Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insabbiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSABBIATO EN ITALIEN

insabbiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSABBIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insabbiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSABBIATO


annebbiato
an·neb·bia·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
arrabbiato
ar·rab·bia·to
associato
as·so·cia·to
bilabiato
bi·la·bia·to
cambiato
cambiato
caro arrabbiato
caro arrabbiato
consigliato
con·si·glia·to
essere arrabbiato
essere arrabbiato
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
labiato
la·bia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sabbiato
sab·bia·to
scambiato
scambiato
unilabiato
u·ni·la·bia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSABBIATO

insabbiamento
insabbiare
insabbiarsi
insaccamento
insaccare
insaccata
insaccati
insaccato
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSABBIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de insabbiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSABBIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insabbiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insabbiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSABBIATO»

insabbiato accantonato fermo giacente inevaso sospeso vivo significato insabbiato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi insabbiare treccani ricorso deve essersi intr pron porto ancoraggio diventare fondale più basso accumularsi fondo sabbia portata completo arrestato bloccato interrotto coperto ilsinonimo lingua italiana sfogliare burked sanded silted dicios miglior gratuito scandalo pedofilia parlamento inchiesta ministro dell interno avrebbe sottovalutato dossier independent

Traducteur en ligne avec la traduction de insabbiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSABBIATO

Découvrez la traduction de insabbiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insabbiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insabbiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

淤塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enarenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

silted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засоренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assoreado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলি দ্বারা আবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensablé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Louisiana lumpur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versandete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

silted
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

silted
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

silted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

silted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silted
70 millions de locuteurs

italien

insabbiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamulone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмічений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colmatat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegeslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slammade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

silted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insabbiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSABBIATO»

Le terme «insabbiato» est communément utilisé et occupe la place 45.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insabbiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insabbiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insabbiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSABBIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insabbiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insabbiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insabbiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSABBIATO»

Découvrez l'usage de insabbiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insabbiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sentieri di Nubia
Bivacco. «insabbiato». a. Kawa. Pomeriggio di sole splendido, senza un soffio di vento; i nostri Land Cruiser lasciano il sito del tempio di Kawa in netto anticipo sul programma di marcia... La discesa da nord sfruttando la veloce pista ...
Robo Gabr'Aoun, Roberto SALVAI, 2006
2
Manuale pratico del mastro muratore
Di questi cartoni se ne fabbricano in vari spessori e peso — dai 300 ai 2000 g per m* — in feltro di lana pressata e bitumata a caldo o di semplice cartone cilindrato, bitumato e insabbiato per impiegare secondo il caso. Quelli da disporre come ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
Allison corre nel buio
Lei sapeva che Rocket Mann aveva insabbiato il caso. Lo sa da quindici anni. Ah , e grazie per averci fornito la copia del certificato di morte del bambino. C'è qualcosa di strano, mi riferisco alla data... ma non quella della morte di Ernest.
Carol O'Connell, 2012
4
Un delitto molto milanese
Perché Giuliano Giusti era “nato insabbiato”. Aveva detto così Marella Sastri: Giusti era nato insabbiato. Non era stato capace di opporsi all'occupazione degli spazi che Luccioli aveva attuato all'epoca incuiera lui, Giusti, l'uomo di Marella ...
Antonio Steffenoni, 2014
5
Il «Primato» di Giuseppe Bottai: cultura e politica (1940-1943)
Un altro termine del nuovo lessico bellicista proposto in un numero successivo325 era “insabbiato”, un lemma usato nelle colonie “per indicare l' individuo, militare o borghese, che per lunga permanenza in colonia” aveva preso le abitudini, ...
Lorenzo Tronfi, 2011
6
il velo che ricopre le tenebre
I “perché insabbiato?” A “perché se si scopriva che l'incendio era doloso o che so io avrebbero dovuto ricostruirsela coi propri soldi ma non so non ricordo l'ho letto nei libri di storia locale ma chi si ricorda” diceva mentre spegneva l'organo, ...
gerardo guerra
7
Il sogno del settimo viaggio
Qualche settimana prima, un italiano insabbiato a Cobbò, sulla strada che portadall'Asmara aDessiè, mi aveva detto: «Vuole chesi prenda tanto gusto aquesta vitadi selvaggi, senza una ragione? Abbiamo rinunciato alla chiavetta dell'acqua ...
Tommaso Besozzi, 2013
8
L'altra Europa. Itinerari insoliti e fantastici di ieri e di ...
Ma il simbolo di queste terre, esattamente sul confine tra Bretagna e Normandia, una volta circondato da vorticosemaree, rischiadirimanere insabbiato a causa dell'eccessiva ammirazione. Una piramide sul mare,lo definì VictorHugo.
Roberto Giardina, 2013
9
Novecento: Letteratura e non solo
«Nel Diario Sereni riesce a parlarci di una tragedia storica vissuta nella forzata assenza, nell'essere insabbiato in prigionia, fornendocene dati, date e circostanze; eppure – lo possiamo vedere con certezza a distanza di mezzo secolo – una ...
M. Motta, 2004
10
Dittologie congelate
VII Non c'è più aria intorno, anche il vuoto è sparito: insabbiato quel passato vile, rotolato fra noi. Su una scorza di limoni si parlava su in terrazza. Non c'è più vita se ti guardo, spazio, ora, intorno dove un tempo s'agitava l'emozione, al tuo ...
Federico Li Calzi, N. Mula, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSABBIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insabbiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostia, Canale dei Pescatori insabbiato: l'ennesimo grido d'allarme
Ancora problemi per il Canale dei Pescatori di Ostia. Lo storico 'molo' che permette alle barche di uscire dal Borghetto al mare è insabbiato. I lavoratori sono sul ... «RomaToday, juin 15»
2
Giulianova, porto insabbiato e lampare in difficoltà
Una lampara è rimasta incagliata questa mattina nel porto di Giulianova per via dell'insabbiamento dei fondali. L'episodio è accaduto poco dopo l'alba, ... «CityRumors.it, juin 15»
3
Porto turistico insabbiato e procedure al palo, Di Labbio va all'attacco
CAMPOMARINO. Si avvicina la stagione estiva e una delle infrastrutture che potrebbero essere un fiore all'occhiello del Molise costiero, il porto turistico 'Santa ... «Termoli Online, mai 15»
4
Pesaro: porto insabbiato, Acacia chiede ​una verifica tecnica alla …
PESARO - Mentre proseguono i lavori alla foce del Foglia il sonsigliere regionale Acacia Scarpetti esprime dubbi sull'insabbiamento del porto. «Se prima era un ... «Corriere Adriatico, mai 15»
5
Pescara, porto turistico insabbiato: il dragaggio slitta ancora
Pescara, porto turistico insabbiato: il dragaggio slitta ancora. Dovrebbe partire il 10 maggio e concludersi a fine mese, intanto salta il terzo evento. Diportisti ... «Il Centro, avril 15»
6
Anzio – Porto insabbiato, non parte l'aliscafo per Ponza
Infatti la Capitaneria di Porto del comune neroniano non ha dato l'autorizzazione alla partenza a causa dell'insabbiamento del canale che ormai arriva ad un ... «Il Clandestino giornale, avril 15»
7
Maltempo Marche: porto di Pesaro insabbiato, verifiche sulle paratoie
Marche Multiservizi fara' verifiche tecniche immediate sul corretto funzionamento del sistema di apertura e chiusura dei passaggi e delle paratoie che ... «Meteo Web, avril 15»
8
Porto insabbiato, passaggio a rischio per le barche a vela
Porto insabbiato, passaggio a rischio per le barche a vela. Manovre complicate se il pescaggio supera i due metri. Per il recupero dell'area occorrono due ... «La Nuova Sardegna, mars 15»
9
Il porto chiude alle barche più grandi
SAN BENEDETTO - Il porto è insabbiato e sarà interdetto, con ordinanza, a tutti i pescherecci con un pescaggio superiore ai tre metri. Le altre imbarcazioni ... «Corriere Adriatico, mars 15»
10
Ingresso insabbiato dalle mareggiate Ridotto il pescaggio …
Il provvedimento è stato adottato per «il cronico fenomeno rappresentato dal sistematico insabbiamento dell'imboccatura del porto – si legge nel comunicato ... «Ravenna & Dintorni, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insabbiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insabbiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z