Téléchargez l'application
educalingo
leziosaggine

Signification de "leziosaggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEZIOSAGGINE EN ITALIEN

le · zio · sag · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEZIOSAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leziosaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEZIOSAGGINE EN ITALIEN

définition de leziosaggine dans le dictionnaire italien

La définition de la paresse dans le dictionnaire est le caractère et le comportement de ceux qui sont affectés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEZIOSAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEZIOSAGGINE

levitica · levitico · levogiro · levore · levra · levre · levriere · levulosio · lezia · lezio · lezionario · lezione · leziosamente · leziosità · lezioso · lezzare · lezzo · lezzone · lezzoneria · lezzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEZIOSAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de leziosaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEZIOSAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «leziosaggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIOSAGGINE»

leziosaggine · affettazione · leziosità · manfrina · melensaggine · moina · sdolcinatura · smanceria · smorfia · smorfiosità · svenevolezza · sviolinata · sviolinatura · vezzo · vezzosità · leziosaggine · dizionari · corriere · della · sera · modo · agire · stucchevole · affettato · significato · termine · treccani · leziosàggine · lezioso · qualità · comportamento · rende · ridicola · senso · concr · atto · parola · leziosa · noiose · stucchevoli · grandi · sàg · carattere · ciò · azione · espressione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · parole · simili · altrettanto · importanti · tesauro · posa · sdolcinatezza · trova · italian · pronuncia · traduzioni · come · dice · altro · dire · traduzione · dicios · afectación · melindre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leziosaggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEZIOSAGGINE

Découvrez la traduction de leziosaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de leziosaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leziosaggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

做作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afectación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affectation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жеманство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afetação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affectation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

affectation
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Affektiertheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飾り気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

affectation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapmacık
70 millions de locuteurs
it

italien

leziosaggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afektacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

манірність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prețiozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstellerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgjordhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jåleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leziosaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEZIOSAGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de leziosaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leziosaggine».

Exemples d'utilisation du mot leziosaggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIOSAGGINE»

Découvrez l'usage de leziosaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leziosaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Atto rincrescevole e no- joso , ed è dalla medesima dichiarala sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza, esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovanni Romani, 1826
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale Piccola o Insulsa leziosaggine. -Le sue cacariuzze, le sue cacabaldolarìe dal tempo antico mi ci hanno colla. Ar«. Fflos. a. i, p. 268. CACASÀBBATO. Voce di meraviglia, come Cacasangue, Càpperi, Càppita, e simili. - Cencinquanta ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
LEZIOSAGGINE . Attratto. di. Lezio-. fo. LE/IOSAMENTE . Avverb. Con lezj. Lat. dtlita:t . Sen. bfa. Varcìi. %. LEZIOSO . Add. Che procede con le- ij , o le/iofamente , Attofo . Alleg. 40. Lor. Med. eaa^. 68. S. I{eJ. Ditir. 37- LEZZARE. Saper di lezzo  ...
‎1739
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine a sproposito sia quella di dire 1' altricri per ier I' altro, pensando di parlare in punta di forchetta. » P.. Leziosaggine sarebbe pur sempre, anche se fosse detto aproposito: ma è er altro  ...
‎1863
6
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Leziosaggine. Cagàlle n. f. (Scagàlle. (ЛИЛ;rôle, Саши-Сею. (Jngòtt, Scorénzle) : Cacajuola, (Засада, Diarnea: flusso di ventre. X fig. : Timore, Paura. Спиши-те n. f'. : Cacatura: escremento di mosche o di simili animaluzzi. X : Leziosaggine.
Jacopo Pirona, 1871
7
Vocabolario dell'uso toscano
C. SI ch' io son chiaro : e vedo » ora che leziosaggine a sproposito sia » quella di dire l' altrieri per ier l' al- » tro, pensando di parlare in punta di • forchetta. » P. Leziosaggine sarebbe pur sem- » pre, anche se fosse detto a proposito: • ma è ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Appendice agli Studj varj
Dir Cosa per Che cosa non è errore o ineleganza, ma leziosaggine? E non fo celia! Gli è anzi modo brutto e falso cotesto, da far venire i bordoni anche al più sciatto lingu,ijo che ci sia. — Ma bruito e falso (cioè inelegante ed erroneo, che ...
Alberto Buscaino Campo, 1871
9
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Ecco da capo il Ninfale stanza 330 . . . . . . ma che accade più esempj? non sei chiaro abbastanza per questi già recati? che rileva dunque il farne, come ben si potrebbe, una eterna filalessal' C. Si ch'io son chiaro: e vedo ora che leziosaggine ...
‎1852
10
Miscellanea
Guardato da una parte, il secentismo è leziosaggine: guardato da un'altra, è dismisura. Leziosaggine la sofisticazion del concetto e la schifiltà del linguaggio; dismisura la mostruosità delle metafore, la gonfiezza dei sentimenti e dello stile.
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEZIOSAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leziosaggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa del papà: perché in Toscana si dice “babbo”
La voce Papà è una leziosaggine francese che suona nelle bocche di quegli sciocchi, i quali si pensano di mostrarsi più compiti scimmiottando ... «FirenzeToday, mars 15»
2
Logo History: Ecco perché si chiamano così i 15 big dell'informatica
Il nome non avrebbe potuto nascere senza punto esclamativo, quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il ... «Digitalic, nov 14»
3
Piccole Crepe Grossi Guai | 2 clip in italiano | trailer | poster | foto …
Sono comportamenti che mi sembrano più pertinenti e soprattutto sono quello che in queste commedie permette di evitare la leziosaggine. «CINEblog.it, oct 14»
4
San Francesco d'Assisi, intramontabile icona poetica
Semplicemente con il fatto che Francesco non era contro la cultura, ma contro la verbosità, la leziosaggine, il vuoto delle parole fini a se stesse. «Clarus, oct 14»
5
I destini incrociati di Maria Elena e Renato
Ottiene risposte misurate, prossime alla leziosaggine, in un mondo di bucanieri. «Abbassi le penne», dice Maurizio Gasparri in formato ... «La Stampa, avril 14»
6
Firenze, Guida Slow Food alle Osterie d'Italia
Altro criterio cardine, il calore dell'accoglienza, che, senza scadere nella leziosaggine, non dovrebbe mai essere fredda; un vero oste, deve far ... «Nove da Firenze, nov 13»
7
Dal rigattiere di parole: "Lezio"
Ci sono rimasti lezioso, leziosaggine, ma si è perso questo sostantivo che ne sta alla base. Siamo nell'affascinante universo delle sfumature. «il Giornale, juil 13»
8
Roberto Capucci – The Fantasy Becomes Reality
... che l' annullano, e, per assicurare ulteriormente la pulizia del disegno, per sottrarsi ad ogni tentazione di leziosaggine: le cuciture rivoltate, ... «Paperblog, juin 11»
9
Yahoo!, il motore che nasce
Quella che può sembrare una leziosaggine è stata invece una necessità: il marchio "Yahoo" era già depositato, occorreva una piccola modifica ... «Il Sole 24 Ore, sept 09»
10
La doppia negazione che non crea un asino
... così démodée, dà alla parlata quel troppo di leziosaggine, d'ostentazione artificiosa che la persona ammodo ha il dovere di rifuggire). «il Giornale, déc 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leziosaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leziosaggine>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR