Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEZIOSAMENTE EN ITALIEN

le · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de litige dans le dictionnaire est d'une manière affective.

La definizione di leziosamente nel dizionario è in modo lezioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «leziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEZIOSAMENTE

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezionario
lezione
leziosaggine
leziosità
lezioso
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de leziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIOSAMENTE»

leziosamente lezioso treccani più iron leziosétto leziosino leziosaménte modo affettato parlare esprimersi invia articolo pubblica blog sito leziosamente grandi dizionari mén traduzione dicios traduzioni pasitos afectadamente miglior gratuito corriere della sera ricercato sdolcinato svenevole ragazza modi leziosetto affettazione xiii dalla alla significato repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de leziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de leziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

做作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afectación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affectation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жеманство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affectation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Affektiertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飾り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapmacık
70 millions de locuteurs

italien

leziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afektacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețiozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstellerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgjordhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jåleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEZIOSAMENTE»

Le terme «leziosamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de leziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Astratto di Lezioso. LEZIOSAMENTE. Avverb. Con lezii. Lat. delicate. Gr. Sen. Ben. Vara/1. 2. 24. Non s'hanno a pigliar i benifizii leziosamente , nè con.troppa sommessione o umiltà. LEZIOSO. Add. Che procede con lezii, o leziosamente.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. f. Qualità e Stato di ciò ch'è lezioso. LEZIOSAMENTE. mm. Con lèzj. LEZIOSO. add. Che procede con lèzj, o leziosamente, Attoso. LEZZARE. inlr. (mal. Saper di lezzo, Puzzare. LEZZO. s. m. Fet0re Mal odore; ma dicesi specialmente del mal ...
‎1855
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DELICIITE, ai,9poî;, EU2it 8l21'69 rei, Aver: mignardise, [Wantonly] Con lezii, in modo lezioso. N.-MA LEZIÙSO. add. m. Che ha lezii , che procede leziosamente; di maniere affettate e molli; smanceroso, cl femminato; Io stesso che Atteso. cas.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Leziosamente, ave, con lezii Lezioso, add., che procede con lezii, e leziosamente Lezzi, sùst., vezzi, cortesie, o carezze eccedenti ed allcttate Man« eggiare, essere ne: costumi simile alla madre Maritare, dar marito alle femmine, congiuugerle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario della linqua italiana--
... o Scrittura ove si esamini e discorra qualche punto di stòria, interpretazione di autori ec. LEZIOSA! iGINE. ». f. Qualità e Stato di ciò ch'è lezioso. LEZIOSAMENTE, avv. Con lèzj. LEZIOSO. add. Che procede con lèzj, 0 leziosamente, Attoso.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... qualitn e stato di ciù ch'% lezioso Leziosamente, auv., con lezii Lezioso, ndd., che procede con lezii, e leziosamente Lezzi, sust., veni, eortesie, 0 carezze eccedenti ed affettate MADIBGGIAIE, essere ne' costumi simile alla madre Maritare, ...
‎1852
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Molleua all'cttata; afl'rtt'azione. I LEZIOSAMENTE, acv. Con lezii. . LEZIOSO , add. m. Che procede con lezii 0 leziosamente', smanzeroso , ovvero Efleinminato , attoso. LEZIOSÙCCIO, add. I». dinl. Àll'ettatuuo. LILZ'ZÀBE, r. a. Sapere di lcxzo;  ...
‎1839
8
I demoni
Per giunta aveva un modo suo peculiare di pronunciare ogni parola in un tono leziosamente strascicato, abitudine che evidentemente aveva contratto dai russi che viaggiavano all'estero, o da quei proprietari, un tempo molto ricchi, che erano ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
9
Dizionario della lingua italiana
[Lat. delicate.] LEZIOSO. Le-zióso. Add. m. Che procede con lezii o leziosamente, Di costumi af- fettali e molli ; Smanzeroio, ovvero Ef- fcmminalo, Attoso. LEZIOSUCCIO. i-e-ífo-nVc-cio. Add. m. dim. di Lczioso. Affcltatuzzo. LEZZARE. L* *zà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Eflerainatamente , emmi na timen te , aw. da femmina, a guisa di femmina, femmi - nilmente ; в si prende in mala parte , cioè mollemente, leziosamente. ( Boccaccio) - Efleminateiia, emminateiia, amento, astrat- to di effeminate, rilassatetza d' ...
Antonio Bazzarini, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
E pare addirittura che ai ragazzi brillanti si prediligano gli studenti che ripetono leziosamente a memoria l'argomento assegnato, gli studenti ... «Diregiovani, juin 15»
2
Le poesie inquiete, ironiche e falsamente naif, di Mirko Morandi …
Qualche volta leziosamente usa un poetare desueto, in cui abbondano le parole tronche. Ma è un vezzo che lo ha sopraffatto quando si è ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Se gli animali da oggi sono 'cittadini non umani'
Da ragazzi in carcere si è passati a ragazzi a rischio. E ora ragazzi deprivati. Spesso il sostantivo politicamente corretto è leziosamente ipocrita ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
Gibbon visto da Gibbon. Storia dell'ascesa (e trionfo) di uno storico
... per il continuo picchiettare sulla tabacchiera e il perenne sorriso ironico e leziosamente compiaciuto, quanto per un eloquio che non lasciava ... «il Giornale, févr 15»
5
Moda – Collezione Autunno Inverno 2015/16 Lara Hampton
... identità e sono molto larghi ed evidenti; i lacci delle stringate sono leziosamente più spessi e di carattere; i plateau si alzano e sono evidenti. «DaringToDo, janv 15»
6
Lara Hampton, sneaker e glitter per un nuovo lusso
... identità e sono molto larghi ed evidenti; i lacci delle stringate sono leziosamente più spessi e di carattere; i plateau si alzano e sono evidenti. «Oblò.it, janv 15»
7
Siracusa, Venerdì alla galleria Roma la mostra fotografica …
... dal fuori moda, da ciò che non è leziosamente trendy, facendosi carico di esplorare i sentieri del vero anziché del falso, del concreto anziché ... «Siracusa News.it, janv 15»
8
Le donne lottano per la sopravvivenza delle famiglie e la renzina …
Ma quel che non so e non riesco a capire è come sia possibile che una delle “renzine” più televisive, quella Alessandra (leziosamente Ale, per tutti ormai) ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
9
Pagelle/ HJK Helsinki-Torino (2-1): i voti della partita. I top e i flop …
Primo tempo tutto sommato buono, ma nella ripresa la squadra granata gioca troppo leziosamente in difesa e con poche idee in attacco. «Il Sussidiario.net, nov 14»
10
CM STADIO: Latina-Brescia 1-1
Abbiamo giocato lentamente e leziosamente nella fase di impostazione, trovavamo una grande densità che ci impediva di portare a termine i ... «Calciomercato.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z