Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lascivire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIVIRE EN ITALIEN

la · sci · vi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIVIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lascivire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIVIRE


accivire
ac·ci·vi·re
asservire
as·ser·vi·re
civire
ci·vi·re
diservire
diservire
disservire
dis·ser·vi·re
incalvire
in·cal·vi·re
incattivire
in·cat·ti·vi·re
incurvire
in·cur·vi·re
pattovire
pattovire
potersi servire
potersi servire
rincattivire
rin·cat·ti·vi·re
rincurvire
rin·cur·vi·re
rinsavire
rin·sa·vi·re
rinvivire
rin·vi·vi·re
riservire
ri·ser·vi·re
servire
ser·vi·re
sghivire
sghivire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIVIRE

lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIVIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonymes et antonymes de lascivire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIVIRE»

lascivire lascivire grandi dizionari lascivìsco lascivìscono lasciviènte lascivìto intr avere lett operare lascivamente oziare annunzio significato repubblica annunzi wiktionary from jump navigation lascīvīre present active infinitive lascīviō second person singular lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze academic dictionaries abbandonarsi alla dissolutezza lascivia ballano cantano lasciviscono occhi atti legal while meaning lascivio aptly conveyed riot would unwise neglect term other more specifically sexual sense

Traducteur en ligne avec la traduction de lascivire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIVIRE

Découvrez la traduction de lascivire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lascivire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lascivire» en italien.

Traducteur Français - chinois

lascivire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lascivire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lascivire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lascivire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lascivire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lascivire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lascivire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lascivire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lascivire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lascivire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lascivire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lascivire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lascivire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lascivire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lascivire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lascivire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lascivire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lascivire
70 millions de locuteurs

italien

lascivire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lascivire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lascivire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lascivire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lascivire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lascivire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lascivire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lascivire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lascivire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIVIRE»

Le terme «lascivire» est très peu utilisé et occupe la place 86.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lascivire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lascivire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lascivire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIVIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lascivire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lascivire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lascivire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIVIRE»

Découvrez l'usage de lascivire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lascivire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Siete troppo ruzzante, e troppo helTardo . RUZZÀRE . Far baie , Scheranre . Lit. lascivire;lusitnre . Gr. tra/(uv- Bocc. nov. 24. 13. Buzzando messer lo monaco troppo colla donna alla scapestrata cc. E nov- 80. 15. Costei incominciò a cianciarc, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bim. burl. l. Won ofiende- gli orecebi della gente Colle lascivie del parlar loscano , Un qua neo , guarí, maisempre, e sovente (У) LASC1VIARE. V. A. Lascivire. Lat. lascivire . Gr. axoiaíTKi'vstv. Sen. Pro- vid. 422. Quando vedi gli uoraini buoni, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
LASCrVTARE ( Esser lascivo ) , e Lascivire (Divenir lascivo), sono due verbi congeneri , derivati dà Lascivo (lat. Lascivus), dalla Crusca dichiarati antichi, e perciò posti fuori del commercio letterario, senz'addurne un ragionevole motivo.
Giovanni Romani, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Lascivire. Lat. lascivire . Gr. o£xolaffTai'v«iv. Sen. Pro- vìd. A22. Quando vedi gli uomini buoni, e piacenti agli Iddìi , affaticare , sudare ec-, e' rei Lisciviare, o per diletti carnali cascare , pensa ec. LÀSCI VIENTE. Che lascivisce , Lascivo.
Accademia della Crusca, 1836
5
La storia di Ottinello e Giulia: Poemetto popolare in ottava ...
(I) Lascivire. Distrarsi con la mente o simile. Questa esempia è registrato nel vocabolario alla voce lascivire , la quale non si sa perchè nel codice Riccardiano è cambiala in «roncare. Come .l' anima ripara quello ch' à PERDUTO. Oap. xiij. 64.
‎1867
6
Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo ...
(l) Lascivire. Dislrarsi con la mente o simile. Questo esempio è registrato nel vocabolario alla voce lascivire, la quale non si sa perché nel codice Riccardiano è cambiala in sumcare. Come L' ANIMA RIPARA QUELLO cn' il PERDUTO. Gap. xiij ...
Bernardus (Claraevallensis.), Pietro Fanfani, 1867
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa signilicazione però è figurata , giacchè Lascivo, come proveniente dal latino Lascivire , non dovrebb'essere privo del senso proprio competente al suo primitivo. Ora il latino Lascivire vale Agire sfrenatamente, come sogliono gl' indomiti ...
Giovanni Romani, 1825
8
Opere
Questa significazione però è figurata , giacchè Lascivo, come proveniente dal latino Lascivire , non dovrebb'essere privo det senso proprio competente al suo primitivo. Ora il latino Lascivire vale Agire sfrenatamente, come sogliono gl' indomiti ...
Giovani Romani, 1825
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
LASCTVIARE (Esser lascivo) , e Lascivire (Divenìr lascivo), sono due verbi congeneri , derivati da Lascivo (lat. Lascivus), dalla Crusca dichiarati antichi, e erciò posti fuori del commercio letterario, senz'addut'ne un ragionevole motivo.
‎1826
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VRE: v. a. ïtlacciare , Cogliere nel laccio , с figur. Avvinccre, Privare di Liberia . Cas . ILLAQUEaTO, TA: add. da . re . V. ILLASCIVÍRE: у. n- Lascivire, Divenir lascivo. — V- Lascivire. Red. II.LASCIV1TO, TA: add. da Lascivire, Venuto in lascivia.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lascivire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lascivire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z