Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inurbarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INURBARSI EN ITALIEN

i · nur · bar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INURBARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inurbarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INURBARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inurbarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inurbarsi dans le dictionnaire italien

La première définition de l'urbanisation dans le dictionnaire est de quitter la campagne pour s'installer dans la ville: aujourd'hui les paysans ont tendance à le faire. Une autre définition de l'urbanisation est d'acquérir des habitudes et des habitudes urbaines. Se déplacer est également entrer dans la ville de la campagne.

La prima definizione di inurbarsi nel dizionario è lasciare la campagna per andare a stabilirsi in città: oggi i contadini tendono a i. Altra definizione di inurbarsi è acquistare modi e abitudini cittadine. Inurbarsi è anche entrare in città venendo dalla campagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «inurbarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INURBARSI


abbonarsi
abbonarsi
cibarsi
cibarsi
considerarsi
considerarsi
conturbarsi
conturbarsi
darsi
darsi
dilombarsi
di·lom·bar·si
esacerbarsi
esacerbarsi
farsi
farsi
fermarsi
fermarsi
innamorarsi
innamorarsi
liberarsi
liberarsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
presentarsi
presentarsi
recarsi
recarsi
rilassarsi
rilassarsi
serbarsi
serbarsi
sposarsi
sposarsi
trovarsi
trovarsi
turbarsi
turbarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INURBARSI

inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inusato
inusitato
inusuale
inutile
inutilità
inutilizzabile
inutilizzare
inutilizzato
inutilizzazione
inutilizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INURBARSI

adattarsi
amarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrangiarsi
arsi
assicurarsi
associarsi
attivarsi
buttarsi
chiamarsi
collegarsi
confrontarsi
coricarsi
curarsi
effettuarsi
impegnarsi
rifugiarsi
spostarsi
suicidarsi

Synonymes et antonymes de inurbarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INURBARSI»

inurbarsi inurbarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pron urbs urbis città entrare venendo contado dalla montagna altrimenti stupido turba montanaro dizionari corriere della sera trasferirsi campagna significato termine hoepli parola bàr inùrbo rifl sociol lasciare andare stabilirsi oggi contadini tendono lett acquistare modi repubblica acquis arrivando acquisire abitudini cittadine traduzione dicios traduzioni urbanizarse miglior gratuito urbanizzarsi ilsinonimo propone lista esaustiva italiani tedesco pons pronuncia wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere alla quando rozzo salvatico inurba dante

Traducteur en ligne avec la traduction de inurbarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INURBARSI

Découvrez la traduction de inurbarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inurbarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inurbarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

inurbarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inurbarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inurbarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inurbarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inurbarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inurbarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inurbarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inurbarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inurbarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inurbarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inurbarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inurbarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inurbarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inurbarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inurbarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inurbarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inurbarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inurbarsi
70 millions de locuteurs

italien

inurbarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inurbarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inurbarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inurbarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inurbarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inurbarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inurbarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inurbarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inurbarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INURBARSI»

Le terme «inurbarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inurbarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inurbarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inurbarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INURBARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inurbarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inurbarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inurbarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INURBARSI»

Découvrez l'usage de inurbarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inurbarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Onde propriamente importerebbe Farsi città, Diventar città; come, p. e., chi dicesse: Uno degli effetti delle strade ferrale sarà il vedere alcuni borghi a poco a poco quasi inurbarsi. Ma , figuratamente , presa la radice Urbs per li Cittadini, come ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
V. INAUDITO. INURBARSI Verb. rifless. att. dal lat. Urbs-urbis, significante Città. Onde propriamente importerebbe l'arsi città, Diventar città; come, p. e., chi dicesse: Uno degli effetti delle strade ferrale sarà il vedere alcuni borghi a poco a poco ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni e ...
... inanimare, inanimire , inanzi, inappassionare , inaquare , inarborare , inarcare, inarenato , inarpicare , inaspare , inastato , inaverare , inerpicare, inocchiare, inoculare, inodiare, inodorare, inoliare, inoltrare, inug- giolire, inurbarsi, inuzzolire, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
4
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
... inanimare, inanimire , inanzi, inappassionare , inaquare , inarborare , inarcare, inarenato, inarpicare , inaspare , inastato , inaverare , inerpicare , inocchiare, inoculare, inodiare, inodorare, inoliare, inoltrare, inug- giolire, inurbarsi, inuzzolire, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
5
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
so alle tendenze innovatrici, soprattutto in campo fonetico, dovette venire daii' inurbarsi dei rustici" e quelle innovazioni si generalizzarono per "l'erosione del ceto coito sotto la pressione delle masse" (Fioncagiia). Ma, a parte la questione del ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Offendere ( l' udito ) con troppo alto rumore; paragonato il rumore al truono, cioè, come in oggi si dice, al tuono. Inubriacàre. Verb. att. Far divenire ubriaco, Inebriare. (nudità. Sust. f. Nudità. Inurbarsi. Verb. rifless. att. Pigliare le maniere urbane, ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Epistolario di Giuseppe Giusti
alle grandi cittadi assuete selvaticamente inurbarsi. E noi che vorremmo , per lo amore che t' abbiamo posto, da codesto fango ritraili, e de' tuoi inchiostri, per lutulenti che siano , sempre in perpetuo desiderio vivemmo , abbiamo voluto ...
Giuseppe Giusti, Giovanni Frazzi, 1859
8
Lettere: Diuise in cinquantadue Capi. Parte Seconda
Gli estremi sono sempre vi- tìbiL quella parola inurbarsi, in verità, che mi riesce inurbana. F. vero,ch'è voce di Dante, e per opinione del Roscclli non in tutto sconcia. Io però la giudico vno sproposito ; perche 'tanto sarebbe il rfire inurbarsi  ...
Giovanni Francesco Loredano, 1669
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Onde propriamente importerebbe Farsi città, Diventar citlà; come, p. e., chi dicesse: Uno degli eflètti delle strade fèrrate sarà il vedere alcuni borghi a poco ' a poco quasi inurbarsi. Ma, figuratamente, presa la radice Urbs per lì Cittadini,' come o ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Università: ragione, contesto, tipo
Una definizione potrebbe darsene per quanto già sta accadendo, in dipendenza del fatto che, in tutto il mondo, la popolazione tende ad inurbarsi (2). Può essere allora una definizione del tipo offerta da certi geografi (3). Relativamente alle ...
Guido Canella, Lucio Stellario D'Angiolini, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INURBARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inurbarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appuntamento in Marocco per festa tribù del Sahara
Con il passare del tempo e con l'arrivo della tecnologia la vita dei nomadi è profondamente cambiata; molti di loro hanno preferito inurbarsi. «ANSAmed, mai 15»
2
Tra miliardi “discreti” e scelte “aritmetiche” la Sicilia muore
Abbandonare il territorio e “inurbarsi” perché per chi decide hanno tutti i doveri e qualche sporadico diritto? Oppure le mamme dovrebbero ... «La Voce dell'Isola, mars 15»
3
La parrocchia di viale Cadore compie 50 anni
Nata nel '65 a Udine, quando la zona tra via Martignacco e viale Leonardo da Vinci cominciò a inurbarsi. Il calendario delle celebrazioni. «Il Friuli, mars 15»
4
Le città più sicure al mondo sono anche le più popolose
In un mondo in cui la tendenza è di inurbarsi sempre più, troviamo che i continenti dove la maggioranza (ossia l'82% della popolazione) vive in ... «TuttoGreen, mars 15»
5
Uno scrittore e un luogo: Pierpaolo Pasolini e il Pigneto
Al contrario: desideravano inurbarsi, integrarsi in una società che portava loro benessere. E siccome un bar è fatto da chi lo frequenta, esso ... «ANSA.it, août 14»
6
Chiavari: perché la cittadinanza onoraria a Enrico Rava Discussa …
Una città antica e moderna vive dell'inurbamento, vive cioé grazie alla forza lavoro che arriva dalla campagna per inurbarsi. Così è stato fino a ... «Tigullio News, juin 14»
7
Che perla «Ciao amore ciao»: ripensando a Luigi Tenco
... di chi ha lasciato il paese natale per inurbarsi nella grande città (come Tenco che aveva lasciato Ricaldone per Genova, Milano e Roma). «Cronache Laiche, févr 14»
8
Parchi assediati dai corvi La fuga delle piccole anatre
Ormai si è visto che molte specie decidono di inurbarsi. In inverno la temperatura è un po' più alta e ci sono maggiori fonti di cibo». «Corriere della Sera, mai 12»
9
Aldo Cazzullo: “Le donne stanche dell'amico gay”. E' la morte di …
Gli omosessuali, infatti, tendono a inurbarsi. Fuggono i paesi dove sono spesso derisi, percossi o anche solo incompresi, e cercano nelle ... «NanoPress, juin 10»
10
ROCCO EI SUOI FRATELLI La speranza di un mondo che non c'è più
... «storia di cinque fratelli lucani emigrati a Milano con la loro madre; del loro tentativo di inurbarsi adattandosi alle abitudini della grande città; ... «TRACCE.IT, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inurbarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inurbarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z