Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laconicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACONICAMENTE EN ITALIEN

la · co · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACONICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laconicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LACONICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laconicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laconicamente dans le dictionnaire italien

La définition de laconically dans le dictionnaire est laconique, concise, courte.

La definizione di laconicamente nel dizionario è in modo laconico, conciso, breve.


Cliquez pour voir la définition originale de «laconicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACONICAMENTE

lacerta
Lacertidi
lacertiforme
lacerto
lacertoso
laci
lacinia
laciniato
laco
lacone
laconicismo
laconicità
laconico
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de laconicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACONICAMENTE»

laconicamente significato cosa laconico laconicamente grandi dizionari mén modo conciso breve corriere brevemente concisamente seccamente stringatamente scopri treccani laconicaménte poche asciutte parole parlare rispondere invia articolo pubblica blog sito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicionário informal curto grosso ironicamente rápido direto dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de laconicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACONICAMENTE

Découvrez la traduction de laconicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laconicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laconicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacónicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laconically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैकोनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقتضاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лаконично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laconicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laconically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laconically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lakonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無駄なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laconically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laconically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắn tắt:
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதுபற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laconically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öz biçimde
70 millions de locuteurs

italien

laconicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lakonicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаконічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laconic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακωνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lakoniek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakoniskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laconicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACONICAMENTE»

Le terme «laconicamente» est communément utilisé et occupe la place 53.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laconicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laconicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laconicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACONICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laconicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laconicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laconicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACONICAMENTE»

Découvrez l'usage de laconicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laconicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia della augustissima famiglia Colonna, dove si ...
ч ъ L'Eecellenze del Cardinale Arciuefc.Andrea non le potrò mai racchiudere inPuochc fighe : попдбтспо ( fecondo il mio tem1')dirò laconicamente alcune di quelle , le quali furono tante celebri, che per tutta Europa fi diu`ulgarono, di maniera, ...
Filadelfo Mugnos, Francesco Negri, Ottavio Agostino, 1658
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Usar brevità nel variare, 0 nello scrivere coni* era costume ria' Laconici. Plul. Adr. Op. mor. 2. 224. K $e da vantaggio vuol laconeggiare, ne levasse di più quelle parole È in casa j e cola proferisse la negazione (C) sp LACONICAMENTE .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lacosacoumre. - pus. Lacouaoomro. Laconicameuto. avv. Alla lacònica, Brieve« mente, Concisamente. Laeonletnmo. s. m. Laconismo. Lacr'mioo. s.m. Colui che parla o scrive laconicamente. Lacòlllco. add. Conclso, ed energico; e dicesi del ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della linqua italiana--
LACONEGGIARE ti. intr. Usar brevità nel parlare o scrivere. LACONICAMENTE, avv. Alla lacònica, Brievemente, Concisamente. LACONICISMO s. m. Laconismo. LACÒNICO, susl. Colui che parla o scrive laconicamente. LACÒNICO, add.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
Colui «he parla laconicamente. LACÒNICO. add. Stretto , brieve e dicesi del parlare. LACÒNICO, a». Laconicamente, alla laconica. LACONÌSMO. ». m. V. C. Modo laconico di dire j breviloquenza ; stile conciso com' era quello de' Lacedemoni ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Labbiale Laconicamente, alla laconica, bricvemente, concisamente Laconico, sust., colui che parla laconicamente ; add. stretto , brieve e dicesi del parl'are; auu., laconicamente, alla laconica Laconismo, modo laconico di dire; ...
‎1852
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
LACO'NICU, S. m. colui che parla laconicamente, La- tonico. LACO'NICU, agg. stretto, brieve, e dicesi del parlare, dello scrivere, e dello stile succinto, e conciso. 11 suo opposto è Asiatico, Laconico. LACO'NICU, avv. laconicamente, Laconico  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Labbiale Laconicamente, alla laconica, brievemente, concisamente Laconico , sust. , colui che parla laconicamente ; add. , stretto , brieve e dicesi del parlare ; avv., laconicamente, alla laconica Laconismo, modo laconico di dire ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'in modo conciso, breve, essenziale; laconicamente' (1545са., TolomeiLettere 244 r: «Bisogna dunque ch'io scrivi Laconico»; 1752, GoldoniOrtolani, LIZ: « scrive laconico»; 1798са., GozziPrezzolini, GDLI; 1828, BelliOrioli 422; 1886ca.,  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E se da vantaggio vuol lampeggiare, ne levasse di più quelle parole E in casa; e sola proferissc la negazione (C) *LACONICAMENTE . Avv. dllrt laconico, Brevemenle, Concimmenle. Tolom. Lett. lib. Iett. 61. Rispondendo laconiumente alla ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACONICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laconicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour De France 2015: il Team Sky rivela i dati di Froome alla stampa!
... ai microfoni ai giornalisti, laconicamente ha detto: “Ma perché abbiamo dovuto dare solo noi i dati e non gli altri rivali per la classifica?“. «OA Sport, juil 15»
2
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia
Il ritrovamento ha provocato l'intervento della polizia che, laconicamente, ha dichiarato di non avere elementi sull'origine e l'uso dello strano ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
SCUOLA/ Fondi alle paritarie, dove sono i soldi del 2014-15?
... che gli uffici definiscono laconicamente "verifica contabile". Le scuole non sanno mai quando arrivano i soldi, a volte a marzo, altre a maggio, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
«Legale o consigliere? Zivelonghi scelga»
Il primo cittadino di Fumane risponde laconicamente: «Non aggiungo nulla, tutta la vicenda si commenta da sola». oG.G. Commenti (1). «L'Arena, juil 15»
5
Andria: Centro antico, i residenti di via Lupicini: «Noi abbandonati»
... messa ma si muove quindi non serve a nulla questa puntellatura. Questa è tutta una presa in giro», ha concluso laconicamente Giuseppe. «AndriaViva, juil 15»
6
Montesacro, vie "sfuggite" a ordinanza anti alcool: esposto per …
concludeva laconicamente che a seguito di specifici controlli notturni, le problematiche segnalate negli esposti davano esito negativo". «RomaToday, juil 15»
7
Cronaca (semiseria) della mogia Brigata Kalimera di ritorno da Atene
Informato, Alexis Tsipras ha commentato laconicamente: ''Dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io''. ++++. Il ministro del Lavoro ... «Formiche.net, juil 15»
8
Grecia, trovato “accordo unanime”
... piena legittimità ad un tweet del premier belga Charles Michel, che alle 8 di oggi scriveva laconicamente "accordo" sul proprio profilo social. «Sputnik Italia, juil 15»
9
Cartelle Arneo, il consigliere Turco scrive a Emiliano
... Consorzio… a seguito dell'opera di bonifica dal momento che il Consorzio ha laconicamente stabilito che “la presente richiesta si riferisce al ... «La Voce di Manduria, juil 15»
10
Il Pd occupa l'Expo l'ira di Forza Italia: è una Festa dell'Unità
... democrat non vogliono arretrare di un millimetro: «Abbiamo titolo per farlo», commenta laconicamente il deputato milanese Emanuele Fiano. «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laconicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laconicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z