Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disconvenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCONVENIRE EN ITALIEN

di · scon · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCONVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disconvenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCONVENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disconvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disconvenire dans le dictionnaire italien

La définition de désavouer dans le dictionnaire n'est pas d'accord; pas d'accord, pas d'accord: d. dans les idées, dans les opinions. Disconvenire n'est pas non plus pratique, pas adapté: c'est un style qui n'est pas d'accord avec le sujet.

La definizione di disconvenire nel dizionario è non convenire; dissentire, discordare: d. nelle idee, nelle opinioni. Disconvenire è anche non essere conveniente, non essere adatto: è uno stile che disconviene al soggetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «disconvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCONVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCONVENIRE

disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo
disconvenevole
disconvenienza
discopatia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCONVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonymes et antonymes de disconvenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCONVENIRE»

disconvenire disconvenire treccani intr comp convenire accordarsi coniug come venire essere letter cioè hoepli parola scon disconvèngo coniuga venìre pronom disconvenìrsi dissentire significato dizionari repubblica disconvengo esser discordare perche idea convenienza conveniema specialm traduzione dicios traduzioni disentir miglior gratuito lessicografia della crusca rete sulla edizione degli accademici firenze tante altre italian conjugation table cactus attivo passivo riflessivo indicativo presente disconvieni egli disconviene словари энциклопедии на академике lett не подходить расходиться быть согласным verb conjugated tenses verbix infinito participio disconvenente gerundio disconvenendo passato disconvenuto avere avendo

Traducteur en ligne avec la traduction de disconvenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCONVENIRE

Découvrez la traduction de disconvenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disconvenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disconvenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

disconvenire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disconvenire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconvenire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disconvenire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disconvenire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disconvenire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disconvenire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disconvenire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disconvenire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disconvenire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disconvenire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disconvenire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disconvenire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconvenire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disconvenire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disconvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disconvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disconvenire
70 millions de locuteurs

italien

disconvenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disconvenire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disconvenire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disconvenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disconvenire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disconvenire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disconvenire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconvenire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disconvenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCONVENIRE»

Le terme «disconvenire» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disconvenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disconvenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disconvenire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCONVENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disconvenire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disconvenire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disconvenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCONVENIRE»

Découvrez l'usage de disconvenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disconvenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DISCONVENIRE . Sconvenire . Lat. éidtcert . Gr. ffafmv . Vtnt. Inf. rj. Pttr. fon. 49. E ean\. 35. ;. Bfrri. Ori. *• '5- 39. fir- dal. bill. donn. 363. DISCOPERTO . Add. da Difcoprire . Lat. lineila; . Gr. eÌToxixaAi/^UjUt'yot . Lab. 79. Cr. z. 4. 3. E aam. 8. JH .
‎1739
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Dsms, Disdirsi, Disdire, Disconvenire, Disvenire. Essere mpnvenevole. DSDOSS. ANDl-lll A DSDÙSS, Cavalcare a bardosso, a bisdosso, a ridosso, cioè Cavalcar senza sella. Essn' A nsnòss , Essere per lefiatte. Esser condotto a mal termine ...
Antonio Morri, 1840
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. r. a”. levar di' non convenire . sentir divercolpa . I.. culpa liberare . S.| samente. Opporsi_. non accorscusare, e discusare. scolpcire-l darsi. disdire. disapplrovare . giustificare. purgare . far co~i disconvenire. cniurariare.disnoscere false l' ...
‎1756
4
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
... siìriconosc'e, che niente può assolutamente ad una somma Bontà disconvenire fuori , che il peccato z questo non solo chiamar si può in. conveniente , ma la. stessa inconvenienzaJn fatti riguardando senza pregiudizi le cose, come sono in ...
‎1778
5
Degli ammaestramenti di letteratura
Le figure di suoni di parole abbiamo detto che sono le più pericolose alla semplicità dello scrivere, e tuttavia possono tal ora non disconvenire ancora nelle iscrizioni, come in questa: Ceneri di Margherita Eherti ventenne docile modesta ...
Ferdinando Ranalli, 1858
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
282), e di fatti, non si può disconvenire che questi ordini ottenuti con inganno abbiano per motivo l' ultimo grado dell'odio del marito, il quale vuol eludere il convincimem to di un tribunale imparziale. Non si può disconvenire che questa ...
‎1842
7
Principî della scienza del ben vivere sociale e della ...
E fermandoci primamente a ragionare delle carte del governo , non vi ha chi possa disconvenire che sono esse vere obbligazioni, comunque avessero diversa forma e nome di viglietti, cedole, od altre simiglianti denominazioni ; le quali ...
Lodovico Bianchini, 1855
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S.essere d' altro sentimento , di contrario parere. discordare. non convenire . sentir diversamente . opporsi . non accordarsi. disdire. disapprovare - disconvenire . contraríare _ dissentire . V. L. Jana. ostlnatunente. atorto. non -' lasciandosi ...
‎1744
9
Opere : Coll'aggiunta degli opuscoli postumi dello stesso ...
Ma avvisate , ' ero per nulla disconvenire al- 1 vostra il lavoro ; né dover . vostra cura perpetua il giuoco ; ni- vostra fatica «ola 1' «eccitamento ; .VT , U w 4u/nte volte rJago e il fu- M»«h «0 della Donna forte non si e celebrato f lì' I deJrP?ecÌ"0 » ...
Giambattista Roberti, 1797
10
Principî della scienza del ben vivere sociale e della ...
E fermandoci primamente a ragionare delle carte del governo , non vi ha chi possa disconvenire che sono esse vere obbligazioni, comunque avessero diversa forma e nome di viglietti, cedole, od altre simiglianti denominazioni; le quali ...
Lodovico Bianchini, Borbone di Napoli casa, 1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disconvenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disconvenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z