Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "latinismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LATINISMO EN ITALIEN

la · ti · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATINISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Latinismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LATINISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «latinismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

latinisme

Latinismo

Le latinisme est une forme de culte. Ce sont des formes linguistiques connues, récupérées par des personnes instruites, qui se reproduisent, reproduite directement à partir des œuvres écrites en latin, en langues romanes après des siècles de silence. C'est un type particulier de prêt linguistique. I latinismi sono una forma di cultismo. Si tratta di forme linguistiche dotte, recuperate da persone colte, che ricompaiono, riprese direttamente dalle opere scritte in latino, nelle lingue romanze dopo secoli di silenzio. Si tratta quindi di un particolare tipo di prestito linguistico.

définition de latinismo dans le dictionnaire italien

La définition du latinisme dans le dictionnaire est le mot, construction, mode, typique de la langue latine introduite dans une autre langue.

La definizione di latinismo nel dizionario è parola, costrutto, modo, propri della lingua latina introdotti in un'altra lingua.

Cliquez pour voir la définition originale de «latinismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LATINISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LATINISMO

latifondistico
latifondo
latimeria
latin jazz
latin lover
latinamente
latineggiante
latineggiare
latinense
latinista
latini
latinizzamento
latinizzare
latinizzatore
latinizzazione
latino
latino-americano
latino-barbaro
latinorum
latinuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LATINISMO

albinismo
americanismo
anacronismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
peronismo
satanismo

Synonymes et antonymes de latinismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LATINISMO»

latinismo illustre figura retorica latinismi sono forma cultismo tratta forme linguistiche dotte recuperate persone colte ricompaiono riprese direttamente dalle opere scritte nelle latinismo treccani elemento parola locuzione adottato stabilmente occasionalmente lingua diversa nella dizionari corriere della sera proprio accolto altra spec scient cellula quello letterario mirare guardare wikizionario sing linguistica latina fatta propria habitat phylum termini come sapere xvii denominazione delle parole locuzioni latine penetrate curriculum memorandum conditio sine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de latinismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LATINISMO

Découvrez la traduction de latinismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de latinismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «latinismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

latinism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

latinismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

latinism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Latinism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دخيل لاتيني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

латинизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latinismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

latinism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

latinisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

latinism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Latinismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラテン語法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

latinism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

latinism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

latinism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

latinism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

latinism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Latince deyim
70 millions de locuteurs

italien

latinismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

latynizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

латинізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

latinism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

latinism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

latinism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Latinism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latinism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de latinismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LATINISMO»

Le terme «latinismo» est communément utilisé et occupe la place 47.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «latinismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de latinismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «latinismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LATINISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «latinismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «latinismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot latinismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LATINISMO»

Découvrez l'usage de latinismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec latinismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografismo e latinismo di Pascoli
Maria Carmela Lococciolo. di qualsivoglia questione. Da tale considerazione l' obiettivo di unaselezione mirata a privilegiare l'aspetto tematicopiuttosto checronologico delle questioni,attraverso proprioil criterio dettato dal reperimento degli ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
Opere
Battista Guarini. mettere in caricatura il linguaggio dei pedanti. Gimnasiarca, dal greco, significa capo di una palestra o scuola (F.). 19. lenocinio: attrazione, provocazione (latinismo). 20. plusquam humanae... metafisicapulchritudine: piùche ...
Battista Guarini, 2013
3
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Note. 1 Hapax (per hapax s'intenderà un elemento, nel nostro caso forme dialettali, latinismi, coni dossiani, e in generale voci per qualche misura eccentriche, di cui si abbia un unico esempio nella lingua del Dossi). Latinismo, di quattro ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
4
Tutte le poesie
infernale furibonda'. 118-19. concinni / Capei: forte latinismo, 'capelli acconciati'; del tutto inedito l'aggettivo. Spirti:inrima equivoca. 119-20. Oh... cachinni: sarcastico; cachinni è forte latinismo, 'risa fragorose', 'sberleffi'; neologismo. 121- 44.
Alessandro Manzoni, 2012
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Latinismo ed arcaisrno per Asssmsrur. V. »- Sin. Ossedr'are. ma. OBSEQUÈNTE, add. com Che porta ossequio; lo stesso che Osseqnioso --- Sin. Ossequente. a. a. '-- Soprannome od epiteto della Fortuna , sotto il quale aveva essa in Roma  ...
Marco Bognolo, 1839
6
Letteratura italiana del Risorgimento
5 Latinismo, «schiaccia». 6 La superstizione avversa alle comete è dissolta dalla scienza, che può serenamente ravvisarne la bellezza. 7 Gli astri. 8 Citazione della clausolavirgiliana (Aen. II 268) quies mortalibus aegris. 9 È la dantesca ( Par.
Gianfranco Contini, 2012
7
Principe/Discorsi/Arte della guerra/Legazioni
Dividere quella carica (latinismo). Cfr. E RODIANO , Historiae de Imperio post Marcum, vel de suis temporibus,II,15: «Caesarem appellane, spem cupiditatemque hominis anticipât potestate participanda. Mittit item plenas humanitatis literas/ ̧ ...
Niccolò Machiavelli, 2013
8
Orlandino di Limerno Pitocco
(36)pulcritudine, latinismo , per bellegga.' (37) palaccio, in cambio di palagio , 0 po: 'ìaq;o , voce contraffatta per la rima. (38) fori per fuori. (39) al crudo perticone, cioè a Milone che menava'colpi col perticone. ' » (4°) medicamine , latinismo ...
Teofilo Folengo, 1773
9
Orlandino
(ì6)pulcritudine , latinismo, per bells\\ai (37) palacelo, in cambio di palagio , o pan laìì° , y°ce contraffatta per la rima. (38) fori per fuoii. (39) al crudo perticone, cioè a Milone che menava colpi col perticone. (40) meiicamine , latinismo , per ...
Teofilo Folengo, 1773
10
Opere scelte
Variante: «sospingeva»; gli umani: gli uomini; latinismo che dà commosso risalto alla universale umanità della quale sono partecipi e nobili e plebei, e la cui intensità espressivanonsfuggìal Foscolo,chelo ripreseneIsepolcri (v.31:«Celeste  ...
Giuseppe Parini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATINISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme latinismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bavaria, Guardiola criticato ma continua ad attirare sponsor
I tifosi del Bayern imputano a Guardiola un eccessivo “latinismo” in the game (vedi alla voce Tiki Taka) e nelle scelte del proprio staff e di ... «Calcio e Finanza, juil 15»
2
Perchè io sto con il ferrarista Allison
Boh) allora bisogna raggiungere la Mercedes hic et nunc e perdonate il latinismo. Cioè, razionalmente la macchina di Vettel e di Raikkonen, ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Renzo Biasion - Interni. Esterni
contraltare del latinismo, politicamente più corretto, di Novecento e Valori Plastici, guardando, quindi, al guaguinismo di Gino Rossi, che a ... «ExibArt, juin 15»
4
Renzo Biasion pittore. Interni-esterni
... al seguito di Juti Ravenna che lo introduce al culto del francesismo post-impressionista, contraltare del latinismo, politicamente più corretto, ... «Arte.it, mai 15»
5
Elezioni regionali 2015: come si vota
Il latinismo fa riferimento a Giuseppe Tatarella, vicepresidente del primo governo Berlusconi in quota Alleanza Nazionale e storico esponente ... «Giornalettismo, mai 15»
6
L'ultima volta che ci siamo visti... Grazie Dani, mi aiuti a crescere
Latinismo a parte (già immagino Tu mi stia prendendo per il culo….) è proprio così; questa vicenda per quanto terribile e crudele, per quanto ... «Live Sicilia, mai 15»
7
Si scrive stamani o stamane? Un caso di allotropia morfologica nella …
In sostanza, usando “stamane” si utilizza una forma dotta, assimilabile a un latinismo, poiché deriva dal latino “ista mane”, cioè “questa mattina” ... «NanoPress, mai 15»
8
Com'è vero il Paradiso di Dante nel cosmo di Hubble
... e quel genio ironico del suo Commentatore evoca un “latinismo sfortunato”, et pour cause). Ma quale che sia l'ordine imposto da l'alto Fattor, ... «Il Foglio, mai 15»
9
Il nemico è chi decide
... chiamandolo con un presunto latinismo, l'Italicum. Come faceva don Abbondio con Renzo per mascherare con l'apparenza l'inconsistenza. «Quotidiano.net, avril 15»
10
Ensiferum concerto Trezzo | foto video recensione | 18 Marzo 2015
Scusate, ho divagato un po' perchè in realtà sul concerto c'è poco da dire, se non un altro latinismo: veni, vidi, vici. Le tre band hanno spaccato ... «Soundsblog.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Latinismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/latinismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z