseri ...
Gioacchino Ventura, 1858
3
Viaggio nell'interno della China, e nella Tartaria, fatto ...
inquietarsi. del pericolo che lo uminacciava, non cangiò punto di positura , e non iscompose punto il baromietro - Nella relazione di una escursione filosofica , che ha preceduta la nostra sulle montagne di Teneriffe , sì riporta che gli ...
‎1799
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Ma Enrico, ben lungi dall' inquietarsi ai voti di si caldo amico, spedì inveoe_ortlmi a' suoi ministri di significare al papa non esser egli più riconosciuto per 'giudice in Inghilterra, ed appellarvisi al futuro concilio da tutto ciò che avea fatto ...
‎1840
5
La Civiltà cattolica
Di poi a breve distanza seguirono un terzo, un quarto altro caso analogo, e non passava mese, che il caso non si ripetesse, cotalchè il pubblico incominciò ad inquietarsi. Le scomparse erano tutte povere ragazze del popolo, sprovvedute di  ...
‎1893
6
Legge Siccardi sull'abolizione del foro e delle immunità ...
Se pertanto nel brano dell'istruzione pontificia che ho ora letto alla Camera, noi vediamo come il pontefice avverte i vescovi di non inquietarsi, di non muover querela sei tribunali laici castighino o non castighino i trasgressori delle feste, ...
SARDINIA AND PIEDMONT. Parlamento Nazionale, Giuseppe SICCARDI (Count.), 1850
7
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Ma Enrico, ben lungi dall' inquietarsi ai voti di sì caldo amico, spedì invece ordini a' suoi ministri di significare al papa non esser egli più rimnosciuto per giudice in Inghilterra, ed appellarvisi al futuro concilio da tutto ciò che avea fatto e ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1840
8
Della vita del servo di Dio Pio Brunone Lanteri fondatore ...
Non inquietarsi perché non si hanno buchi pensieri. (ad una religiosa) Inquietarvi di non aver buoni pensieri nella santa Comunione e nelle altre pratiche di pietà e un mettervi a rischio di determinare sempre più il SignOre a conservarvi in ...
Pietro Gastaldi, 1870
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
E inutil cosa l'inquietarsi per questi oggetti. L'uomo non può aggiungere alla sua statura l'altezza d'un braccio, se non può il meno, potrà egli il più? I gigli non pensano al loro vestimento, con tutto ciò Iddio magnificamente gli addobba.
‎1838
10
Commedie di Gio. Gherardo De Rossi. Tomo primo [-4. ed ...
Bisogna, che l' avvisi , che quel fatto è venuto, e ch'è necessario sbrigarlo ; perchè altrimenti se ritorna il Padrone , che ancora non sia partito , può inquietarsi. .lles. (da se) [Come, come, chi è venuto? chi si ha da sbrigare? chi aspetteràl] Cler.
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquietarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appennino parmense: un altro cane sbranato da bestie inselvatichite
... i proprietari degli animali domestici iniziano a inquietarsi seriamente per la loro incolumità e per quella delle loro bestiole; chiedono quindi maggiori controlli e ... «Il Mattino di Parma, juil 15»
2
Io, intellettuale di 70 anni preso per matto alla visita geriatrica a …
E però il signore comincia a inquietarsi. E la bionda barbarica incalzante: “Oggi che giorno è?”. “7 maggio 2015”. “Il giorno della settimana? ”. “Giovedì”. «Il Secolo XIX, mai 15»
3
Francia, proposta del sindaco di Venelles: “Vietare l'islam per legge”
Di fronte alle polemiche, però, Chardon non sembra inquietarsi: incalzato da altri utenti di Twitter, ha spiegato di volere una revisione della legge del 1905 sulla ... «Imola Oggi, mai 15»
4
Il pericolo di vivere in una bolla cattolica
... classificare mentalmente un'omelia, seguire la politica della Chiesa e inquietarsi per lo stato ecclesiale, o preoccuparsi di coloro che si inquietano per lo stato ... «Aleteia, avril 15»
5
Salvini: «I campi rom? Si possono radere al suolo»
Per il segretario della Lega, «può inquietarsi solo la signora Boldrini, ma non il 95% degli italiani di buonsenso, compresi i rom perbene che pagano le tasse». «Lettera43, avril 15»
6
Camille, anima inquieta. “Mai più in una piscina”
Quando sono in forma, arrivo serena alle gare e so che non c'è bisogno di inquietarsi”. Camille non aveva il fascino di Pellegrini o Manaudou, non amava i colpi ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
7
Bce gela Grecia e chiude rubinetti, Varoufakis "Evitare default"
La liquidita' e i finanziamenti al sistema bancario, sottolinea il portavoce del governo Gabriel Sakellaridis, "sono assicurati e non c'e' ragioni di inquietarsi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
8
Stop della Bce ai titoli greciTsipras "Nessuno deve ricattare"
"la liquidita e i finanziamenti al sistema bancario - spiega il portavoce del governo Gabriel Sakellaridis - sono assicurati e non c'e' ragioni di inquietarsi". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»
9
“Se telefonando” a Mattarella l'Italia scoprisse che ha un presidente …
E da inquietarsi. Le idee che aveva quando debuttò in politica, le dottrine alla base di quell'antico compromesso sarebbero pericolosamente fuori tempo ... «Il Foglio, févr 15»
10
Orissa, il paradiso si spegne
... e nella legalità e usa la sua capacità di farsi accogliere e di saper quasi sempre riconoscere le persone che potrebbero “inquietarsi” per la sua curiosità. «La Stampa, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquietarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquietarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR