Téléchargez l'application
educalingo
aversene a male

Signification de "aversene a male" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERSENE A MALE EN ITALIEN

aversene a male


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERSENE A MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aversene a male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERSENE A MALE

agire male · andar male · andare a male · andato a male · aversela a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · far male · fare male · fatto male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERSENE A MALE

avere validità · avere vigore · avere vita · avere voglia · avere voglia di · averi · averla · averla vinta · avernale · averno · averroismo · averroista · averroistico · aversela a male · aversi a male · aversiera · aversiere · aversione · aversivo · avertere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERSENE A MALE

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

Synonymes et antonymes de aversene a male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERSENE A MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aversene a male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERSENE A MALE»

aversene a male · adombrarsi · arrabbiarsi · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · indignarsi · indispettirsi · inquietarsi · irritarsi · piccarsi · prender · cappello · prendersela · risentire · risentirsi · scocciarsi · sdegnarsi · seccarsi · spazientirsi · stizzirsi · aversene · male · italianistica · forum · necessita · sapere · quale · passato · prossimo · venuto · alla · festa · corretto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · significato · male² · treccani · espressioni · andare · aversela · avere² · indicazione · quantità · grado · livello · sufficiente · parole · diretto · offendersi · adontarsi · infastidirsi · includono · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · palazzo · malvisi · idan · kuper · israele · ottobre · gentile · signor · cosa · significati · delle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aversene a male à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERSENE A MALE

Découvrez la traduction de aversene a male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aversene a male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aversene a male» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ofenderse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Look bad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обижаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofender-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসন্তুষ্ট হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´offenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil kesalahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übel nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気を悪くします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성내다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành vi phạm tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தியடையாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हा घेऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

aversene a male
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obrazić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ображатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se supăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta illa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta anstøt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aversene a male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERSENE A MALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aversene a male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aversene a male».

Exemples d'utilisation du mot aversene a male en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERSENE A MALE»

Découvrez l'usage de aversene a male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aversene a male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Egli puó adirarsi che tu mostri sospetto di lui, e nello slesso lempo farli sentiré che quello dl che tu sospetti è certo. può insultare e chiamarsi ofTeso, scher- nirti e demandar raglone, alterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po'meno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po' meno. Non solo un'offesa, o creduta overa, ma una parola non gentile (3) , un atto inurbano , un consiglio amorevole, fino una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... oii'esa, o creduta o vera , ma una parola non gentile (3), un atto inurbano, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Piqla' ar a male esprime meglio i' interpretare slnistramente: si piglia a male più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e legnarsi ». Aversene a male (2) è un pe' meno. Non solo un'offesa,ocreduta overa, ma una parola non gentile (5) , un atto inurbano ,_ un consiglio amorevole , fino una ...
‎1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aversene a male è un po' meno : pigliar a male esprime l' interpretar sinistrameute, daccbè si piglia a male più pr0pr. cosa che non è male in sè. Recarsene usasi d' ordinario di cosa più grave, dove l' aversia male sarebbe troppoleggeru.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
26 Aversene a male ivi Avvilito . 3154 Aversene per male ivi Avviluppare . 1131 Averso 2480 Avvinat0 . 3357 Aveteparlatotroppol47à Avvinazzato . ivi A vi 2604 Avviottolarsi . 2646 ,A vicenda . 2343 Avvisare . 481 Avidità . 468, 3551 Avvisino .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Intorno al Manzoni
È una espressione di amore, non di odio; un'espressione così poco acre, che è divertentissima e non si vede come si potrebbe aversene a male, e chi onestamente potrebbe aversene a male. A costo d'incorrere anche noi negli sdegni ...
Giuseppe De Luca, 1974
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... non gentile (3), un atto inurbauo, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Pigliar a male esprime meglio I' interpretare sinistramente: si piglia a male più propriamente cosa che non è male in se.
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
OGGI W OGNI eemflmwaaeeraeeaweeeeeagaeaeemufleraXÀRR 1111 [W 1MRIUWMJRMX l 11111111111111121 umn'rn'. gentile i), un atto inurbano , un consiglio amorevole fino una cortesia può parer tale da aversene a male. P_igliar' a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... non essere in buona salute w aversene a male = sentirsi offeso per qualche motivo u A Carnevale possiamo: mascherarci, divertirci, cantare, ballare, girare per le vie e per le piazze, lanciare o “sparare” coriandoli. Osserviamo ed impariamo ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERSENE A MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aversene a male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muri No Tav di gomma e di cemento.
Anche di quella la cui attenzione è tanto difficile da conquistare, e che non sarà arrivata a leggere sino a qui, tanto da aversene a male. Il movimento No Tav ... «TGVallesusa, juil 15»
2
Arianna, unica donna fra 600 operai Enel. E' napoletana, si …
A dire la verità certe cose le fa anche meglio di molti operai maschi, ma questo particolare viene solo sussurrato altrimenti potrebbero aversene a male. «Il Mattino, juin 15»
3
Il 25 aprile e la Brigata Ebraica
Non capisco chi possa aversene a male: un crimine contro l'umanità offende la coscienza di ogni essere umano. Sfoggiare un simbolo ebraico, in questa ... «Avanti!, avril 15»
4
I guadagni sospetti in Borsa e il ruolo di papà Boschi ​nella banca …
Il premier potrebbe aversene a male. Eppure qualcuno ci ha provato insinuando che il decreto Investment Compact che trasforma le banche popolari in società ... «il Giornale, mars 15»
5
Quando l'ambasciatore fa la spesa in Rolls Royce
E ovviamente, per carità, niente spending review, per carità non tocchiamo i loro privilegi acquisiti...potrebbero aversene a male...potrebbero offendersi...e la ... «il Giornale, mars 15»
6
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015 …
... che la Dietrich non sia la persona adatta a lui perché potrebbe fargli del male, ... che però finge di non aversene a male per non creare problemi che possano ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
7
Matteo Salvini sta con Graziano Stacchio: "Giù le mani da chi si …
... psichica... si tratterebbe SOLO dfi legittima difesa: lui colpisce e offende con violenta bestialità... non dovrebbe aversene a male per qualche confetto piumato. «L'Huffington Post, févr 15»
8
Il (prevedibile) discorso di Mattarella
Ma magari questo non lo dirà, perché non sta bene e ci saranno troppi presenti che potrebbero aversene a male, magari pensano stia parlando di loro, magari ... «left, févr 15»
9
Le Vergini contro Sgarbi Contesa per il Tintoretto, il critico …
... che potrebbero a buon diritto aversene a male), per una frase di Sgarbi, che ha detto che alla chiesa delle Vergini l'opera è meno a portata di mano di quanto ... «Cronache Maceratesi, janv 15»
10
Niente Pallone d'Oro per Robben, ma lui non se la prende …
Ma il diretto interessato sembra non aversene a male e, anzi, afferma che le candidature finali sono quelle giuste. "Messi, Ronaldo e Neuer meritano questa ... «Goal.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aversene a male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aversene-a-male>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR