Téléchargez l'application
educalingo
risentirsi

Signification de "risentirsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISENTIRSI EN ITALIEN

risentirsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISENTIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risentirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISENTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi · zittirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISENTIRSI

risegnare · riseguitare · riselciare · risembrare · risemina · riseminare · risensare · risentimento · risentire · risentire di · risentitamente · risentitezza · risentito · riseppellimento · riseppellire · risequestrare · riserbare · riserbatezza · riserbato · riserbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISENTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

Synonymes et antonymes de risentirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISENTIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risentirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISENTIRSI»

risentirsi · accendere · adirarsi · adombrarsi · arrabbiarsi · aversene · male · avvelenare · corrucciarsi · esplodere · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · incollerirsi · indignare · indignarsi · indispettirsi · infastidirsi · infuriarsi · innervosirsi · inquietarsi · irritare · irritarsi · offendere · offendersi · piccarsi · prender · risentire · treccani · reagire · bruscamente · irritazione · animosità · rimprovero · altri · atti · comportamenti · ritenuti · ingiusti · offensivi · caso · risentirsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · freq · specificazione · causa · sono · risentito · offese · detto · persone · relazione · reciproca · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · reverso · consulta · anche · rivestirsi · riservista · resent · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · termini · correlati · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · take · offense · hear · each · other · again · conjugation · show · facile · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de risentirsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISENTIRSI

Découvrez la traduction de risentirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de risentirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risentirsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resentirse de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возмущаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ressentir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর মনে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressentiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membenci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übel nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憤慨します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சினம்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा पाठविले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gücenmek
70 millions de locuteurs
it

italien

risentirsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oburzać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обурюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

displace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανασχετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risentirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISENTIRSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de risentirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risentirsi».

Exemples d'utilisation du mot risentirsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISENTIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot risentirsi.
1
Anne Lamott
Tu non devi infliggere la vita su qualcuno che potrebbe risentirsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISENTIRSI»

Découvrez l'usage de risentirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risentirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
Egli solo sarà quádo uno prouochi, & l'altro accetti la sfida : l'uno per risentirsi col prouare ; l'altro pur per risentirsi col difendersi . Et questo risentirsi e tolto dallo sbigottirsi, che nasce quando nocimento riceuiamo nel senso ( per senso il ...
Giovan Battista Pigna, 1554
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RISEN1I RISI , v. n. pass, sentir di nuovo dolore altra volta sofferto, Risentirsi. — 2. Non soffrir le ingiurie , farne richiamo , Risentirsi delle ingiurie. — 3. Per lasciare il sonno, svegliarsi. Risentirsi. RISE'RA, s- f. luogo ove si semina il riso, Risoja.
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Ma tutta un tratto SI RISENTÌ, come ad una chiamata interna, e provò // bisogno di RISENTIRSI interamente, di riaver tutto il suo pensiero, di conoscere dove fosse, come, perché. Il bisogno di «risentirsi interamente» (con pregnanza semantica ...
Giorgio Orelli, 1990
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può l'uomo risentirsi di vero affronto, e dimostrare il suo risentimento; può l'uomo fingere di risentirsi, come segue spesso nel mondo, che simula il 111816;(.605l come il bene. Parole risentito; rispondere risentitamente; parlar risentito ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sensum recuperare, resumere, re.. cìpere ,' iternm capere, sumere, accipére. V. Rinvenire. . Fer risentimento di che che sia. V. Risentirsi. Vendicarsi. 'Risentira. Sveggiarsí, xkestorsi. V. Dcstarsi. Kirentire. Raweclersi. V. Ravvedersi. ' Risenlirsi .
Giovanni Margini, 1820
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Riscnlire. Sveggiarsi , Heslarsi. V. Destarsi. Risenlire. Ravvedersi. V. Ravvedersi. Risentirsi. l'.ichiamarsi , dolersi. V. Dolersi. Lamenlarsi. Riicntirsi. Ricuperare il » iuo perduto. V • Risensare. Risentirsi. Tristarsi , attristarsi , njflig gersi. Sentiré.
Giovanni Margini, 1832
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risentirsi delle ingiurie , o d' alcuna cosa , vale Non sopportar le ingiurie e farne dimostrazione o vendetta , dolersi , richiamarsi, commoversi , vendicarsi, e che : m- c'ic sì dice Far risentimento . L. Injurins ulcisci . §. Risentirsi, parlandosi d' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Dodici conclusioni cristiane, morali, legali, e ...
Sembra assai mirabile il supposto,che spetti Pag-“5* interamente,e unicamente alla Mansuetudine,non tanto il non risentirji, quanto eziandio il risentirsi; e che poi dall'altro canto alla Fortezza il solo non risentirsi , e non punto il risentirsi a ...
Giuseppe Antonio Castiglione, 1715
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Risentirsi: pes Ricuperare fl senso. Tramortita addosso gli ricadde « dopo al- quanlo RisESTiTA , e levatasiec. verso la ca<a di lui si dinzzaro. Bocc. Nov. Stropiccianrh «istmias Og/ii membra gli facciamo. Cant. Caro. § 3. RisEHTiRE! per met.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
La giovane ec- , prima che alcuno de' suoi, si risenti. E nov. 42.7. Ed alla fine fattala risentire, ed all'abito conosciutala ec, la dimandò come ec. 8. I Risentirsi, per Ricuperare il senso perduto. Lat. sensum recuperare, rerpere Bocc.nov, 36.15.
Guiuseppi Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISENTIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risentirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INTROBIO-CORTENOVA: QUANTO DEVE VILLA MIGLIAVACCA …
... perché se l'errore fosse del giornale, colpevole di aver letteralmente “dato i numeri” allora Airoldi potrebbe avere ragione nel risentirsi e parlare di debiti ben ... «Valsassinanews, juil 15»
2
Zapata c'è, attacco rinforzato
Udinese e Napoli potrebbero risentirsi a breve per stabilire il futuro di Silvan Widmer. Lo svizzero piace anche perchè costa meno di Versaljko, ma nelle ultime ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo
... con l'intesa di risentirsi nei giorni successivi per approfondire la questione. Cairo non sarebbe certo il primo imprenditore che Berlusconi avrebbe immaginato ... «Il Tempo, juil 15»
4
È caccia al difensore
E c'è anche qualcosa di più nel senso che, offerta o meno, ci sarebbero comunque già stati alcuni contatti informali con il Crotone, con la promessa di risentirsi ... «Il Tirreno, juil 15»
5
I mari caldi attorno l'Italia stanno favorendo l'indebolimento delle …
... in modo particolare del Tirreno, comincia a risentirsi, in maniera significativa, lungo le aree costiere, mutando l'andamento dei venti costieri. Le acque costiere ... «Meteo Web, juil 15»
6
Lumezzane-Javorcic, ci siamo È arrivato il giorno della verità
Il presunto patto tra le parti? Risentirsi dopo il 14 luglio, non a caso il giorno in cui la Co.Vi.So.C si esprimerà sugli organici del prossimo campionato di Lega Pro ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Napoli, il primo giorno di ritiro Con De Laurentiis c'è anche il drone
Oggi è stato il giorno dell'abbraccio, soprattutto con i tanti tifosi del Napoli che vivono nelle città de nord Italia e che hanno avuto l'opportunità di risentirsi a casa ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Un nuovo flirt… a 50 anni
Idee e suggerimenti per invecchiare meglio”. (Franco Angeli Editore). Vivere un nuovo flirt e risentirsi un po' adolescenti. O, in alternativa, innamorarsi di nuovo. «La Repubblica, juil 15»
9
O la va o la sbanca
Ieri hanno voluto rincontrarsi, risentirsi, aggiornare i rispettivi diari delle occasioni perse. Alla fine è stata comunque l'ennesima fumata nera. E se diverge da ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
10
Daniel dopo Davide torna un Di Nicola
Tra la società biancoscudata e il giocatore pare sia stato già raggiunto un accordo di massima: il difensore è svincolato, le parti dovrebbero risentirsi nella ... «Mattino Padova, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risentirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risentirsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR