Signification de "lealmente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LEALMENTE EN ITALIEN

le · al · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEALMENTE

Lealmente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEALMENTE EN ITALIEN

définition de lealmente dans le dictionnaire italien

La définition de honnêtement dans le dictionnaire est juste.

SYNONYMES DE «LEALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lealmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de lealmente

apertamente · bene · correttamente · francamente

ANTONYMES DE «LEALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lealmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de lealmente

capziosamente · con doppiezza · disonestamente · doppiamente · falsamente · ipocritamente · male · slealmente · subdolamente · tendenziosamente

TRADUCTION DE LEALMENTE

Découvrez la traduction de lealmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lealmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lealmente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚地
• Traducteur Français - espagnol: con lealtad
• Traducteur Français - anglais: loyally
• Traducteur Français - hindi: वफादारी
• Traducteur Français - arabe: إخلاص
• Traducteur Français - russe: лояльно
• Traducteur Français - portugais: lealmente
• Traducteur Français - bengali: অনুগতভাবে
• Traducteur Français - français: loyalement
• Traducteur Français - malaisien: setia
• Traducteur Français - allemand: treu
• Traducteur Français - japonais: 忠実
• Traducteur Français - coréen: 그것을 충실히
• Traducteur Français - javanais: tau ditekani
• Traducteur Français - vietnamien: trung thành
• Traducteur Français - tamoul: விசுவாசத்தோடு நடந்து
• Traducteur Français - marathi: एकनिष्ठपणे
• Traducteur Français - turc: sadakatle
• italien: lealmente
• Traducteur Français - polonais: lojalnie
• Traducteur Français - ukrainien: лояльно
• Traducteur Français - roumain: cu credință
• Traducteur Français - grec: πιστά
• Traducteur Français - afrikaans: lojaal
• Traducteur Français - suédois: lojalt
• Traducteur Français - norvégien: lojalt

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lealmente.

1

Orlando Bloom

- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?

2

Arthur Miller

Non batterti mai lealmente con un estraneo, ragazzo: non ti tirerai mai fuori dalla giungla a quel modo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEALMENTE»

Découvrez l'usage de lealmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lealmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana: A-C

(N) LEALISSIMAMENTE Superi, ili Lealmente. Lat. fidelissime. Gr. TrirroTara . Lib . Pred. Ebbe sempre questo solo nel cuore , di servire lealissimamente a Dio . Alani. Gir. l^. (\\. Lealissimamente a- dunque vegna Da voi risposta che meri faccia ...

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

LEÀLEMENTE . V. A. Awertt. Lealmente. Esp. Pat. Nost. 58. U con- sigliô bene lcalemente. (N) LEALISSlMAMENTEÄ/per/. di Lealmente. Lat. Jîdelissime. Gr. ттто'тата . Lib. Pred. Ebbe semprc questo solo nel cuore , di serviré lealissïmamentc ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana

SuP#/. di Lealmente. Lat. fideh'uimc. Gr. 1rwro'ratra - Lib. Pred. Ebbe sempre questo solo nel cuore, di servire lealiaaimamente a Dio . Alam. Gir. 14. 4|. Lealiaaiuaamente a. dunque vegua Da voi rinposta che men faccia dono. LEALISSIMO.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

II consigliò bene lealmente. (N) LEALISSIMAMENTE.Sup6H. rli Lt'nlmente. Lat. fidfliflhul. Gr. 7rw'ro'rotra. Lib. Prcd. ste sempre questo solo nel cuore, di servire lealjssimamente a Dio . Alnm. Gir. 14. 41. Lealissimamente adunque vcgna Da voi ...

‎1836

Dizionario della lingua italiana: 4

Superl. di Lealmente. Lat. fidelissime. Gr. mo-rórawa. Lib. Presi. Ebbe sempre questo solo nel cuore, di servire lealissimamente a Dio. Alam. Gir. 14. 4|. Lealissimamente adunque vegna Da voi risposta che men faccia dono. LEALISSIMO.

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca

I tutori del fanckillo infierne colla madre di luí bene, e lealmente le Aie cofe gut. darono. Nov. ant. $7. 3. lo vi prometió lealmente, ch' io ve ne diliverróe. Cron. Veil . 3t. Intefefi anche bene di mercatanzía » e fecela moho lealmente. £ 65.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Vocabolario degli accademici della Crusca

Superl. di Lealmente .Lat. fidelif- fime . Gr. чпгбтж . Libr. Pred. Ebbe fempre quello folo nel cuore di fervire lealiffimamente a Dio . Alam. Gir. 14. 41. Lealiffimamente adunque vegna Da voi rifpoita , che men faccia dono. Lealissimo . Superl. di ...

‎1747

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Galera reale, , ed anche Reale assolutamente, T. di Marineria. Cosi chiamasi la galera principnle di un regno comandata ordinariamente dal generale . Stratic0. ' REALISSIMAMENTE . Superl. (li [lealmente . Gal. Sist. 166 Quei tratti tirati per ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Codice dell'indagine difensiva penale: commentato ed ...

... tenuta — al pari del testimone nel corso del processo — ad esporre fedelmente e lealmente al p.m. ciò che conosce, per cognizione diretta od indiretta, sui fatti in merito ai quali viene ascoltata. Sotto questo aspetto, la fattispecie di cui all'art.

Eraldo Stefani, 2011

Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...

A questa s'attenne lealmente sin qui; a questa s'atterrà lealmente, finché il paese lo onorerà della sua fiducia. — Il nemico l'abbiamo ancora in casa. È nemico che fugge, che cade solto il peso delle maledizioni di tutta Italia, sotto la coscienza ...

‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lealmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gli autonomisti attaccano il PD: il «banco» sta saltando.

La questione non è se gli autonomisti voteranno la fiducia : ovviamente noi ci saremo lealmente. Tuttavia è nostro dovere rimarcare il fatto che ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

Pd, la "mini-rivoluzione". Intanto avanti con Terrile

Sul Comune il segretario é chiaro: Il Pd sostiene il sindaco Marco Doria, lealmente. Ma se lui non è in discussione,lo sono i risultati dell'azione ... «La Repubblica, juil 15»

Osservata speciale

... liberamente proclamata e lealmente osservata, non basta a garantirci dalle conseguenze dell' immane sconvolgimento, che si fa più ampio ... «Il Foglio, juil 15»

Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania

ROMA – “Wolfgang Schäuble non deve far paura – scrive Gian Enrico Rusconi della Stampa – ma essere lealmente e fermamente affrontato ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Le accuse sbagliate alla Germania

Wolfgang Schäuble non deve «far paura», ma essere lealmente e fermamente affrontato con buoni argomenti nelle sedi in cui si presenta ... «La Stampa, juil 15»

Dall'Egitto a Termoli, Mido diventa cittadino italiano. "Ricordero …

«Giuro di essere fedele alla Repubblica italiana, di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi». Quando Mido ha prestato giuramento ... «Primonumero.it, juil 15»

Caso Crocetta-Tutino-Borsellino: tutte le reazioni

... dal presidente Crocetta quella chiarezza necessaria ed indispensabile per consentire alle forze politiche che ne hanno sostenuto lealmente ... «La Sicilia, juil 15»

Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …

È sotto gli occhi di tutti, inoltre, che la competizione non è stata giocata lealmente. Farsi sopraffare dallo scoraggiamento sarebbe dunque un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

BROLO, IL SINDACO: “LA 'RAGIONIERA' CURASÌ OGGETTO DI …

... che ha vinto la sua battaglia amministrativa, lealmente, senza giochi di palazzo o sgambetti. Io ringrazio la Curasì, alla quale confermo la mia ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»

Il Pd: “Di Luise? E' all'opposizione del nostro partito”

... stato mentre i consiglieri rappresentanti del Pd continuano a sostenere lealmente la maggioranza, partecipando continuamente al dibattito ... «PUPIA, juil 15»