Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrevocablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREVOCABLEMENTE EN ESPAGNOL

i · rre · vo · ca · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREVOCABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrevocablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRREVOCABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irrevocablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie irrévocablement irrévocablement. En el diccionario castellano irrevocablemente significa de manera irrevocable.

Cliquez pour voir la définition originale de «irrevocablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IRREVOCABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IRREVOCABLEMENTE

irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable
irretroactividad
irreverencia
irreverenciar
irreverente
irreverentemente
irreversibilidad
irreversible
irrevocabilidad
irrevocable
irrigación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IRREVOCABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de irrevocablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABLEMENTE»

irrevocablemente manera irrevocable irrevocablemente inadaptados crónica generación explicaciones derecho civil chileno comparado dice cuando obligación sido extinguida podrá todavía retirarse consignación acreedor consiente ello pero este caso mirará como todo nueva codeudores fiadores nbsp estando decidido desde perfil teresa tratado continuando jurisprudencia popular sobre dividido cinco partes principia disputar hasta declarado lleva ejecucion formularios minuciosos para todas instancias incidentes recursos fermín verlanga huerta memorias trueque españa indias ducado tosca forma cuestión sino resuelta sentada exclusión borbones trono aquellos hombres obcecados temían sociedades anónimas dividendos decir habiendo suprimido vocablo podría suponerse necesario carácter ganancias beneficios código comercio puntualizaba sólo transacciones financieras internacionales

Traducteur en ligne avec la traduction de irrevocablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREVOCABLEMENTE

Découvrez la traduction de irrevocablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrevocablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrevocablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可撤销
1325 millions de locuteurs

espagnol

irrevocablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Irrevocably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिवर्तनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا رجعة فيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесповоротно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrevogavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃতীয়বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévocablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh ditarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiderruflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取消不能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irrevocably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டாத அளவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिवर्तनीयपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönülmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrevocabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpowrotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безповоротно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irevocabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμετάκλητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherroeplik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oåterkalleligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrevocablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREVOCABLEMENTE»

Le terme «irrevocablemente» est communément utilisé et occupe la place 31.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrevocablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrevocablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrevocablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRREVOCABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irrevocablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irrevocablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irrevocablemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IRREVOCABLEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrevocablemente.
1
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Pueblo que no sabe su historia es pueblo condenado irrevocablemente a la muerte.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IRREVOCABLEMENTE»

Découvrez l'usage de irrevocablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrevocablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
1607 dice: «Cuando la obligación ha sido irrevocablemente extinguida, podrá todavía retirarse la consignación, si el acreedor consiente en ello. Pero en este caso la obligación se mirará como del todo nueva; los codeudores y fiadores ...
Luis Claro Solar, 1939
2
Tratado que continuando la jurisprudencia popular sobre ...
dividido en cinco partes, desde que se principia á disputar en Derecho hasta que declarado irrevocablemente se lleva á ejecucion, con los formularios mas minuciosos para todas las instancias, incidentes y recursos Fermín Verlanga Huerta.
Fermín Verlanga Huerta, 1841
3
Memorias
trueque de la España y de sus Indias por el ducado de Tosca- na, no en forma de cuestión, ¡sino como resuelta y ya sentada irrevocablemente la exclusión de los Borbones del trono de la España56! Aquellos hombres obcecados que temían ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
4
Sociedades anónimas: Los dividendos
Es decir que, habiendo la LSC suprimido el vocablo irrevocablemente, podría suponerse que ya no es necesario el carácter irrevocable de las ganancias o beneficios. El Código de Comercio de 1862 puntualizaba, en su art. 418, que sólo ...
Miguel A. Sasot Betes, Miguel P. Sasot, 1977
5
Transacciones financieras internacionales: aspectos ...
(92) Las cláusulas en materia de selección de jurisdicción disponen, típicamente , lo siguiente: "El Prestatario por el presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción de cualquier tribunal del Estado de Nueva York, o tribunal Federal ...
Emilio Jorge Cárdenas, Antonio Mendes, Ralph Reisner, 1985
6
Leyes 18.101 a la 18.150
ducado irrevocablemente por aplicación del artículo 127 del Código de Minería. Artículo 3° — Los interesados a que se refiere el artículo 1? dispondrán del plazo de 60 días, a contar desde la fecha de publicación de esta ley en el Diario ...
Chile
7
En Tierra Santa
... de llegar a parecerse a Cristo empieza en el momento de ser salvo. Sigue a lo largo de su vida sobre esta tierra. Será consumado en el cielo. Dios está obrando irrevocablemente para hacer que usted sea como su propio Hijo.
Charles Stanley, 2003
8
Mercurio histórico y político
... viage tiene suspensa á toda Europa , y causa bastante inquietud aquí y en Varsovia. Los limites de Polonia respecto de la Rusia no estan bien decididos , y sabemos que el General Potemkim está encargado de fixarlos irrevocablemente.
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... y afsimifmo queriendo apoyar eficazmente la loable , y chriltiana intencion de los dichos dos Reyes , declarada en el referido Articulo VII. s han acordado , y confentido , a requerimiento del Rey Catholico,y prometido irrevocablemente, en la ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
10
Grupo a Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon Temario ...
... tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de los Estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituirá dichas monedas y se convertirá en una moneda en sentido propio.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREVOCABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrevocablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tras su renuncia a magistratura de CSJ, Douglas Charchal es ...
... funcionario del Organismo Judicial dijo: “Me separo del cargo y renuncio irrevocablemente” –con el propósito de garantizar que de ninguna manera obstruirá ... «elPeriódico, sept 16»
2
La TV por internet recibe quejas... en EU
“Las partes del contrato convienen expresa e irrevocablemente en someterse a la jurisdicción de los tribunales competentes de Guadalajara, Jalisco, México, ... «El Universal, août 16»
3
Senador niega donación
Por lo que esos “supuestos hechos” adquirieron la autoridad de la cosa irrevocablemente decidida desde el punto de vista penal. “Tanto yo como mi esposa y ... «Listín Diario, août 16»
4
Margarita Robles: "Si Rajoy renuncia a la investidura, tendrá que ...
"Si Rajoy ahora dijera que renuncia o no acepta, en el momento en que lo hiciera, tendría que presentar irrevocablemente su dimisión como presidente en ... «Libertad Digital, juil 16»
5
Euforia femenina en las filas demócratas Ines Pohl
Es de destacar cómo los dos grandes partidos de Estados Unidos coinciden para hacer algo que quedará irrevocablemente plasmado en los libros de historia. «AméricaEconomía.com, juil 16»
6
Juliaca: gerente municipal renuncia irrevocablemente al cargo
El gerente regional, Enith Montreuil García, presentó una carta de su renuncia irrevocable a su cargo de la Municipalidad Provincial de San Román (región ... «RPP Noticias, mai 16»
7
Cristina Rivadeneira renuncia “irrevocablemente” al Ministerio de ...
Quito.- Por medio de su cuenta de Twitter la subsecretaria Cristina Rivadeneira ha renunciado de manera irrevocable al Ministerio de Turismo, cuyo titular es ... «La República Ecuador, mars 16»
8
TSJ: Decreto de Emergencia Económica está vigente y su ...
... Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) el Decreto de Emergencia Económica está vigente y su legitimidad se mantiene irrevocablemente. «Noticia al Dia, févr 16»
9
Daniel Mora y Luis Thais renunciaron irrevocablemente a Perú ...
Los líderes políticos Daniel Mora y Luis Thais se manifestaron en contra de las decisiones tomadas al interior del partido Perú Posible de cara a las próximas ... «América Televisión, déc 15»
10
CNE revoca credenciales de algunos observadores
Por lo tanto hemos decidido que al señor Jorge Quiroga se le suspende, irrevocablemente, la credencial que se le había otorgado en la hora de la mañana", ... «El Universal, déc 15»

IMAGES SUR «IRREVOCABLEMENTE»

irrevocablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrevocablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/irrevocablemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z