Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovvenire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVVENIRE EN ITALIEN

sov · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovvenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOVVENIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovvenire dans le dictionnaire italien

La première définition de subventionnement dans le dictionnaire est d'aider, d'aider: s. qui a besoin d'argent. Une autre définition de subvention est d'apporter de l'aide, de fournir de l'aide: art. à nos besoins; s. aux besoins des populations touchées par le tremblement de terre. Il faut aussi penser à la subvention, à retenir: tout à coup son nom m'est venu; il a été rappelé de sa promesse.

La prima definizione di sovvenire nel dizionario è aiutare, soccorrere: s. chi ha bisogno di denaro. Altra definizione di sovvenire è recare aiuto, provvedere soccorrendo: s. alle nostre necessità; s. ai bisogni delle popolazioni colpite dal terremoto. Sovvenire è anche venire alla mente, ricordare: a un tratto mi sovvenne il suo nome; gli sovvenne della promessa fatta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovvenire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVVENIRE

sovvenenza
sovvenevole
sovvenibile
sovveniente
sovvenienza
sovvenimento
sovvenitore
sovventore
sovvenzionamento
sovvenzionare
sovvenzionatore
sovvenzione
sovversione
sovversivismo
sovversivo
sovverso
sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
svelenire

Synonymes et antonymes de sovvenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVENIRE»

sovvenire sovvenire storia sistema valori domande frequenti glossario video informativi xmille siamo rivista dizionari corriere della sera avere portare aiuto qlcu significato termine wikizionario sempre caro quest ermo colle questa siepe tanta parte dell ultimo orizzonte guardo esclude sedendo mirando interminati spazi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sovenire suvvenire sovvèngo coniuga come venìre aiutare soccorrere bisogno denaro intr enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi ricorre fiore nella commedia sono presenti entrambi significati fondamentali quello alle necessità chiesa undici anni documento veniva donato alla comunità ecclesiale italiana obbediva contingente dare lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de sovvenire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVVENIRE

Découvrez la traduction de sovvenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovvenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovvenire» en italien.

Traducteur Français - chinois

sovvenire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sovvenire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sovvenire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sovvenire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sovvenire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sovvenire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sovvenire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sovvenire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sovvenire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sovvenire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sovvenire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sovvenire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sovvenire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sovvenire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sovvenire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sovvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sovvenire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sovvenire
70 millions de locuteurs

italien

sovvenire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sovvenire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sovvenire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sovvenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sovvenire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sovvenire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovvenire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovvenire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovvenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVVENIRE»

Le terme «sovvenire» est communément utilisé et occupe la place 51.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovvenire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovvenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovvenire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVVENIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovvenire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovvenire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovvenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVENIRE»

Découvrez l'usage de sovvenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovvenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
non che il sovvenire indica un aiuto meno immediato ; il soccorrere > un aiuto rapido , e quasi accorrente. Questa idea di maggiore tranquillità, congiunta all' aiutare , fa che lo si usi più spesso parlando appunto di persone, a* oggetti presenti, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Diritto canonico e servizio della carità
222 § 1 dispone che ''i fedeli sono tenuti all'obbligo di sovvenire alle necessita` della Chiesa, affinche ́ essa possa disporre di quanto e` necessario per il culto, per le opere di apostolato e di carita` e per l'onesto sostentamento del clero'' (23)  ...
Jesús Miñambres, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
2, 21 I. SOVVEGNO. Sust. m. (tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveniri ento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e così indebolito , clic poco ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
fiere di sovvenire all' anime di coloro, i beni de i quali esse godono . Delle ragioni , che debbono muovere .ogni fedele à sovvenire alle aniÌm, che-sona i” Purgatorio. C A P. LXXXH. Oichë incidentemente semo venuti à ragionare dell' aiuto, ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
la il verbo sovvenire s'applica talvolta ad indicare que' piccoli servigi egiovamenti che non si possono dire aiuti (i). E poi più generale dell'aiutare; onde il Boccaccio: « Sovvenire d' opportuno aiuto (2) ». Il soccorrere infine, come fu detto, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sovvenire su pone bisogno più che pericolo. Si aiuta il chele, si sovviene l' indigcntc, si soccorrc il naufrago (5). Quindi il vocabolo sovvenzione, destinato a significare più comunemente gli aiuti in danaro. E qui si noti la differenza tra ...
‎1851
7
Supplemento à vocabularj italiani
(tratto dalla prima uscita del verbo Sovvenire, che fa Sovvengo, e, per metatesi, Sovvegno). Sovveni- mento, Il sovvenire, Soccorso, Ajuto, ec. - Ciascun Ordine del reame era così esausto e cosi indebolito , che poco potevano conferire in ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Il Volgarizzamento delle declamazioni di M. A. Seneca [by A. ...
La prima ragione del giovane contro al padre é questa: A colui, che écrudele e reo e di mala condizione, non si debba sovvenire , ma piuttosto ucciderlo. Tu se' crudele e reo. Adunque non ti debbo sovvenire e non debbo essere incarcerato.
Lucius Annaeus Seneca, Alessandro da RIETI, Fruttuoso BECCHI (Abate.), 1832
9
La Civiltà cattolica
I contenuti del «sovvenire» vanno inseriti nella più ampia cornice della carità, in una visione di Chiesa compresa in chiave evangelica e teologica. Dio ci vuole suoi collaboratori nello Spirito; nella Chiesa, Gesù chiama tutti i battezzati a essere ...
‎1993
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ciò dunque posto diciamo, che quegli» il quale ha robba superflua alla natura, e staro proprio , è cenuto a sovvenire i poverelli , così nella grave , come nella commune necessità de'medesi- mi, perche Cristo assolutamente disse in S. Luca  ...
Giovanni B. Bovio, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovvenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
... indice della capacità contributiva, devono essere destinate a «sovvenire le pubbliche spese» (sentenza n. 310 del 2013, punto 11. del Considerato in diritto). «Diritto & Diritti, juil 15»
2
Eroica beethoveniana
Proprio per questa delusione la sinfonia sara' quindi definitivamente intitolata (in italiano) “Sinfonia Eroica dedicata al sovvenire di un ... «La Voce d'Italia, juil 15»
3
Le origini della crisi in Europa
Il debito, quindi, non è tutto pubblico e in particolare i capitali, che viaggiano da un paese all'altro, lo fanno principalmente per sovvenire a ... «Reset Italia, juil 15»
4
“Nel primo mistero zodiacale si contempla” …
... magari piazzati tra una notizia e l'altra (e dopo la rassegna degli articoli pubblicati dai vari quotidiani molisani), intenderebbe sovvenire agli ... «Termoli Online, juil 15»
5
Fiera Vicenza, che fighe le "sinergie" in Israele
Vogliamo far sovvenire agli smemorati che il bilancio semestrale di quest'anno dovrà fare letteralmente – e, ahinoi si presume, dolorosamente ... «Vvox, juin 15»
6
La Chiesa del Cilento conclude il Convegno Pastorale diocesano.
Spazio e funzione peculiare sono stati riservati a Sovvenire. Il responsabile Guerino Molinaro, ha presentato le varie iniziative riguardanti il ... «Gazzetta di Salerno, juin 15»
7
Il reddito di cittadinanza del M5S? Niente di nuovo sotto il sole!
LARINO. Ogni Molisano, come tutti gli Italiani si è dovuto accollare un “debito” di 26 euro per sovvenire ai lussi della politica. I Francesi ne ... «Termoli Online, juin 15»
8
Baudelaire, gli abissi dei «senza Dio»
... è tanto un ritorno indietro, quanto un'eternità ritrovata nel sovvenire [gli esempi di siffatto ricordare sono essenziali]: "mère des souvenirs…"». «Avvenire.it, juin 15»
9
La Regione “confessa” la sanità religiosa
... Forca, triste toponimo che a qualcuno ha fatto sovvenire l'immagine di una cravatta ben confezionata pronta a rivelarsi un micidiale scorsoio. «Lo Spiffero, juin 15»
10
Calamità naturali: le gambe corte delle bugie
La procedura vuole che, per sovvenire i danneggiati, il Governo allarghi i cordoni della sua borsa che stavolta è piena di ragnatele. Per di più a ... «Termoli Online, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovvenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovvenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z