Téléchargez l'application
educalingo
prendersela

Signification de "prendersela" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERSELA EN ITALIEN

prendersela


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERSELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendersela est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERSELA

battersela · cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · squagliarsela · svignarsela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERSELA

prenderle · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi cura di · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERSELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

Synonymes et antonymes de prendersela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERSELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendersela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSELA»

prendersela · adirarsi · adombrare · adombrarsi · andare · collera · tutte · furie · arrabbiare · arrabbiarsi · aversene · male · corrucciarsi · imbestialirsi · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · incazzarsi · incollerirsi · indignarsi · indispettirsi · infastidirsi · infuriarsi · innervosirsi · inquietarsi · prendersela · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wiktionary · from · pronomial · offended · take · offence · conjugation · edit · show · enfadarse · enojarse · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · tedesco · pons · cuore · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · perché · poeti · splash · perchè · prendiamo · maestri · virtù · filosofi · sono · conosciuti · essere · coloro · hanno · descritto · dolore · come · sommo · invece · renzi · stucchevole · maramaldo · facile · alema · ormai · più · fuori · dentro · alla · politica · conta · resta · frattanto · indefinito · intenda · collins · official · over · translations · words · phrases · mondiali · raiola · vergognoso · solo · mario · mentre · italia · divide · sulle · colpe · balotelli · fallimento · mondiale · dell · difenderlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendersela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERSELA

Découvrez la traduction de prendersela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendersela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendersela» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把它
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomarlo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take it
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसे ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعتبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принять его
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levá-la
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তা গ্রহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen sie es
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それを取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang nó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதை எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तो घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

götürün
70 millions de locuteurs
it

italien

prendersela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийняти його
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendersela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERSELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendersela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendersela».

Exemples d'utilisation du mot prendersela en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRENDERSELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prendersela.
1
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
2
Ignazio Silone
La libertà non è una cosa che si possa ricevere in regalo. Non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. Bisogna prendersela.
3
Dino Basili
Il principe postmoderno si astenga dal replicare duramente ai rimproveri pirotecnici. Meglio prendersela con l’eccessiva intelligenza dei critici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERSELA»

Découvrez l'usage de prendersela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendersela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polizia E Democrazia
E allora perché prendersela con la Polizia? Che cosa è questa Polizia? È o non è una istituzione dello Stato Repubblicano che ha il suo fondamento nel suo popolo protagonista della Repubblica fondata sul lavoro? La polizia come istituto  ...
2
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
I principi per progettare un'interazione piacevole, efficace, tra esseri umani e prodotti sono esattamente gli stessi che stanno alla base di un'interazione piacevole ed efficace tra gli individui. Prendersela con gli oggetti inanimati Comincia con ...
Donald A. Norman, 2004
3
Inseparabili
poteva prendersela con i killer che presto gli sarebbero stati alle calcagna, non poteva prendersela con il produttore, non poteva prendersela con Anna. Ma con Rachel sì, con lei poteva prendersela eccome. Di slancioFilippo comprese le ...
Alessandro Piperno, 2012
4
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine,. iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma ce 'l sistema che egli rappresenta, ce 'l principio cui obedisce, con la 'religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini , antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma co 'I sistema che egli rappresenta, co 'I principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
‎1856
7
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, 1871
8
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui. ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1856
9
Congo!
Capitolo. 4. Perseguitare. (prendersela. con. qualcuno. o. trattarlo. male). Ho dormito bene ma mi sveglio presto chiedendomi cosa abbia dedotto la polizia esaminando la busta di cibo per gatti. Alle 6:05, il mio smartphone squilla e sento Sam ...
J. Lucy Boyd, 2014
10
Perché i giovani vivano. Via crucis
così. chi. li. riceve. non. sa. con. chi. prendersela,. ma questo non fa che aumentarne la desolazione e la tristezza di vivere incatenati. G. Diciamo insieme: Dona, o Signore, interessi e gioie spirituali ai giovani la cui salute è compromessa.
Giovanni Piras, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERSELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendersela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché è più facile prendersela con i vizi pubblici che non con quelli …
A chi se la prende sempre con il sistema clientelare pubblico greco, italiano e in generale con le inefficienze del sistema pubblico propongo di osservare questo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Ventimiglia, l'appello del Movimento 5 Stelle alla cittadinanza: 'Non …
... cittadinanza a comprendere che la situazione è complessa e delicata e che non bisogna accettarla passivamente ma neppure prendersela con i migranti che ... «SanremoNews.it, juin 15»
3
"Inutile prendersela con i rom. Il vero killer è il degrado"
LA PROVVOCAZIONE Asfalto massacrato, segnaletica inesistente, bancarelle, cartelloni e sosta selvaggia. La vittima dell'inseguimento di Boccea è sola una ... «Affaritaliani.it, mai 15»
4
Carabinieri feriti, Paita: “La mia solidarietà, ma prendersela con gli …
Liguria. “Dopo il grave fatto di violenza avvenuto a Genova, esprimo la mia solidarietà alle forze dell'ordine che lavorano tutti i giorni per garantire la sicurezza ... «Genova24.it, mai 15»
5
Renzi: «Chi vuole prendersela con me parli con me e lasci stare la …
(agr) Il premier Matteo Renzi ospite alla trasmissione Porta a Porta commenta anche il sabotaggio organizzato dagli studenti nei confronti della moglie, loro ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Rifiuti, Acciarri (PD): Castelli dovrebbe prendersela anche con Celani
La consigliera comunale e candidata alle Regionali, Monica Acciarri, interviene in merito alla vicenda dei rifiuti e ricorda al sindaco che anche la Provincia ... «Prima Pagina Online, mai 15»
7
Scontri Expo, troppo facile condannare quel ragazzo
Troppo facile prendersela con quel ragazzo manifestante NoExpo. Troppo comodo. E' chiaro: sono contro ogni violenza e, soprattutto, contro questa violenza ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Inutile prendersela: chi tradisce lo ha scritto nel sangue
È inutile prendersela, si potrebbe dire filosoficamente. Chi tradisce lo ha scritto nel sangue. Gli psichiatri spiegano che l'inclinazione a farlo è nel dna. «Farmacia.it, avril 15»
9
Conte replica a Mancini: "Oriundi? Polemica per prendersela con …
23 marzo 2015 Oriundi in azzurro: sì o no. La questione che infiamma il ritiro azzurro a Coverciano investe in pieno il ct Antonio Conte che, come è suo stile, non ... «Rai News, mars 15»
10
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa. Aosta - Nella notte sul sagrato sono comparse due scritte con le bombolette spray: "Dio non c'è mai ... «AostaSera, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendersela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendersela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR