Téléchargez l'application
educalingo
scocciarsi

Signification de "scocciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOCCIARSI EN ITALIEN

scocciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCIARSI

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciato · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de scocciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scocciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIARSI»

scocciarsi · adombrarsi · annoiare · annoiarsi · arrabbiarsi · aversene · male · bollire · fremere · fumare · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · indignarsi · indispettirsi · infastidirsi · inquietarsi · irritarsi · offendere · perdere · pazienza · scocciarsi · wikizionario · alla · coniugazione · regionale · andare · pezzi · frantumarsi · familiare · avere · noia · marina · uscire · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · annoyed · conjugation · show · scocciare¹ · treccani · scoccia · essere · puntuale · agli · appuntamenti · molto · chiedere · prestito · parenti · come · intr · pron · anche · scocciare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · provare · fastidio · spesso · specificazione · causa · circostanza · quella · cena · traduzione · reverso · consulta · scocca · scoccare · scocciatore · wordreference · chiedergli · aiutarmi · also · found · these · entries · palla · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italiani · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · scoc · ciàr · pronom · scòccio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scocciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOCCIARSI

Découvrez la traduction de scocciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scocciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

se molesta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get annoyed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परेशान हो जाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتضايق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздражаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar irritado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se fâcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapat marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verärgert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イライラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

짜증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk pegel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபப்படக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız olsun
70 millions de locuteurs
it

italien

scocciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

denerwują
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дратуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enervează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκνευρίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry vererg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blir irriterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de scocciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocciarsi».

Exemples d'utilisation du mot scocciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIARSI»

Découvrez l'usage de scocciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di un campionato coatto
Carla, fino a quel momento era stata l'esempio della professionalità: silenziosa, diligente, sempre pronta e quasi mai aveva sbagliato la partita; il problema ora però, era che non si giocava da molto tempo e lei cominciava a scocciarsi un ...
Luigi Pecce, 2012
2
Essere Steve Jobs
Se le rendessi complicate, per lei non sarebbe meglio; anzi, potrebbe scocciarsi e lasciar perdere. Se invece fossero semplici, molto probabilmente monterebbe in macchina e proverebbe a cercare dove abito, invece di mollare dicendo che ...
Carmine Gallo, 2011
3
Tragedie ed altre poesie di Ugo Ranieri Marini
Il picciol 'cranio Sentii scocciarsi nel mio cor gli sprazzi Vidi di quelle membra ancor sul volto Porto una stilla di quel sangue! -- Il cuore Mi si strinse, e si aprì - tutto - e da un lato, Parve che si rompesse - In sulla terra Piombai, priva di sensi ...
Ugo Ranieri Marini, 1844
4
Rivista marittima
Allorquando i ganci sono a posto, essi non possono più scocciarsi a meno che non sia mollato il freno di scappamento, la q-ial cosa può essere dal padrone della lancia facilmente evitala. Per incocciare, si sartia il freno, si agguanta la leva ...
‎1873
5
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... tanto facile a scocciarsi il gancio , quanto lo sarebbe se stasse al bozzello e s' incocciasse all' anello della braca. Alcuni usano il bozzello stroppato con hinga coda a fazione di bozza , che passa per l' anello della braca e prende un mezzo  ...
Carlo Acton, 1849
6
Gosia. Tormento dell'anima
... non sembravano scocciarsi, o per lo meno si sforzavano di non farlo sembrare, ma si sa, è l'arte dei commercianti. Il giovane, nell'attesa che i clienti andassero via e rimanere da solo con gli anziani coniugi per riferire il suo intento, faceva ...
Rocco Taverna, 2006
7
Morte nel pomeriggio
per nulla urtato dai cavalli; anzi ha goduto questa parte, molto propenso a scocciarsi del resto; divenne alla fine abbastanza interessato nelle corride e portò in Spagna la moglie, ma a lei dispiacquero, el'anno dopo W.A. nonviassistette più.
Ernest Hemingway, 2011
8
Chicken breast
Tali parole non colpirono affatto il damerino che anzi cominciò a scocciarsi e chiese: - E lei chi sarebbe, Sig. Pollo? Chicken Breast si innervosì ma mantenne la calma e rispose a tono: - Hai davanti, fellone, il supereroe che difende gli ...
Alex Celli, 2002
9
Prima o poi c'è posto per tutti
Rachele iniziava a scocciarsi per il tono della milanese. “Mi chiedo, signora, se in una pensione come la sua normalmente qualcuno affitti dei cabinati“. Tra le due donne vi era un abisso. Rachele aveva l'eleganza sottile, sussurrata, senza ...
Michael Perth
10
La bambola di pezza
Hai visto che ho fatto bene a svenarmi per comperare il vestito rosso?” “Allora ci vai! Ma se l'hai appena conosciuto” l'ammonì Ramona. “E allora - rispose Donatela che incominciava a scocciarsi – guarda che gli uomini non sono tutti maniaci ...
Cristina Hueller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoro, spese di viaggio escluse
Insisterà talmente fino poi a scocciarsi e chiamarti, con una telefonata molto poco carina, ancora non dicendo nulla sul preventivo che le hai inviato, ma ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Quando lui va in vacanza (ma senza di te)
Anche le scenate e le ripicche telefoniche sono da bocciare. Aumentano soltanto il senso di insofferenza e oppressione del partner, che potrebbe scocciarsi. «La Repubblica, juil 15»
3
Berlusconi: "Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione"
... invece di stare nelle caserme a giocare a briscola e a scocciarsi, deve andare nelle strade perchè siamo tutti stanchi di questa insicurezza che c'è in Italia". «Il Tempo, juil 15»
4
L'Oroscopo di Velvet: 6 maggio 2015
Non strafare, altrimenti le persone a cui tieni potrebbero scocciarsi e/o avvilirsi. In campo professionale prova a usare la fantasia anche nelle questioni più ... «Velvet Gossip Italia, mai 15»
5
«Il cibo è cultura. Aglianico, Taurasi e Fiano sono l'anima de I Santi …
Quelli che non possono fare questo mestiere sono i primi a scocciarsi e a guardare sempre l'orologio, quelli che quando il sugo deve cuocere quattro ore ... «Orticalab, mai 15»
6
Bindi, Camusso e Isis: rissa Giorgi vs Mercanti con Fava a gamba tesa
La Mercanti ribadisce il suo punto di vista ed a questo punto la Giorgi inizia un po' a scocciarsi della piega che sta prendendo la faccenda e richiama tutti ... «Lo Schermo, févr 15»
7
Luca Zingaretti abbraccia la figlia Emma e non si sottrae ai fotografi
Nonostante ami le cose semplici e non gradisca l'intrusione dei fotografi, Luca si è fatto riprendere senza problemi e senza scocciarsi, intento a godere appieno ... «Fidelity News, janv 15»
8
La guerra dei 5 minuti alla Scala
Adesso iniziano a scocciarsi pure i milanesi. Macché cinque minuti. Piuttosto, tolleranza zero: alla Scala si arriva puntuali e ci si sta muti (con la minuscola), ... «La Stampa, déc 14»
9
NUOTO - LUCA DOTTO E FABIO SCOZZOLI, l'intervista doppia di …
Sono cresciuto e le gare di velocità sono una tale ondata di adrenalina che è quasi impossibile “scocciarsi”. Proteggi molto la tua vita privata ma ho letto che sei ... «Insideroma, déc 14»
10
"Dagli Hobbit a Turing per me recitare è un fatto di sguardi"
«È l'unico momento in cui mi innervosisco, ovvero quando penso che il pubblico potrebbe scocciarsi di me, non per tutte le cose che sto facendo come attore ... «il Giornale, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR