Téléchargez l'application
educalingo
stizzirsi

Signification de "stizzirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIZZIRSI EN ITALIEN

stizzirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIZZIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stizzirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIZZIRSI

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · definirsi · dirsi · divertirsi · esibirsi · imbuzzirsi · inserirsi · intirizzirsi · raggrinzirsi · riferirsi · ringalluzzirsi · sentirsi · stirizzirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIZZIRSI

stituire · stiva · stivaggio · stivalaio · stivalata · stivalato · stivale · stivaleria · stivaletto · stivali · stivamento · stivare · stivato · stivatore · stivatrice · stizza · stizzire · stizzito · stizzo · stizzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIZZIRSI

chiarirsi · convertirsi · coprirsi · costituirsi · esaurirsi · garantirsi · impadronirsi · insospettirsi · munirsi · nutrirsi · offrirsi · pentirsi · prostituirsi · riempirsi · rifornirsi · riunirsi · scoprirsi · servirsi · stabilirsi · stupirsi

Synonymes et antonymes de stizzirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIZZIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stizzirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIZZIRSI»

stizzirsi · accendere · adirarsi · adombrare · adombrarsi · alterare · andare · tutte · furie · annoiarsi · arrabbiare · arrabbiarsi · aversene · male · bollire · corrucciarsi · esplodere · fremere · fumare · imbestialirsi · impennarsi · impermalirsi · inalberare · inalberarsi · incazzarsi · incollerirsi · indignarsi · indispettirsi · infastidirsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · stizzirsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · sera · termine · come · dice · altro · modo · dire · ilsinonimo · motore · lingua · italiana · parole · simili · altrettanto · importanti · crucciarsi · diretto · alterarsi · arrovellarsi · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · reverso · consulta · anche · stizzire · stizzoso · stizza · stabilirsi · italian · meaning · also · stabilizzarsi · example · conjugation · esempi · contesto · context · idiomatiche · credo · maya · possa · cento · ragioni · entrano · nulla · utili · dizy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stizzirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIZZIRSI

Découvrez la traduction de stizzirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stizzirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stizzirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

stizzirsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

stizzirsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stizzirsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

stizzirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stizzirsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

stizzirsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

stizzirsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stizzirsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stizzirsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stizzirsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stizzirsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

stizzirsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

stizzirsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stizzirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stizzirsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

stizzirsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stizzirsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

stizzirsi
70 millions de locuteurs
it

italien

stizzirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stizzirsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

stizzirsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stizzirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stizzirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stizzirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stizzirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stizzirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stizzirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIZZIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de stizzirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stizzirsi».

Exemples d'utilisation du mot stizzirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIZZIRSI»

Découvrez l'usage de stizzirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stizzirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano
Instizzamént. s. m. Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Ikstizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Slizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare, Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia.
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Instizzamènt. s. m. Incollerimento , Cruccio, Corruccio. 1nstizzìr att. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Instizzìres. n. p. Stizzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire, Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V . Storia.
Carlo Malaspina, 1857
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Stizzirsi. Montare in collera, venir la muffa al naso. Manna El. N.\S DA rea TUTT. Meller le mani in ogni intriso. Ingerirsi in ogni cosa. MMn ra'u. MS. Menare o pigliar poi naso. Si dice figurat. per abbindolare, aggirare, carrucolare, trappolare , ...
‎1858
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Incollerimenlo, Cruccio, Corruccio. Instizzìr alt. Irritare, Stizzire. Muovere ad ira. Iustizz'ires. n. p. Stìzzarsi, Stizzirsi, Imbronciare. Leggermente stizzirsi. Incollerire , Irarsi, Invelenirsi, fortemente stizzirsi. Instòria. V. Storia. Instomà. add. Istorialo.
Carlo Malaspina, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto , i aggrinzando, e spingendo il naso e la bocca oli' insìi , si mostra di avere qualche cosa a sdegno, o a stomaco, e se ne stizzisce ; tolta 1» simil. dai cani, che, nello stizzirsi , arricciano il caso, con alzare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
L'uomo duplicato
... o, con maggiore precisione, stizzirsi, E perché stizzirsi, secondo lei, è più preciso di arrabbiarsi o irritarsi, domandò il professore di Scienze Naturali, Sarà più che altro un'interpretazione personale che ha a che vedere coi ricordi d' infanzia, ...
José Saramago, 2010
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando con un certo gesto, raggrinzando, c spingendo il ma2 so I: la bocca all' insù , si mostra di avere qualche casa a sdegno, o a stomaco , e ne' ne stizzisce; tolta la simil. dai cani, che, nello stizzirsi, arricciano il naso, con alzare le ...
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5. Stizzirsi, in. significato neut. pass, vale Prendere stizza , Incollerirsi, A- , dirarsi. Stizzarsi, Stizzirsi. Fir. As. 276 Ogni poco che voi mi facciate slizzare , io farò prendere a miei servitori questo ribaldo per le orecchie ec. STOCCATA, sust. femm.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Montare il moscherino al naso : Andare in collera , stizzirsi. ara. 13. - Pigliare o Prendere pel naso: Lo stesso che Guidare; V. S 9. n.«na. 14. - Restare o Rimanere COI] un palmo di nasn.o con tanto di naso = Bimaner col danno e colle bell'e, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Tsi la brezza, Durar nella collera- Vm la stézza, Stizzarsi, Stizzirsi , ma con qaalche differenza d' uso più che di seoso. lo direi per es. m' ha fatto stizzire , non già stizzare. Mi sono stizzito , non già stizzato. Stizzarsi con tino, forse meglio che  ...
Antonio Morri, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIZZIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stizzirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
... la pena adombrarsi, stizzirsi, indignarsi, perché la sorte è talmente beffarda dal non sprecarla per chi non merita neppure l'unghia del vostro dito mignolo… «MontecarloNews.it, juil 15»
2
Missa Solemnis
Lo avevo già notato, un bel bimbo di prima o di seconda, stizzirsi più volte nell'inciampare sulla sottana nera, l'ultima rimasta in Sacrestia, troppo lunga per lui. «Citta della Spezia, juil 15»
3
Juvemania: zero fischi per Conte!
Ha fatto male Conte - benché incolpevole - come spesso gli capita a stizzirsi e a penalizzare i giornalisti. Hanno fatto male i tifosi a scatenarsi sul web. «Calciomercato.com, mars 15»
4
Fra Sharapova e Los Angeles, Grigor Dimitrov cerca di essere il …
Intanto Grigor gioca sempre meglio, e comincia a stizzirsi quando legge sui giornali “baby Fed” invece del suo cognome. Proprio il paragone con Federer, dal ... «Ubi Tennis, févr 15»
5
Isola dei famosi 2015 | Puntata 20 febbraio | Rachida contro Cristina …
20:10 Rachida comincia a stizzirsi perché Cristina non vorrebbe l'erba nel riso. In confessionale: "Cristina è viziata". Poi si innervosisce perché Fanny ha ancora ... «Gossipblog.it, févr 15»
6
Rapina e violenza sessuale in treno 32enne fermato dalla Squadra …
Zanetti, invece di stare zitto e chiedere scusa riesce anche a stizzirsi e replicare!!! adriana maria bondioli scrive: 24-01-2015 - 11:42h. sig. zanotti credo non ci ... «L'Eco di Bergamo, janv 15»
7
Palio, il lotto dei cavalli rischia l'effetto domino: traballano i big
... sufficienti riferimenti, dall'altra dirigenze che li cercano e cominciano a stizzirsi se non ottengono rassicurazioni. Il gioco delle parti, però, è soltanto agli inizi. «La Nazione, juin 14»
8
FIFA 15 - La nuova generazione sbarca finalmente su PC - prova
Commettendo un fallo particolarmente duro potremmo vedere l'attaccante stizzirsi, mentre sbagliando più volte un gol sotto porta noteremo come anche i ... «Eurogamer, juin 14»
9
Alfano, l'utile idiota
Alfano ha sbagliato a rispondere in maniera piccata, un leader politico non deve mai stizzirsi perché così facendo dimostra di essere stato punto sul vivo ... «Finanza in Chiaro, févr 14»
10
L'orizzonte cieco di Matteo Renzi
Renzi ha ragione a stizzirsi quando osserva che non significa nulla di buono precipitarsi sul carro del vincitore, quand'invece è indispensabile spingere il carro ... «Formiche.net, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stizzirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stizzirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR