Téléchargez l'application
educalingo
irritarsi

Signification de "irritarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRITARSI EN ITALIEN

irritarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irritarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRITARSI

irrisorio · irrispettosamente · irrispettosità · irrispettoso · irritabile · irritabilità · irritamente · irritamento · irritante · irritare · irritato · irritatore · irritazione · irrito · irritrattabile · irritrattabilità · irritrattabilmente · irritrosire · irrituale · irritualità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRITARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de irritarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irritarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRITARSI»

irritarsi · adirarsi · adombrare · adombrarsi · alterare · andare · tutte · furie · arrabbiare · arrabbiarsi · aversene · male · imbestialirsi · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · incazzarsi · incollerirsi · indispettirsi · infastidirsi · infuriarsi · inquietarsi · offendersi · piccarsi · prender · cappello · prendersela · riscaldare · risentirsi · rompersi · scazzarsi · irritare · treccani · intr · pron · perdere · pazienza · impazientirsi · indisporsi · innervosirsi · urtarsi · irritarsi · come · dice · altro · modo · dire · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · chafe · traduzione · dicios · miglior · gratuito · master · vedi · anche · irritated · annoyed · with · infiammarsi · pelle · occhi · become · collins · italian · tante · altre · reverso · consulta · irradiarsi · irritabile · irrigare · eccitarsi · inasprirsi · ilsinonimo · parole · словари · энциклопедии ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irritarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRITARSI

Découvrez la traduction de irritarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irritarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irritarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

受到刺激
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irritarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

become irritated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़ बन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздражаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornar-se irritado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত হয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irrités
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi jengkel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

irritiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자극이 될
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi nepsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên bị kích thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिडून झाले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahriş olmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

irritarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alterować się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дратуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devin iritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ερεθιστούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak geïrriteerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli irriterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irritarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRITARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de irritarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irritarsi».

Exemples d'utilisation du mot irritarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRITARSI»

Découvrez l'usage de irritarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irritarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Vero amico
Per dimostrarlo esattamente principiamo spiegando ciò eh' è per noi un individuo tollerante : ,, colui che è a- bilualmente disposto a sopportare , senza annoiarsi nè irritarsi, le opinioni alle sue contrarie. „ Alcuni' immaginano che la tolleranza ...
‎1852
2
Valderico, o La schiavitù nell'ottavo secolo di C. Guenot
irritarsi. dell'. opposizione. del bandito. Il pensiero, che costui cercasse di insidiarlo e forse ne meditasse la perdita, gli balenò per la mente. Volsegli quindi un fosco sguardo, cui questi sostenne senza batter' occhio. - Voi diffidate delle mie ...
Charles Guénot, 1871
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Siccome però non mancano altri dotti Teologi presso il Sanche* medesimo , i quali insegnano non essere in forza del gius invalidi questi sponsali , ma da irritarsi ed annullarsi ; quindi in pratica deve eseguirsi la dottrina di S. Antonino , del ...
Faustinus Scarpazza, 1804
4
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: opera
Forse vorrà provarlo per la ingiustizia che si commette e che irriterà le altre nazioni: ma questo, 1° è un supporre che l'utile può essere ingiusto: 2° se non è ingiusto, le altre hanno torto di irritarsi che una nazione procacci il proprio vantaggio ...
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1900
5
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
violentemente estorta, nemmeno il giuramento sarà obbligatorio. Siccome però non mancano altri dotti Teologi presso il Sanchez medesimo, i quali insegnano non essere in forza del gius invalidi questi sponsali, ma da irritarsi, ed annullarsi:  ...
‎1820
6
L'uomo duplicato
... significa esattamente accendersi, domandò la professoressa di Letteratura, tanto per curiosità quanto per buttare acqua sul fuoco, Accendersi, rispose quello di Matematica, significa irritarsi, arrabbiarsi, o, con maggiore precisione, stizzirsi,  ...
José Saramago, 2010
7
Comentarii di Traiano Boccalini romano sopra Cornelio ...
Artisitio essecrabile, per lo quale viene impedito il Principe dal castigare i suoi traditori , per non irritarsi contro l'odio della Chiesa, e vengono riputati honorati coloro, che altrimenti sarebbono lapidati dal Popolo , e dal Principe ammazzati; ...
Traiano Boccalini, 1677
8
L' assedio di Corinto: Melo-dramma serio
Percosso a quèll' atto il Principe, si getta ai piedi del, padre , implorando compassione e perdono ; ma Don ÀIÌuu,- sà sembra irritarsi a tale insistenza : dichiara nuovamente nullo e colpevole il di lui malnrnóuio , e Gnisce per maledirlo .
Gioachino Rossini, 1830
9
Insegnamenti spirituali
Perciò la grazia stessa di Dio, una volta venuta, mette l'anima al riparo di queste due altre gravose passioni: e che cosa è più grave che irritarsi e irritare il prossimo? Evagrio ha detto: È cosa totalmente estranea al monaco l'irritarsi Veramente, ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
10
La reincarnazione nel mondo antico
"Se la natura di questi insensati è di fare del male agli altri, non è più logico irritarsi contro di loro di quanto non sia irritarsi contro il fuoco la cui natura è di bruciare. "Non ci si irrita contro il bastone, autore immediato dei colpi, ma contro colui ...
Edouard Bertholet, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irritarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ragazzo della porta accanto - recensione
... Il ragazzo della porta accanto non ci fa venire i brividi in questa estate bollente, inoltre già il caldo basta a tenerci svegli la notte che non c'è bisogno di irritarsi ... «Popcorn TV News, juil 15»
2
Se in amore vince chi fugge, sul web vince chi visualizza e non …
Le energie sono preziose e la vita non può essere impiegata a lacerarsi e irritarsi per persone o cause che non portano alcun frutto. Alla luce dei miei 30 anni, ... «Today, juil 15»
3
BREAKING VIEWS / Telecom Italia, Bolloré entra in vuoto di potere
Gli investitori potrebbero irritarsi se dovesse aumentare troppo la quota in Telecom. Ovviamente, un rilancio di Telecom farebbe loro piacere. Ma la società è ... «Reuters Italia, juin 15»
4
18 ragioni per le quali avere un cane è meglio che intrattenere una …
Le persone non tendono a irritarsi quando sovraccarichi Instagram con le foto del tuo cane. 10. È libero per un appuntamento esattamente quando lo sei tu. 11. «RADIO DEEJAY, juin 15»
5
Pierre Chappaz (Teads): «Massima viewability? Bisogna rispettare l …
In internet, invece, chi naviga lo fa per un motivo ben preciso, per esempio per leggere le news o per fare una ricerca, e può più facilmente irritarsi se un ... «Engage, mai 15»
6
Il Pd di Santa Marinella su discarica di Rio Fiume e barriere …
Male, invece, ha fatto il Sindaco Bacheca a irritarsi per tale atto. La salute e l'ambiente sono un patrimonio da salvaguardare, non possono essere mescolate ... «BaraondaNews, mai 15»
7
Expo e dintorni. Le responsabilità della sinistra milanese
Non vedo grettezza bottegaia o filisteismo nell'irritarsi e reagire di fronte a un oltraggio violento al decoro di un ambiente di comunità, di una città. Li lodo e trovo ... «Il Foglio, mai 15»
8
Maro': un nuovo affronto. Vietato indossare il fiocco giallo
La motivazione è che i politici sul palco delle autorità "potrebbero irritarsi". Si chiede quindi di rinunciare alla solidarietà per paura di un nastrino giallo! Si teme ... «La Voce d'Italia, avril 15»
9
Tevez al Boca: la Juve si arrabbia e dice no. E l'agente si adegua.
Continuano le schermaglie tra Juve e Boca per Carlos Tevez. La Juve a questo punto comincia ad irritarsi: sempre meno gradite risultano ai bianconeri le voci, ... «SuperNews, avril 15»
10
Nodulo seno dx e ora a sx
Mi ha detto che potrebbe essersi "irritato". Ma un fibroadenoma può irritarsi e provocare dolore?? Sento molto dolore alla pressione, se lo premo con le dita. «Medicitalia.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irritarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irritarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR