Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inspiegabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSPIEGABILMENTE EN ITALIEN

in · spie · ga · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSPIEGABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inspiegabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INSPIEGABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inspiegabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inspiegabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de inexplicablement dans le dictionnaire est inexplicable.

La definizione di inspiegabilmente nel dizionario è in modo inspiegabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «inspiegabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSPIEGABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSPIEGABILMENTE

insozzato
insperabile
insperabilmente
insperanzire
insperatamente
insperato
inspessire
inspezione
inspiegabile
inspiegabilità
inspirabile
inspirare
inspiratore
inspiratorio
inspirazione
instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSPIEGABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inspiegabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPIEGABILMENTE»

inspiegabilmente significato inspiegabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inspiegabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spie mén senza spiegazione razionale corriere della sera ragione apparente spec valore frasale esprimere punto vista parlante mese italian pronuncia traduzioni dicios inexplainably unexplainably miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de inspiegabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSPIEGABILMENTE

Découvrez la traduction de inspiegabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inspiegabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inspiegabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

莫名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexplicablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexplicably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवजह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسبب غير مفهوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необъяснимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexplicavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বাভাবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexplicablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inexplicably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerklärlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexplicably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்நோக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inexplicably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklanamaz şekilde
70 millions de locuteurs

italien

inspiegabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewytłumaczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нез´ясовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod inexplicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξήγητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverklaarbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförklarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforklarlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inspiegabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSPIEGABILMENTE»

Le terme «inspiegabilmente» est assez utilisé et occupe la place 23.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inspiegabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inspiegabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inspiegabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSPIEGABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inspiegabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inspiegabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inspiegabilmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSPIEGABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inspiegabilmente.
1
Simon Munnery
La vita è come un musical di Andrew Lloyd Webber. Molto popolare e non così brutto come alcuni vorrebbero farti credere. Vale a dire, inspiegabilmente terribile ma pietosamente breve.
2
Piergiorgio Odifreddi
I malati guariscono miracolosamente, cioè inspiegabilmente, trenta volte di più se stanno a casa che se vanno a Lourdes!
3
Siân Phillips
Devi solo guardarti attorno in una giornata afosa e vedere vecchie signore in pantaloncini corti, per renderti conto che molte donne sono straordinariamente - inspiegabilmente - fiduciose nei loro corpi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSPIEGABILMENTE»

Découvrez l'usage de inspiegabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inspiegabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statti attento da me
... sterminato (inspiegabilmente) l'intera famiglia, riusciva a sgominare un intero clancamorristico, a diventare (inspiegabilmente) un punto di riferimento perla locale società civile e(inspiegabilmente) ascoparsi la femmina più bona della città.
Amleto De Silva, 2011
2
I misteri di via dell'Amorino
Capitolo. VIII. Dove. una. lettera. compare. e. una. inspiegabilmente. sparisce. « Uno strano mistero avvolge il commesso misfatto.»Èlamattina del 18 giugno, dall' attentato sono passati solo due giorni egià«LaNazione» del Brenna comincia a ...
Gian Antonio Stella, 2012
3
Ospedali e medici: responsabilità e danno
... corte d'appello inspiegabilmente rovesciato il riparto del relativo onere, ritenendone all'uopo inspiegabilmente gravato il paziente), in considerazione della (non contestata né contestabile) natura routinaria dell'intervento (del tutto fuorviante ...
Giuseppe Cassano, 2012
4
Casi di responsabilità medica
Di tali canoni, risultano sicuramente violati dal giudice del merito quelli sul tema della prova (avendo la corte d'appello inspiegabilmente rovesciato il riparto del relativo onere, ritenendone all'uopo inspiegabilmente gravato il paziente), ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
5
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2011. 72 ...
Caio, inspiegabilmente, abbandona Tizia e al momento della nascita del bambino (cui viene imposto il nome di Tizietto) si rifiuta di riconoscerlo, gettando nello sconforto colei che per anni era stata la sua compagna. Pertanto, Caia si rivolge ...
Daniele Minotti, Andrea Sirotti Gaudenzi, Gaudenzi Andrea Sirotti, 2011
6
Ascoltaci signore
salvo che quest'ultima aveva acquistato, inspiegabilmente, bandiera americana. — due anni dopo emigrò negli Stati Uniti per stabilirsi nell'isola di Nantucket. Ci si ricorderà a tal proposito che uno dei personaggi del Moby Dick di Melville, ...
Malcolm Lowry, 1985
7
Medianita Vissuta una vita ai confini del paranormale
Angela Simonelli. 5. Assieme a degli amici mi appresto a fare la catena. Sono vestita di nero. Le nostre mani sono appoggiate su un tavolo di legno. Inspiegabilmente, le guarnizioni dell'albero di Natale si vedono sulla mia immagine.
Angela Simonelli
8
L'enigma di Attilio Manca. Verità e giustizia nell'isola di ...
L'appartamento era in perfetto ordine: nella stanza da letto si trovava ripiegato su una sedia il suo pantalone, mentre inspiegabilmente non furono rinvenuti i boxer né la camicia. Altrettanto inspiegabilmente, sullo scrittoio erano poggiati alcuni ...
Joan Queralt, 2010
9
Frangi e i ragazzi della luce. Una vittoria sulla morte
Viaggi disastrosi conclusi miracolosamente bene, dopo aver visto Frangi sorridente, famiglie in crisi nelle quali è stata riportata inspiegabilmente la pace, figli in rivolta che si sono calmati, malattie diagnosticate gravissime che si sono risolte ...
Agnese Moneta, 2008
10
Il crepuscolo dei gargoyle
Il giorno prima erano inspiegabilmente fuggiti. Non la stessa cosa potevano sperare stavolta, soprattutto se come pensavano stavano per infilarsi nel loro covo. Il tempo iniziava a stringere, notizie sempre più preoccupanti giungevano da ...
Claudio Piras Moreno, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSPIEGABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inspiegabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Torres resta in freezer, ancora nessuna firma - la Nuova Sardegna
... la squadra pugliese dalla retrocessione diretta nonostante la penalizzazione per poi essere inspiegabilmente esonerato prima dei playout. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
#LeoGulllotta: “Nascere al #Sud è una fortuna” | Resto al Sud
... a Salvatore, il quale scopre che Picone non era affatto un operaio; basta infatti pronunciare il suo nome per ritrovarsi inspiegabilmente ricchi. «Resto al Sud, juil 15»
3
Disponibile un nuovo trailer di Dead or Alive 5: Last Round che …
Disponibile un nuovo trailer di Dead or Alive 5: Last Round che mostra, inspiegabilmente. Però d'autore. Nuovo trailer e nuovi vestiti per Dead or Alive 5: Last ... «Ludomedia, juil 15»
4
Bombola si incendia, evacuata palazzina - Reggio Emilia - il Resto …
Sembra che la bombola del gas di un fornello da campeggio abbia inspiegabilmente preso fuoco sul terrazzo di un appartamento al terzo ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Verceia …
Dall'altra però, alla luce del rilievo circa l'inopportunità della concessione delle borse di studio, cerca inspiegabilmente di ridimensionarne la ... «Valtellina News, juil 15»
6
M Missoni | Collezione resort | 2016 - Fashionblog
Le mise della nuova collezione mutuano così motivi e ragioni del folklore nord americano, innamorandosi, quasi inspiegabilmente, degli ... «Fashionblog.it, juil 15»
7
“Sbarchi in aumento solo dell'8%”. I veri numeri sull'emergenza …
E qui sta il vero punto della questione, il retroscena non detto che spiega perché centinaia di migranti finiscano inspiegabilmente vicino a ... «La Repubblica, juil 15»
8
Nella terra di nessuno - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
... è rimasto impantano nelle diatribe politiche sull'immigrazione clandestina nel nostro Paese, sui terroristi che inspiegabilmente devono salire ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Auto contromano,arrestata dopo alcoltest
L'incidente era avvenuto a Trento intorno alle 17, quando l'auto si era trovata inspiegabilmente dove non poteva essere: nella carreggiata che ... «ANSA.it, juil 15»
10
Tembo The Badass Elephant - Recensione - IL PROBLEMA DELLA …
... Game Freak e il motore di gioco soffre inspiegabilmente per almeno metà dei livelli, con rallentamenti che non inficiano del tutto l'esperienza ... «IGN Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inspiegabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inspiegabilmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z