Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intonacatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTONACATURA EN ITALIEN

in · to · na · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTONACATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intonacatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTONACATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intonacatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plâtre

Intonaco

Le plâtre est une couche de revêtement protecteur en maçonnerie. En plus de la fonction de protection, elle a parfois une fonction esthétique. L'intonaco è uno strato di rivestimento protettivo delle murature. Esso, oltre alla funzione protettiva, assume, talvolta, una funzione estetica.

définition de intonacatura dans le dictionnaire italien

La définition du plâtrage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du plâtrage: faire i. d'un mur, d'une maison. Le plâtrage est aussi en plâtre: le i. il tombe en morceaux.

La definizione di intonacatura nel dizionario è azione e risultato dell'intonacare: fare l'i. di una parete, di una casa. Intonacatura è anche intonaco: l'i. cade a pezzi.

Cliquez pour voir la définition originale de «intonacatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTONACATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTONACATURA

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTONACATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de intonacatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTONACATURA»

intonacatura intonaco strato rivestimento protettivo delle murature esso oltre alla funzione protettiva assume talvolta estetica intonacatura fassa bortolo consultazione presenta intera gamma prodotti schematizzati attraverso visualizzazione grafica della casa dizionari corriere sera stesura dell superficie muraria significato termine treccani intonacare edil operazione intonacamento scialbatura scalcinatura malta lavori tinteggiatura posa opera pavimenti infissi muri vetri costruzione weber questo settore comprende soluzioni nuova calce idraulica naturale destinati come muro manualino lavoro cementizia risultare difficoltoso principiante soprattutto ricoprire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola intonicatura azione risultato fare parete cade pezzi stuccatura ristrutturazioni roma occupa anche superfici nella

Traducteur en ligne avec la traduction de intonacatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTONACATURA

Découvrez la traduction de intonacatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intonacatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intonacatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

抹灰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enlucido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plastering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оштукатуривание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reboco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তরণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plâtrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verputzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

左官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plastering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đắp thuốc dán lên vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ளாஸ்டெரிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plastering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıvama
70 millions de locuteurs

italien

intonacatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tynkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оштукатурювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tencuieli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβάτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleisterwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intonacatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTONACATURA»

Le terme «intonacatura» est communément utilisé et occupe la place 36.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intonacatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intonacatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intonacatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTONACATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intonacatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intonacatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intonacatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTONACATURA»

Découvrez l'usage de intonacatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intonacatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6.3 - GLI INTONACHI: ANTICHE TECNICHE DI INTONACATURA Fra le opere più frequentemente soggette a degrado si annoverano le facciate degli edifici rivestite da intonaco di malta, avente funzione protettiva ed ornamentale.
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Per lo corso di cinque o sei giorni di seguito si lascia scolare nei vasi lo sciroppo , che si separa naturalmente dallo zucchero ; indi se ne sostituiscono degli altri sotto le forme , le quali disposte vengono in ordine per ricevere l' intonacatura.
‎1827
3
Elettricismo Atmosferico
(come afferma Hauksbejo ;)~ IT immagine della mano:. su .la cavità“ dell' intonacatura, senza che `si -discerna luce ... dell' intonacatura medesima , ciò .a me pare una prova oculare, che il vapore, il quale dalla superficie cava. del globo è ...
Giambattista Beccaria, 1758
4
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
Imperocchc': nel voto il vapore elettrico ,lì propaga liberamente; ma altronde sappiamo, che il vapore elettrico nel voto, o, a meglio dire, nell'aria diradata, riluce;dunque chi mirerà la superficie cava dell'interiore intonacatura, vi scorgera una ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Indifferente non è nemmeno il colore di questa intonacatura, giacchè può essa accelerare la maturazione dei frutti essendo nera, e ritardarla essendo bianca; quest'ultimo colore però è il più generalmente usitato a motivo della minore spesa.
‎1821
6
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Le spese per l'intonacatura e pittura delle pareti di un attico realizzato su una terrazza di proprietà esclusiva, in posizione arretrata rispetto ai muri perimetrali del fabbricato, sono ripartite in base alle quote millesimali. È bene ricordare, al ...
Renato Scorzelli, 2007
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
De La- borde , con questo sugo resinoso una bottiglia o qualunque altro vaso, si applica sulla forma un' intonacatura di sugo preparato per anco liquido , e si espone così la forma od uu fumo denso , ritirandola quando l' intonacatura ha preso ...
Francesco Agostino Gera, 1839
8
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
I Per la stabilitura di un metro quadrato di soffitto plafonato alla veneziana con cantinelle. . . . . . . I Per la stabilitura di un metro quadrato di soffitto plafonato con cannicci . . . . . . . . . . . SERIE IV. LAVORI IN 1srucco. Per la intonacatura con stucco ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
9
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
Si scavi l' intonacatura del muro fino al sodo, si applichi la cassetta di rame aderente al muro medesimo, talchè la pittura sia rivolta verso il fondo della cassetta, e vi si appoggi bene. Quando la cassetta sia fissata in modo da non potersi ...
‎1831
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se si trascurano queste precauzioni, l" intonacatura si va crivellando ben presto di fori molto larghi, in fondo ai quali si scorge un piccolissimo pezzetto di calce che non è stato spento bastantemente, e che sfogandosi col tempo, perché attrae  ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTONACATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intonacatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Workshop ad Abano Terme "Costruire case con balle di fieno"
... sagomare le balle, a fare la precompressione delle pareti per aumentarne la resistenza, a renderle verticali e a prepararle per l'intonacatura. «PadovaOggi, juil 15»
2
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
I lavori di intonacatura erano stati subappaltati alla A.B. srl, di cui era datore di lavoro il ricorrente A.C. e dirigente responsabile di cantiere il ... «InSic, juil 15»
3
Biblioteca senza i libri e l'aria condizionata
La riapertura, infatti, è legata ai tempi dei lavori di riqualificazione, alla bonifica e rimozione dell'intonacatura delle sale. Tra le poche certezze ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Ispirazioni esotiche: rivestimenti in tadelakt
L'antica tecnica di intonacatura a base di un impasto composto da calce idrata e pigmenti naturali, prevede una successiva lisciatura con ... «La Stampa, juil 15»
5
Il Convento di Salice riapre le porte del chiostro
... la demolizione dei rivestimenti in blocchi di cemento o di intonaco di tutte le superfici all'interno del chiostro con successiva intonacatura a ... «Guagnano Informa, juil 15»
6
Stadio, un'offerta dal Pavese
Nel frattempo il Pavia sta procedendo, dopo aver avuto l'ok della Soprintendenza, alla tinteggiatura e intonacatura della malconcia facciata del ... «La Provincia Pavese, juin 15»
7
Appalto e assunzione della specifica posizione di garanzia di datore …
Il Collegio sottolineava che, per effettuare l'intonacatura del muretto, S.G. avrebbe dovuto necessariamente portarsi all'esterno del muro; e che ... «InSic, juin 15»
8
Terminati gli interventi di riqualificazione della Rimessa …
Gli interventi di riqualificazione hanno visto la pulizia, l'intonacatura e la tinteggiatura di tutta la parete che fiancheggia il fascio dei binari della ... «Gazzetta dei Trasporti, juin 15»
9
I quesiti sul decreto 81: i lavoratori autonomi in edilizia ei voucher
Può lavorare in un cantiere un lavoratore autonomo per effettuare dei lavori di intonacatura della facciata di un fabbricato civile e di riparazione ... «PuntoSicuro, juin 15»
10
Cade da un'impalcatura di fortuna mentre intonaca il garage, finisce …
Nel tardo pomeriggio un uomo di 51 anni, impegnato in lavori di intonacatura al garage della propria abitazione, per cause ancora al vaglio ... «RovigoOggi.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intonacatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intonacatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z