Téléchargez l'application
educalingo
invernaggio

Signification de "invernaggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVERNAGGIO EN ITALIEN

in · ver · nag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVERNAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invernaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INVERNAGGIO EN ITALIEN

définition de invernaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'hivernage dans le dictionnaire est l'admission d'un bateau de plaisance pour la période hivernale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVERNAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVERNAGGIO

inverarsi · inverdimento · inverdire · inverecondia · inverecondo · invergare · inverificabile · inverisimile · invermigliare · inverminire · invernale · invernamento · invernare · invernata · invernengo · inverniciare · inverniciata · inverniciatore · inverniciatura · inverno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVERNAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de invernaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERNAGGIO»

invernaggio · invernaggio · grandi · dizionari · nàg · ricovero · imbarcazione · diporto · periodo · invernale · punti · tener · presente · accademiavelica · evitare · spese · rischi · prossima · stagione · combustibile · purga · separatore · acqua · genere · filtro · cosa · consiste · gommonauti · ciao · tutti · qualcuno · dare · qualche · consiglio · famigerato · prsticamente · gommo · motore · speciale · manutenzione · fare · spesso · della · barca · soprattutto · liguria · dove · bassa · così · proibitiva · visto · come · ormeggio · più · lungo · disinvernaggio · scarlino · cruise ·

Traducteur en ligne avec la traduction de invernaggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVERNAGGIO

Découvrez la traduction de invernaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de invernaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invernaggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

越冬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

invernada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wintering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीतकालीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل الشتاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Зимовка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

invernada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

wintering
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hivernant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Musim sejuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überwinterung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

越冬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겨울을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wintering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trú đông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பனிக்காலங்களில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wintering
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kışı
70 millions de locuteurs
it

italien

invernaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zimowania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зимівля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iernare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχείμασης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorwintering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervintring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvintrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invernaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVERNAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de invernaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invernaggio».

Exemples d'utilisation du mot invernaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVERNAGGIO»

Découvrez l'usage de invernaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invernaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della vela
INVERNAGGIO (ingl. winter storage/fr. hivernage) sistemazione di un' imbarcazione per il periodo invernale. Invernaggio a secco (ingl. haul out/fr. tirer a terre, au sec) quando l'imbarcazione viene tolta dall'acqua e sistemata su di un vaso.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
Navigpzione che quelli cui vanno sottoposti in simil caso i legni nazionali. , g ' ' Se l'invernaggio , la riparazione del bastimento , od altre circostanze necessitassero il deposito di tutto o parte del carico non verranno pagati altri ne maggiori ...
3
Raccolta degli atti del governo
Se l'invernaggio , la riparazione del bastimento , od altre circostanze necessitassero il deposito di tutto o parte del carico non verranno pagati altri nò maggiori diritti , imposizioni o spese di sorta sopra ciò che ne uscirà per essere ricaricato e ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
4
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
lngrasso?... un poco; invernaggio,... ma... Non vi mancherebbe altro,--gridò il vecchio-essa da tanto poco, la cattiva! ! ma almeno dà... questo poco è ancora meglio che niente... - Si, buon papà, poco val meglio che niente, ma molto non vale ...
Eugène Sue, 1847
5
Gazzetta ...
... o quelle nelle quali la muffa . le larve morte e l'eccessiva quantità di pollimi fanno temere con ragione nn cattivo invernaggio. Non oso consigliare di fornire alle arnie senza regina niun favo di larve entrando nella stagione d'inverno , cosa ...
Associazione agraria, 1844
6
Bollettino della Società geografica italiana
Il 3 settembre furono fermati a King Point dal ghiaccio ed obbligati ad un terzo invernaggio. Verso la fine di marzo W'ùk si ammalò e morì. Solo al principio di luglio poterono liberarsi dai ghiacci ed il 5 settembre la « Gjòa» pose le vele a Sud ...
‎1907
7
Rivista marittima
... con l'aumentare della distanza dai banchi di ghiaccio, uno strato di mano in mano più spesso di acqua di superficie più calda ricopre lo strato di acque ghiacciate si caratterizzato per la regione d'invernaggio della Belgica. Questi fatti  ...
‎1908
8
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
l “ Le 'navi dell'uno- dei due Stati che entreranno in un porto dell' altro per invernarvi , non pagheranno altri nè maggiori. diritti di Navigazione che» quelli cui vanno sottoposti in simil caso i legni nazionalL- ' ' ' Se l'invernaggio , la riparazione ...
Sardinia (Kingdom), 1846
9
Bollettino consolare
I Per far fronte alle spese d' invernaggio, si ricorse .ad un prestito a cambio marittimo della somma di dollari 1 100. Il suddetto brigantito riparti nel mese di maggio del 1871. Si deve sperare che il traffico diretto coli' Italia e la Sicilia abbia ad ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1872
10
Il Mondo
... e movimentazione a terra di imbarcazioni fino a 35 mt • Invernaggio e rimessaggio al coperto • Consulenza ed assistenza per progetti di refitting e trasformazione • arma IL PORTO DI FANO PMI IL TESSUTO ECONOMICO MARCHIGIANO È ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVERNAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invernaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armatore mio perdonami!
E poi il rimessaggio, l'invernaggio, l'eventuale vendita per comprare un nuovo prototipo o monotipo o un go kart (se finalmente hai capito che ... «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
2
Yacht di lusso | Quanto costa mantenerlo?
-30% dato dalla gestione tecnica dello yacht composto dai lavori di manutenzione ed invernaggio. In questo deve essere compresa la spesa di ... «Deluxeblog, janv 15»
3
Hannibal cerca partner per rilanciarsi
Accanto al villaggio turistico c'è in ballo una piscina, la foresteria e dei locali per l'invernaggio per vele e attrezzature e soprattutto un nuovo ... «Il Piccolo, juil 14»
4
Tara è in Sardegna! Approfittatene per salire a bordo
Etienne compie un invernaggio di prova allo Spitzberg (isola norvegese bagnata dal mare glaciale artico) per verificare i consumi e provare gli ... «Giornale della Vela, juil 14»
5
Arriva Envirude G2
Modalità Winterization che consente l'invernaggio fai da te in quattro minuti. La nuova gamma sarà in vendita dal 2015. Clicca sul tasto gallery ... «VelaeMotore.it, juin 14»
6
I più grandi velisti? Foche e leoni marini!
... che una barca a vela gli piace, non c'è modo di schiodarli: sarà meglio tenere conto anche di questo parametro al prossimo invernaggio! «Vela, févr 14»
7
Quali possono essere i danni a bordo causati dalle gelate invernali?
I legni dei paglioli, si impregnano d'acqua e ammuffiscono, ancora di più se prima dell'invernaggio non sono stati lavati con acqua dolce ... «Vela, déc 13»
8
SPECIALE TECNICA – Il corretto invernaggio delle batterie
L'invernaggio della barca va eseguito in maniera corretta se si vogliono evitare brutte sorprese alla prima uscita in mare dopo la pausa ... «Liguria Nautica News, août 13»
9
Allarme incendio in banchina a Oneglia: tutta colpa di un fumogeno!
Cercate di preservarli, durante l'invernaggio, in confezioni chiuse ermeticamente: meglio lasciarli a bordo perché sono considerati materiale ... «Liguria Nautica News, août 13»
10
SPECIALE MANUTENZIONE – Invernaggio: cosa fare con acqua e …
Spesso l'invernaggio della barca, soprattutto in Liguria, dove la bassa stagione non è poi così proibitiva, è visto come un ormeggio più lungo ... «Liguria Nautica News, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invernaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invernaggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR