QUE SIGNIFIE AFFETTAZIONE EN ITALIEN
définition de affettazione dans le dictionnaire italien
La définition de l'affectation dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est affecté; raffinement exagéré: a. de manières, d'élégance, de bonté; a. en écrivant et en parlant. L'affection est aussi une action ou une expression tranchée.
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTAZIONE»
affettazione ·
artificiosità ·
atteggiamento ·
cerimonia ·
convenevoli ·
esibizione ·
esibizionismo ·
finzione ·
innaturalezza ·
leziosaggine ·
leziosità ·
manfrine ·
maniera ·
manierismo ·
melensaggine ·
moina ·
moine ·
mostra ·
ostentazione ·
posa ·
recita ·
affettazione ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
modo ·
comportarsi ·
esprimersi ·
artefatto ·
ricercato ·
significato ·
termine ·
affettazióne ·
affectatio ·
onis ·
affectare ·
affettare ·
essere ·
affettato ·
artificiosa ·
studiata ·
modi ·
voce ·
pronuncia ·
grandi ·
zió ·
carattere ·
ciò ·
esagerata ·
eleganza ·
bontà ·
nello ·
scrivere ·
wikizionario ·
affettazioni ·
artificioso ·
studiato ·
collabora ·
contiene ·
riguardante ·
repubblica ·
etimologia ·
atlante ·
storico ·
più ·
ricco ·
sito ·
storia ·
mondo ·
illustrata ·
centinaia ·
mappe ·
foto ·
commenti ·
audio ·
artifìzio ·
soverchio ·
squisitezza ·
italica ·
rinascimento ·
categorie ·
chiave ·
cortegiano ·
sempre ·
utilizzata ·
come ·
categoria ·
negativa ·
opposta ·
alla ·
positiva ·
requisito ·
essenziale ·
buon ·
garzanti ·
linguistica ·
parlare ·
comportamento ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
traduzione ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
traduzioni ·
affettatuzzo ·
affettazioncella ·
affettibile ·
affettibilita ·
affettissimo ·
affettivamente ·
dicios ·
afectación ·
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFETTAZIONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
affettazione.
Io stesso porto gli occhiali. Per affettazione, come segno di intelligenza elevata e per vedere.
IV° Conte di Chesterfield
Qualsiasi affettazione nel vestire implica, a mio giudizio, un difetto nella comprensione.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTAZIONE»
Découvrez l'usage de
affettazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
affettazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
.ITFETTATEIU , Amettatcba. a Mal si usano a significare la soverchia squisitezza
o artificio nel vestirsi, in luogo di affettazione. » Metto pegno che la prima voce è
ripresa perchè la non è nel Vocab. del Manuzzi sotto la rubrica aff come 1' altre ...
La crisi e l'imbarazzo traspariranno, ad esempio, in una affettazione di troppo, o
in una rigidità della postura. La persona tradisce così la difficoltà del suo affidarsi
spontaneo alla propria soggettività. Non fidandosi più di se stesso il paziente ...
Primo Lorenzi, Adolfo Pazzagli,
2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CARICATURA, Affettazione. I.° La caricatura è un' affettazione estreñía. L'
affettazione puó essere modesta, tímida o almeno non tanto goffa quanto la
caricatura. L' afTettazione non è nelle donne vane infre- quenle. La caricatura è
più propria ...
Voi adunquevolete dire a undipresso così:— Molto meno intenderete
ciòcheiLombardi oi Milanesi intendono per affettazione. Non parlo «già di ciòche
intendano per affettazione idotti lombardio milanesi, ec.» — e daquesto si
vedeche ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Affettatamente, vale eziandio Con affettazione, Con soverchio artificio, e
squisitezza. Varch. Ercol. 99. Favellano in punta di forchetta ; cioè troppo
squisitamente, e affettatamente. AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato,
Ricercato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Tane. 538 : Fo ragione che il cittadino non dicesse pero colle larga ,.... ma coll'e
stretta ; siccome fanno alcuni affettatuzzi , che pretendono di parlare leccato , e
come si dice , in punta di forchetta. Affettazioncella. Diminuì, di Affettazione. - Dot.
Accademia della Crusca,
1863
Si può definire l'affettazione come lo sforzo di apparire diversi da quello che si è,
quando il motivo o l'occasione di far ciò non siano tali da scusare il tentativo
stesso, né tali da imprimergli il nome più odioso di ipocrisia. Si deve aggiungere
...
John Stuart Mill, L. Geymonat,
2006
8
Delle viziose maniere del difender le cause nel Foro
La fingolarità , che forge dall' Affettazione , è una non co- nofciuta debolezza, a
cui molti afpirano. Il fingolare per merito è un ricco affai modefto , che , fenza
contendere per farfi conofcere, (là pur ficuro di effere a ballanza per tale
riconofeiuto .
Giuseppe Aurelio Di Gennaro, Giovanni Antonio Sergio,
1767
9
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ma, e chi mi assicura che anche in ciò non possa avervi colpa d'affettazione?
Non potrà sembrare che io voglia far sembiante di erudito, se trarrò gli esempi
dalle storie; di dotto se dalle scienze; d' uomo di fino vedere se dalle ordinarie ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Parlandosi di concetti e di stile, si dice anche Affettatela. Lai. Cacozelia, Ca-
cozelius, Cacozelon. Frane. Affectation. (Pier- francesco Giambullari \_Della
lingua che si parla e si scrive in Firenze, p. "5o-]~\, a proposito AdX Affettazione,
ch'egli ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFETTAZIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
affettazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Copertino: le sorprese di una serata di festa
Non c'erano eccessi nell'esposizione dei testi, non c'era affettazione nei gesti, né esibizionismi di sorta. S'alzava autentico il canto per gli ... «Lecceprima.it, juil 15»
La giostrina dei calcinculo
... futurista, una volta era una chiesina nel centro del Canaletto che chiamavano, con un poco di affettazione, la Chiesetta di Migliarina a mare. «Citta della Spezia, juin 15»
Bacino pudico a De Luca, 'nu ddio
... dirla con il linguaggio del management contemporaneo, e magari nutre perfino alti ideali senza parere, senza vanagloria, senza affettazione. «Il Foglio, mai 15»
Elogio del «non me ne intendo»
Non è affettazione di insensibilità ma prova di tatto e circospezione. Uno scrittore dovrebbe avere a cuore la propria competenza, dovrebbe ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
Cannes 2015: i vincitori
E però, quante lacrime nel corso della cerimonia condotta con impeccabile mestiere, e anche con un po' di affettazione, da un Lambert Wilson ... «Elle, mai 15»
Marguerite et Julien - la recensione del film di Valérie Donzelli in …
... la pomposa affettazione a prevalere. Siamo dalle parti di quella boria sterile che talvolta assale qualche artista parigino, convinto di essere in ... «ComingSoon.it, mai 15»
Fino al 31.X.2015 - Art and Food Valley - Galleria RezArte …
La metafora diventa caricaturale e sarcastica in Affettazione liturgica di Enrico Robusti che materializza il culatello di Zibello in una vera e ... «ExibArt, mai 15»
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
I tuoi atteggiamenti sono improntati alla correttezza ed alla compitezza, senza eccedere nell' affettazione; in te, si assiste ad una riduzione ... «Giornale dell'Umbria, mai 15»
Così nasce l'altra élite
... cento dei maschi occidentali sarebbe affettazione o barzelletta, sul restante cinque è classe cristallina. Thornbury è in quel cinque per cento, ... «Il Foglio, avril 15»
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
... senza mai scadere nell'affettazione sentimentale o nell'ammiccamento salottiero, ma al contrario fornendo un elegante modello impreziosito ... «Giornale La Voce, avril 15»