Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far sgorgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR SGORGARE EN ITALIEN

far sgorgare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR SGORGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far sgorgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR SGORGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR SGORGARE

far scempio di
far scena
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far si che
far soffrire
far sorgere
far sosta
far sparire
far sperare
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR SGORGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonymes et antonymes de far sgorgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR SGORGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far sgorgare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far sgorgare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SGORGARE»

far sgorgare buttare dare fare uscire rendere sgorgare master homolaicus lemmi funz vedi anche come dice altro modo dire grandi dizionari liberare canale conduttura ciò intasa bisogna lavandino lett versare copia scoppia sott esso grave pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti dagli repubblica carco fuori sgorgando lagrime sospiri dante copyright hoepli alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri traduzione esempi reverso context cosa potrebbe davvero cuore sanguinante robin hood what would make bleeding heart really gush acqua

Traducteur en ligne avec la traduction de far sgorgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR SGORGARE

Découvrez la traduction de far sgorgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far sgorgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far sgorgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enviará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेड करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرسل أشعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পাদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebagai bekalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앞으로 보내
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngutus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னும் பின்னுமாக அனுப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yollamak
70 millions de locuteurs

italien

far sgorgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trimite mai departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέλνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te vergiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sända ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far sgorgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR SGORGARE»

Le terme «far sgorgare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far sgorgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far sgorgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far sgorgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR SGORGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far sgorgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far sgorgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far sgorgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SGORGARE»

Découvrez l'usage de far sgorgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far sgorgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Mi dicano allora come abbia fatto il Signore a «riunire come in otre le acque del mare» 28 , come dice la Scrittura, e a «far sgorgare l«acqua dalla roccia» 29 . Colui che dalla roccia poté far sgorgare un«acqua che prima non esisteva, non ...
Ambrogio, 2013
2
Favole ermetiche
... cogliere l'esperienza del Vero che dimora in tutto. E un Maestro è impotente di fronte all'incapacità dell'Apprendista di vivere questa esperienza. E infatti al Maestro (il prete nella fiaba) tocca far sgorgare l'Acqua Viva (Pollicino) dalla vacca ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
3
Pensieri, parole, profezie
Dominique, 3 Il santo è colui che sa trovare in se stesso, che sa far sgorgare dalle profondità del proprio essere l'acqua di cui il Cristo parlava alla Samaritana . Essa è in ciascuno di noi, la cisterna profonda aperta sotto il cielo. Senza dubbio ...
Georges Bernanos, 1996
4
Vocabolario della lingua italiana
Sgorgare, in signific. att., vale Far sgorgare. Borgh. Orig. Fir. 14. Questi ec. vogliono ec. (che Ercole) sgorgando il fiume d'Arno, che ritenuto dalla Golfolina stagnava tutto questo piano, seccasse la palude che ci era, e ci edificasse questa città.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di coloro, i quali ec. confessano il cacio , cioè dicono tultu quanto quello che hanno detto e fatto a chi ne gli domanda ec, s* usano questi verbi: svertare, sborrare, schiodare, sgorgar*, ec» f # §. VI. Sgorgare, In signific. att » vate Far sgorgare.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Riti di sangue. All'origine della passione della guerra
Tra le varianti dell'uccisione sacrificale, lo strangolamento e l'impiccagione, pur non essendo sconosciuti, sono infatti di gran lunga meno diffusi dei metodi capaci di far sgorgare sangue. I riti greci, ebraici e induisti prevedono elaborate ...
Barbara Ehrenreich, 1998
7
La Bibbia raccontata con il Midrash
La ribellione monta contro Mosè e Aronne. Dio, allora, chiede di far sgorgare l' acqua da una roccia perché tutti si dissetino. Il miracolo si compie, ma Dio manifesta il suo malcontento a Mosè e Aronne rimproverandoli di non averlo santificato.
Josè Costa, 2008
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Per evitare quest'inconveniente. bisogna quanto si può allontanare ed anche dividere i grandi moduli in altri più piccioli che forniscano insieme la stessa quantità d'acqua: per esempio, quando si tratterà di far sgorgare in un bacinetto uno ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
9
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Per evitare quest'inconveniente bisogna quanto si pu'ò alloutanaié ed anche dividere i grandi moduli in 'altri più piccioli che forniscanoinsieme la stessa quantità' d' acqua: per esempio, quando si tratterà di far sgorgare in un bacinetto uno o ...
‎1837
10
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Nel testo di Pv 1,23, in cui è la Sapienza che parla, c'è un parallelismo sinonimico tra «far sgorgare lo spirito» e «far conoscere le parole»; esso è ancora più evidente nel testo dei LXX per l'aggiunta del termine pnoiv. Ciò significa che la vera ...
Angela Maria Lupo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR SGORGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far sgorgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
Serve a far uscire alcune gocce di sangue che devono ricadere su un ... Anche in questo caso esiste una 'pungitura' per far sgorgare il sangue del nuovo ... «Lettera43, juil 15»
2
È una giovane fioraia ma ha una passione più che macabra. Ecco …
La pratica, che stando al racconto di Blut è sicura, consiste nel fare un taglio con una lama di un rasoio e poi utilizzare un insieme di ventose per far sgorgare il ... «Caffeina Magazine, juil 15»
3
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
... poche pagine sprigiona, sulla capacità che questa forma ha di squarciare la realtà e far sgorgare da quella ferita tutto il sangue dell'assurdo. Dell'impossibile. «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
4
The Sun, una canzone per Mosul
Certo, fare persino un video, realizzato con il regista Andrea Scorzoni e il ... Finché arriva il coraggio di far sgorgare le lacrime risanatrici che riportano alla vita. «Avvenire.it, mai 15»
5
VANGELO DELLA DOMENICA: La differenza cristiana; amarsi come …
Ma noi non possiamo far sgorgare amore se non ci viene donato. Siamo letti di fiume che Dio trasforma in sorgenti. Rimanete nel mio amore. Nell'amore si entra ... «Valledaostaglocal.it, mai 15»
6
rubriche > La differenza cristiana: amarsi come ama il Signore
Ma noi non possiamo far sgorgare amore se non ci viene donato. Siamo letti di fiume che Dio trasforma in sorgenti. Rimanete nel mio amore. Nell'amore si entra ... «Avvenire.it, mai 15»
7
Petrolio, è uno shock dei prezzi la nuova paura
I grandi progetti pianificati negli anni scorsi per far sgorgare petrolio e gas dalle viscere delle terra in 5 o 10 anni, sono stati annullati o messi in attesa, a causa ... «QuiFinanza, avril 15»
8
STATO ITALICO
È qui che vogliono far sgorgare sangue. E lui, il grullo da ... Il presidente del Consiglio non sa che fare perché a nemici di questo genere non puoi gridare "ritmo! «ilgiornaleditalia, févr 15»
9
Renzi e Paita vincono: contro gli zombi!
Successi che si spiegano in base a ragioni che nulla hanno a che fare con la ... per far sgorgare una partecipazione sorgiva oppure la clikdemocracy in rete ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
10
Magici Momix: "Ogni trasformazione è un processo complesso"
Magici Momix: "Ogni trasformazione è un processo complesso" UN CORPO alchemico, capace di "far sgorgare l'oro dentro di noi", che si scioglie in una goccia ... «La Repubblica, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far sgorgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-sgorgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z