Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrinsichezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRINSICHEZZA EN ITALIEN

in · trin · si · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRINSICHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrinsichezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTRINSICHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intrinsichezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrinsichezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'intrinsèque dans le dictionnaire est l'amitié intime, la confiance, la familiarité: être grand i. avec quelqu'un

La definizione di intrinsichezza nel dizionario è intima amicizia, confidenza, dimestichezza: essere in grande i. con qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «intrinsichezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRINSICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRINSICHEZZA

intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsico
intrippare
intriso
intristimento
intristire
intristirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRINSICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de intrinsichezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRINSICHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrinsichezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intrinsichezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSICHEZZA»

intrinsichezza confidenza usanza intrinsichezza grandi dizionari trin chéz meno intrinsechezza intima amicizia dimestichezza essere grande qualcuno lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani intrinsichézza intrinsechézza intrinseco intrinsico familiarità rapporti amichevoli avere molta intimità italiani cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni cercanía familiaridad miglior gratuito repubblica corriere sera termine italian pronuncia garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de intrinsichezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRINSICHEZZA

Découvrez la traduction de intrinsichezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrinsichezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrinsichezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

亲密关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intimacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интимность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তরঙ্গতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keintiman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intimität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karukunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình thân mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samimiyet
70 millions de locuteurs

italien

intrinsichezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intymność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтимність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intimitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικειότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intimiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intimitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intimitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrinsichezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRINSICHEZZA»

Le terme «intrinsichezza» est très peu utilisé et occupe la place 80.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrinsichezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrinsichezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrinsichezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRINSICHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrinsichezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrinsichezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrinsichezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRINSICHEZZA»

Découvrez l'usage de intrinsichezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrinsichezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
INTRINSICARE (intrinsicìre) trans. Prendere interna dimetti- chexza e famigliarità con altrui. Me lo voleva intrinsicare più che io poteva. Egli si intrinsicò molto con Eberardo. Si era con tor» intrinsicato molto. Cosi Intrinsichezza nom. astr.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Debito è quello della moglie, de'tigliuoli, e di quelle persone cui l'intrinsichezza desta e comanda che debbano porgere aiuto. Varch. Suoc. l- 4. Come quella che vede l'intrinsichezza nostra, e non sa che io l'abbia già fatto da me a lei. Serd.
‎1849
3
Il malo esempio: donne scostumate e prostituzione nella ...
Beghini evitò di chiarire il significato di "grande intrinsichezza": l'allusione non lasciava però campo a grandi voli di fantasia. La vigilanza si manifestava anche sui carteggi scritti e ricevuti che dovevano superare il vaglio della superiora.
Michela Turno, 2003
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Debito è quello della moglie, de' figliuoli e di quelle persone , cui 1 intrinsichezza desta , e comanda , che deb* bano porgere aiuto. Varch. Suoc. 1- 4- Come quella , che vede l' intrinsichezza nostra , e non sa , che io 1' abbia già fatto da me a ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V)' INTRINSICHEZZA . Astratto d' In irinsico . Lat. familia* i fas , necessitudo . Gr. <j'JV)j&ítec, oùtsi^Tv;;. Sen. fíen. I arch. 3- 18- Debito è quello della moglie, de* figliuoli с di quelle persone , cui 1 in* trinsichezza desta , e comanda, cbe deb- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Rivista europea ...
Ella trova itranisiimo il caso che un mendica, ignoto a lutti, venga tubilo ricevuto e metti) al tervizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avevano insieme intrinsichezza grande. Non correva, non 'era , non passava, non aveva tra loro alcuna intrinsichezza. lo non la tengo,'non l' ho per una leale, sincera intrinsichczza. Voleva prendere, cavare buon frutto da n_a :-_a l_nlfl a.
‎1836
8
rivisita europea
Ella trova stranissimo il caso che un mendico, ignoto a tutti, venga tubilo ricevuto e messo al servizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana
Tengono, che l' intrinsichezza di quel collegio sia molto santa , e ri uardevolc . E 15. 583. Desiderava gran cmente, se cssi se ne contentavano, per prendere maggior frutto di quella intrinsichezza, e strignersi in maggior amicizia, venire in Con ...
‎1836
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... to make or get acquainted . INTRINSIC \TO , adj. intimate . INTRINSICHEZZA,. s. f. (familiarità. ,. dimestichezza , astratto d' intrinsico) familinrit ,friendship, intimacy. IN IlINSEtIO, INTRINSICO, adj. ( interno) inWard, internal. Iutrinsico ...
‎1816

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRINSICHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrinsichezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
Fra i due si era stabilita, nella comune pena di una vita così scomoda, una certa intrinsichezza, una certa simpatia... ma il ticchettio di quella ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
L' anticapitalismo all' italiana
... rapporto organico, un' intrinsichezza assoluta tra capitalismo e democrazia. Non tutti i Paesi con un' economia capitalistica sono democratici, ... «Corriere della Sera, févr 12»
3
Una invisibile supercasta
... o soprattutto, alla condiscendenza, all'intrinsichezza — chiamatela come volete — verso gli ambienti e/o gli interessi implicati nel settore che ... «Corriere della Sera, janv 12»
4
SGARBI: «UNA "COMMISSIONE PER L'ACCESSO AGLI ATTI" A …
... agli atti, per attivare il quale io con altri sono disponibile a testimoniare della consumata intrinsichezza tra lei e l'onorevole Giammarinaro. «informazione.it, déc 11»
5
Vittorio Sgarbi e la condanna per truffa (da "La Repubblica delle …
Avevo una intrinsichezza [sic] continua con i ministri Facchiano e Bono Parrino […]. Ero d'accordo col Direttore generale per far apparire come ... «Il Fatto Quotidiano, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrinsichezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrinsichezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z