Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrinsecamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRINSECAMENTE EN ITALIEN

in · trin · se · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRINSECAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrinsecamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTRINSECAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intrinsecamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrinsecamente dans le dictionnaire italien

La définition de intrinsèquement dans le dictionnaire est intrinsèquement; intimement.

La definizione di intrinsecamente nel dizionario è in modo intrinseco; intimamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «intrinsecamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRINSECAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRINSECAMENTE

intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRINSECAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de intrinsecamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSECAMENTE»

intrinsecamente significato intrinseco treccani intrinsecaménte nella natura intima nell essenza sostanza della cosa situazioni apparenza diverse sono identiche intrinsecamente grandi dizionari trin mén modo intimamente sostanzialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum naturalmente gratuito tante altre traduzioni repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dicios esencialmente implícitamente miglior corriere sera scopri termine italian pronuncia integrato emerson process management

Traducteur en ligne avec la traduction de intrinsecamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRINSECAMENTE

Découvrez la traduction de intrinsecamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrinsecamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrinsecamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

本质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inherentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inherently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطبيعتها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inerentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজ্জাগতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrinsèquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Natur aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本質的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்பாகவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर्निहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal olarak
70 millions de locuteurs

italien

intrinsecamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod inerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγενώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inherent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneboende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iboende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrinsecamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRINSECAMENTE»

Le terme «intrinsecamente» est assez utilisé et occupe la place 15.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrinsecamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrinsecamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrinsecamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRINSECAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrinsecamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrinsecamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrinsecamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRINSECAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intrinsecamente.
1
Fidel Castro
Il processo rivoluzionario è intrinsecamente il miglior programma di sanità pubblica possibile.
2
Jimmy Page
Credo che ogni chitarrista abbia nel proprio modo di suonare qualcosa di intrinsecamente unico. Deve solo trovare cosa lo rende diverso dagli altri e svilupparlo.
3
Hans Wellisch
L'importanza, come la bellezza, è nell'occhio dell'osservatore e non vi è nulla di intrinsecamente 'logico' riguardo alla preferenza dell'utente di guardare ad un contenuto piuttosto che ad un altro di un'intestazione composta.
4
Zygmunt Bauman
La privacy è talvolta collegata all’anonimato, al desiderio di passare inosservati e non farsi riconoscere in pubblico. Solitamente, quando si considera «privato» qualcosa, è perché ciò ha per noi un’importanza intrinsecamente speciale, o ci tocca personalmente.
5
Christian Daa Larson
Noi dobbiamo sapere che cosa siamo, prima di poter conoscere ciò che intrinsecamente possediamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSECAMENTE»

Découvrez l'usage de intrinsecamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrinsecamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Ma ciò che primamente e intrinsecamente determina la Sustanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' essa viene primieramente e intrinsecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1769
2
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
L'anima perciò è intrinsecamente priva di morte (105 E), come la neve è intrmsecamente priva di calore, e come un caso dell'essere tre è intrinsecamente dispari, e quando il contrario della sua intrinseca vita, la morte, si avvicina, l' anima ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
3
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
Intrinsecamente incorruttibile io dico tutto ciò, che per altra via perir non può che per annichilazione; dal che '(lidllC0, ... cui in qualunque maniera il perire ripugna, non solo intrinsecamente incorruttibile io chiamo, ma estrinsecamente ancora; ...
‎1789
4
Filosofia della morale
Perocché, se si dubita che l' azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, fino a che questo dubbio rimanga ? Non sarebbe una contraddizione potentissima il dire, che un azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Lettera scritta da fra Paolo Andrea Luchini agostiniano ...
( 13 )( mente parlando, sarebbe intrinsecamente' cattivo . fi spoglidellfl mala suamorale natura, o sia della formalità di peccato, e gliene rimanga solo la pura materialità _senza Malizia; canto più, che il consiglio del noflro ,- . , e cane azioni  ...
Paolo Andrea Luchini, 1769
6
Gregorianum
Un opportuno chiarimento riguardo a tale dottrina concerne la differenza tra intrinsecamente e gravemente: affermare che un'azione sia intrinsecamente cattiva non significa che quella stessa azione sia ipso facto grave, altrimenti il discorso ...
‎2006
7
Opere: dell'abate
Perocché, se si dubita che l'azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, fino a che questo dubbio rimanga? Non sarebbe una contraddizione patentissima il dire, che un'azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 11: Filosofia ...
_ Perocchè, se si dubita che l'azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, lino a che questo dubbio rimanga'? Non sarebbe una contraddizione patentissima il dire, che un' azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
9
L'imputabilità nel diritto penale canonico
Queste tre circostanze che abbiamo appena analizzato — timore grave, stato di necessità e grave incomodo — hanno efficacia esimente solo se l'atto delittuoso commesso non sia intrinsecamente cattivo o torni a danno delle anime.
Andrea D'Auria, 1997
10
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
Di poi, lo stesso sant'Alfonso riconosce, che vi seno azioni intrinsecamente buone, e azioni intrinsecamente cattive, di guisa che, data l'esistenza dell'uomo e l'ordine presente, la legge naturale non poteva esser altra da quella che è Ora, ...
Antonio Rosmini, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRINSECAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrinsecamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta
Abbiamo sempre più prove che la salute dell'umanità è intrinsecamente legata alla salute dell'ambiente, ma con le nostre azioni ora ... «Panorama, juil 15»
2
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
Tale carattere ingannevole si deduceva dalla circostanza per la quale il sistema di controllo non era intrinsecamente predisposto per realizzare ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Dopo Hacking Team cambia tutto: servono reti più sicure e non solo …
Ma se la rete è così facilmente e intrinsecamente dirottabile da chiunque, chi ci protegge dagli effetti di un'analoga azione fatta però con intenti ... «CheFuturo!, juil 15»
4
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione …
... ai connotati intrinsecamente conformativi di ogni processo educativo», e non può certo «ritenersi» formativo «l'uso abituale della violenza», ... «La Stampa, juil 15»
5
Per una ricomposizione del giudizio
Ogni sistema umano è intrinsecamente dinamico e su di esso influiscono le dimensioni ecologica, economica, sociale, politica e culturale (Braudel), dove ... «Diritto & Diritti, juil 15»
6
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
... che“ilnostro cervello èimpostato per poter pensare molto”, perché i nostri pensieri e ricordi sono intrinsecamente tessuti insieme, non divisi in ... «Newspedia, juil 15»
7
Sì al cumulo delle sanzioni
116 comma 8, della legge 689 del 1981, se essa assuma una natura intrinsecamente penale o meno: la risposta, a giudizio del Collegio di ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Beauté Congo alla Fondazione Cartier
Il dinamismo artistico del Congo è anche intrinsecamente legato all'onnipresenza della musica nella vita cittadina. L'industria musicale ... «Luxgallery, juil 15»
9
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
Molti, di fatto, non capiscono le ragioni per le quali la Chiesa insegna che gli atti omosessuali sono “intrinsecamente disordinati”. Il problema è ... «Aleteia IT, juil 15»
10
Dal 23 al 26 luglio, a Portoscuso, la nona edizione di “Parole sotto la …
La vita che viene rappresentata, che sia con una scultura, un dipinto, un poema, proprio perché rappresentata e non vissuta è intrinsecamente ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrinsecamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrinsecamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z