Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irriducibilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIDUCIBILMENTE EN ITALIEN

ir · ri · du · ci · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIDUCIBILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irriducibilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRIDUCIBILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irriducibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irriducibilmente dans le dictionnaire italien

La définition de irréductiblement dans le dictionnaire est irréductible.

La definizione di irriducibilmente nel dizionario è in modo irriducibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «irriducibilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIDUCIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIDUCIBILMENTE

irriconoscente
irriconoscenza
irriconoscibile
irriconoscibilità
irriconoscibilmente
irridente
irridere
irridersi
irriducibile
irriducibilità
irriferibile
irriflessione
irriflessivamente
irriflessivo
irriflesso
irriformabile
irriformabilità
irrigabile
irrigabilità
irrigamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIDUCIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irriducibilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIDUCIBILMENTE»

irriducibilmente irriducibile treccani irriducibilménte senza alcuna possibilità cedimento accomodamento conciliazione rimase fermo sulle posizioni irriducibilmente grandi dizionari mén modo incorreggibilmente ostinatamente lingua italiana traduzione dicios traduzioni irreducibly miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia volley archives parlandodisport redazione home rubriche categoria navigazione casa modena giugno inflessibilmente parole simili altrettanto importanti lucidi diagonale dominante grafo associato matrice ordine costituitito nodi archi orientati collegano

Traducteur en ligne avec la traduction de irriducibilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIDUCIBILMENTE

Découvrez la traduction de irriducibilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irriducibilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irriducibilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可还原
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreductiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreducibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irreducibly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن اختزاله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неснижаемо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irredutivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

irreducibly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréductiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irreducibly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unreduzierbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

還元不可能に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환원 불가능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreducibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể quy nạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreducibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreducibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indirgenemez
70 millions de locuteurs

italien

irriducibilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieredukowalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несніжаемо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireductibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherleibaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oreducerbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irriducibilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIDUCIBILMENTE»

Le terme «irriducibilmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irriducibilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irriducibilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irriducibilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIDUCIBILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irriducibilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irriducibilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irriducibilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIDUCIBILMENTE»

Découvrez l'usage de irriducibilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irriducibilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'evoluzione. Lo sguardo della biologia
Behe definisce un «sistema irriducibilmente complesso» un'entità «composta da molte parti integrate e interagenti che contribuiscono alla funzione fondamentale, e nella quale la rimozione di una qualsiasi parte fa sì che il sistema smetta ...
Francisco Ayala, 2009
2
Evoluzione
I sostenitori del DI hanno affermato che i sistemi irriducibilmente complessi non possono essere il prodotto dell'evoluzione. Secondo Behe, «un sistema irriducibilmente complesso non può essere prodotto direttamente». Pertanto, egli  ...
Francisco J. Ayala, 2012
3
Etica e umanità
CAPITOLO NONO Beni irriducibilmente sociali Esistono beni irriducibilmente sociali? Per alcune correnti della riflessione politica nella nostra cultura è ovvio che ne esistono. Per un'altra influente tradizione del pensiero accademico è ovvio ...
Charles Taylor, Paolo Costa
4
Analisi numerica: metodi, modelli, applicazioni
Infine, la matrice `e irriducibilmente diagonalmente dominante se essa `e irriducibile, diagonalmente dominante, e la (3.54) ha luogo con disuguaglianza stretta per almeno un indice i. Relativamente a tale classe di matrici si ha il seguente ...
Valeriano Comincioli, 2010
5
Scienze e religione. Atti
Behe sostiene che molti apparati molecolari intracellulari siano irriducibilmente complessi e non possano essersi formati per selezione naturale: “Per irriducibilmente complesso, io intendo un singolo sistema composto di numerose parti ben ...
Raffaele Pisano, Rafael Pascual, 2008
6
Risacralizzare il cosmo
Per mutare un sistema irriducibilmente complesso in un altro sistema funzionante , ogni sua parte deve essere mantenuta in rapporto funzionale con tutte le altre per tutta la durata del processo di trasformazione. La mancata partecipazione di  ...
Ervin Laszlo, 2010
7
Uomo e donna
«Deve considerarlo», disse, «come l'espressione della mia convinzione di essermi caricatail pesodiuna ragazza irriducibilmente egoista, ostinata e riottosa, quando ho preso Blanche sotto la mia custodia». «Ha detto “irriducibilmente”?».
Wilkie Collins, 2014
8
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Con questa resa noi riconosciamo che le nostre modalità di essere e di conoscere si radicano irriducibilmente nella sfera del sacro, inteso perlomeno come “separato”, irriducibilmente altro, non dicibile se non a posteriori e come tale non ...
Massimo Schinco
9
Risacralizzare il cosmo. Per una visione integrale della realtà
Per mutare un sistema irriducibilmente complesso in un altro sistema funzionante , ogni sua parte deve essere mantenuta in rapporto funzionale con tutte le altre per tutta la durata del processo di trasformazione. La mancata partecipazione di  ...
Ervin Laszlo, 2008
10
Uomo e donna. Libro secondo
«Deve considerarlo», disse, «come l'espressione della mia convinzione di essermi caricatail pesodiuna ragazza irriducibilmente egoista, ostinata e riottosa, quando ho preso Blanche sotto la mia custodia». «Ha detto “irriducibilmente”?».
Wilkie Collins, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIDUCIBILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irriducibilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fallimento della politica sui temi sociali: conversazione con Flavia …
... di donne nello spazio pubblico non riesce a farci fare passi avanti perché tanto l'Italia è irrimediabilmente e irriducibilmente maschilista. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Discarica ex Pozzi. La mobilitazione continua
Noi, infatti, restiamo irriducibilmente dalla nostra parte, adesso lo sa non solo la Questura ma anche il Governo, e andremo dritti per la nostra ... «Comune di Pignataro, juil 15»
3
Centrale a biomasse: il “Comitato per l'Agro Caleno” questa mattina …
Noi intanto restiamo irriducibilmente dalla nostra parte, adesso lo sa non solo la Questura ma anche il Governo: contro lo stato di emergenzialità ma anche ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, juil 15»
4
Cinema Margherita, a Grottammare “Banana” di Andrea Jublin
L'originalità profonda di Banana sta, fra le altre cose, nel dipingere una contemporaneità in cui gli uomini sono irriducibilmente romantici e le ... «picenotime, juin 15»
5
La concezione pedagogica della cittadinanza planetaria
... compromessa la possibilità di scambio e di dialogo tra versioni del mondo differenti, apparse irriducibilmente contrapposte per certi aspetti. «Unimondo.org, juin 15»
6
Maurizio Costanzo, cavallo di Troia di Mariano Sabatini
Una volta, quando Rai e Mediaset erano moloch irriducibilmente contrapposti, auspicavamo la pax televisiva. Al contrario, oggi servirebbe un ... «Tiscali, juin 15»
7
ENCICLICA LAUDATO SI / Senza la bellezza dell uomo si può …
Solo facendo esperienza di ciò che appartiene irriducibilmente all'essere umano, si potrà comprendere la bellezza del mondo, perché in ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
8
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Mi limito per brevità a Monaldo (Massimo Popolizio), irriducibilmente tiranno, paternamente affettuoso. I tre fratelli adolescenti (Elio Germano, ... «il manifesto, juin 15»
9
Eni, cosa significa la visita di Descalzi alla raffineria di Taranto
Riflettano a fondo su questi elementi tutti coloro – nelle Istituzioni e fra i cittadini – che da anni sono irriducibilmente ostili ad alcune grandi ... «Formiche.net, juin 15»
10
Renzi, una sconfitta mal digerita
... ancora lo considera «di sinistra», incantino l'elettorato centrista – il ceto medio spaventato e irriducibilmente antioperaio – giovando al tempo ... «il manifesto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irriducibilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irriducibilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z