Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resultare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESULTARE EN ITALIEN

resultare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RESULTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «resultare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resultare dans le dictionnaire italien

La première définition du résultat dans le dictionnaire est dérivée en conséquence, comme l'effet de certains événements, causes ou conditions: à partir de la discussion, des conclusions utiles ont été trouvées; de nombreux avantages ont été trouvés. Une autre définition du résultat est de dériver, pour apparaître comme une conclusion d'une vérification, d'une enquête et sim: l'enquête nulle a été effectuée contre lui; Cela dit, la responsabilité de l'accusé est claire. Le résultat est aussi à prouver, à révéler: l'argent collecté s'est avéré insuffisant à cet effet.

La prima definizione di resultare nel dizionario è derivare come conseguenza, come effetto di determinati eventi, cause o condizioni: dalla discussione risultarono utili conclusioni; gliene sono risultati molti vantaggi. Altra definizione di resultare è derivare, apparire come conclusione da una verifica, da un'indagine e sim.: dall'inchiesta nulla è risultato a suo carico; ciò premesso, risulta chiara la responsabilità dell'imputato. Resultare è anche dimostrarsi, rivelarsi: il denaro raccolto risultò insufficiente allo scopo.


Cliquez pour voir la définition originale de «resultare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESULTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESULTARE

restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resupino
resurgere
resurressi
resurrezione
resuscitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESULTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonymes et antonymes de resultare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESULTARE»

resultare etimologia risultare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scaturiscono osservazioni discorsi resultare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form resultar dizionari corriere sera traduzione termine tedesco repubblica deriv copyright hoepli

Traducteur en ligne avec la traduction de resultare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESULTARE

Découvrez la traduction de resultare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de resultare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resultare» en italien.

Traducteur Français - chinois

resultare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resultare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resultare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

resultare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

resultare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

resultare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resultare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

resultare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

resultare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resultare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resultare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

resultare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

resultare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resultare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resultare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resultare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

resultare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resultare
70 millions de locuteurs

italien

resultare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

resultare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

resultare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resultare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

resultare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

resultare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resultare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resultare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESULTARE»

Le terme «resultare» est assez utilisé et occupe la place 19.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resultare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resultare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resultare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESULTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resultare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resultare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resultare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESULTARE»

Découvrez l'usage de resultare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resultare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processus Beatificationis Mariae a Jesu de Agreda
Pratereà aliud est '.potuit ex bac parte non resultare peccatum , 13 aliud non potuit in Conceptione Maria; , uti ex terminis patet : hoc ultimum nan dixit Dei Famula , nec dixiíse légitime infertur . 95 Expressiùs adhùc apparer ,& exponitur fenfus ...
‎1736
2
Dizionario della lingua italiana
V. RISUCITAZIONE. RESUDÀRE. v. a. V. L. Sudare , grondare , stillare u- more. RESULTAMENTO. ». m. Il resultare- RESULTANTE, odi. Risultante. RESULTARE, v. o. Risultare. § Per importare. RESULTATO, aia. da resultare. RESUPÌNO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
che resultare doveva dalla disposizione contenuta nella terza sede, ingiunse, che questo efi'etto fosse di dovere la Primogenitura dopo i primogeniti descendenti maschi di maschio dalle figlie immediate del Marchese Niccolò Dal Borro, ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
RESULTAMENTO. II resultare. Com. Par. aS. Bilancia di ghidicio, distribuito resultanicnto. »RESULTANTE. Risultante. Viv. Tratt. Resist. I mornenti del conoide parabólico ec. , resultanti da' proprü pesi с dalle lunghezzé. (A) RESULTARE.
‎1829
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Resul tauiento , il resultare , Resultante, proveniens . Resultare, provenire. Resultate add. da resultare. Resupino, supino, supinus. * Kcsuressio , resuriezio , resurressi , reeurreseo , risorresso , e risurresso , rissurrezione , resu rrvrtio .
Jacopo Facciolati, 1822
6
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... la quale al certo non potrebbe resultare dalla scrittura, ed a parità conseguentemente devono ammettersi per escludere la simulazione medesima. - 'c Considerando peraltro, che qualunque fosse dei preavvertiti articoli l'influmte nel caso, ...
‎1841
7
Dizionario portatile della lingua italiana
V. L. Sudare, grondare , «tillare umore • Resultamento , II resultare . Resultante • Add. Risultante . Resultare . Risullare □ §. Per importara . Resultate . Add. da resultare . Resupino. V. L. Che giace sulla schiena col ventre in su . Jlenirgere .
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizzionario della lingua italiana ...
RESULTAMENTO. Il resultare. Com. Par. a8. Bilancia di giudicio, distribuito resultamento. * RESULTANTE . Risultante . Viv. Tratt. Resist. I momenti del conoide parabolico cc. , resultanti da' proprii pesi e dalle lunghezze. (A) RESULTARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Infatti che debba qualificarsi vuoto di Cassa effettuato dal Cassiere , che dopo il rendimento dei Conti viene a resultare a carico di colui, che non ha avuto altro incarico, che di ricevere, e ritenere i danari che di proprietà del suo amministrato  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1833
10
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Ad obviandum fallatijs, quaerelis et inconvenientijs, quac «olent plerumque ex hominum odio, avaritia, vel malivo- lentia resultare , ordinavimus quoddam decretimi , ut de caetero nulla impositio praestiti , seu mutui, aut subsidij alieni ex  ...
Carlo Morbio, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESULTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resultare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei felice al lavoro? Un questionario te lo dice
... di tutti i giorni e trovare le soluzioni più adatte. Una scelta che può resultare decisiva anche in vista di un aumento di produttività dell'azienda. «TGCOM, oct 12»
2
Enzo Niccolini ha due grembiuli. Uno da pasticciere, che mette per …
... lor traffichi, merchantie nella sua diletta Città di Pisa e Porto e scalo di Livorno con habitarvi, sperandone habbia a resultare utile a tutta Italia, ... «Corriere della Sera, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resultare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resultare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z