Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lezionario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEZIONARIO EN ITALIEN

le · zio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEZIONARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lezionario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEZIONARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lezionario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lectionnaire

Lezionario

Le Lectionnaire est la liste systématique des Écritures à lire dans les célébrations liturgiques au cours de l'année ou à des occasions spéciales, officiellement établies ou recommandées. Le choix de ces chansons s'effectue selon des critères particuliers qui permettent à la fois la lecture de la Bible dans un ou trois ans, en coordination avec les thèmes du calendrier liturgique ou, historiquement, avec la mémoire de les saints canonisés, les événements historiques spécifiques ou les rythmes de l'année agricole. Parmi les significations du terme «leçon», on trouve, dans la terminologie du judaïsme et de l'église chrétienne, «un passage tiré des écritures qui sont lues ou chantées pendant le culte». Il lezionario è l'elencazione sistematica dei brani delle Sacre Scritture da leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante l'anno o in particolari occasioni, stabiliti ufficialmente o consigliati. La scelta di questi brani è operata secondo particolari criteri che permettono sia la lettura dell'intera Bibbia nell'arco di uno o, più comunemente, di tre anni, sia in coordinamento con i temi del calendario liturgico oppure, storicamente, con la memoria di santi canonizzati, specifici avvenimenti storici o ritmi dell'anno agricolo. Fra le accezioni del termine "lezione", troviamo, nella terminologia dell'ebraismo e della chiesa cristiana, "brano tratto dalle Sacre Scritture che si legge o si canta durante il culto".

définition de lezionario dans le dictionnaire italien

La définition du lectionnaire dans le dictionnaire est un ancien livre liturgique contenant les passages des Saintes Écritures à lire pendant la messe.

La definizione di lezionario nel dizionario è antico libro liturgico contenente i brani della Sacra Scrittura da leggersi durante la Messa.

Cliquez pour voir la définition originale de «lezionario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEZIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEZIONARIO

levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre
levriere
levulosio
lezia
lezio
lezione
leziosaggine
leziosamente
leziosità
lezioso
lezzare
lezzo
lezzone
lezzoneria
lezzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEZIONARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonymes et antonymes de lezionario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIONARIO»

lezionario rito matrimonio romano ambrosiano mariano feriale elencazione sistematica brani delle sacre scritture leggersi nelle celebrazioni liturgiche durante anno particolari occasioni stabiliti ufficialmente consigliati scelta questi operata ufficio nazionale cattolica italiana ricorda lezionario messale preparato editio typica altera ordo lectionum missae utilizza versione sacra liturgia vidi anche città santa gerusalemme nuova scendere cielo pronta come sposa adorna sposo testi preghiera lezionari qumran materiale pastorale nuovo festivo tempo ordinario comprese solennità feste proprio pronto essere stampato impostazione simile milano quarta domenica dopo pentecoste terza seconda festa santissima trinità settima santuario saronno sacramento prima fuori pasquale libro genesi scure cardinale biffi caso riguarda messa cioè arcidiocesi alcune località monastero bose

Traducteur en ligne avec la traduction de lezionario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEZIONARIO

Découvrez la traduction de lezionario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lezionario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lezionario» en italien.

Traducteur Français - chinois

lectionary
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leccionario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lectionary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lectionary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب الفصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лекционарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lectionary
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lectionary
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lectionnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lectionary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lektionar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

句集
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성구 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lectionary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài đọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lectionary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lectionary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lectionary
70 millions de locuteurs

italien

lezionario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekcjonarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лекціонарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lecționar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ωρολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leesrooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lectionary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lectionary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lezionario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEZIONARIO»

Le terme «lezionario» est communément utilisé et occupe la place 51.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lezionario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lezionario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lezionario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEZIONARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lezionario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lezionario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lezionario en italien

EXEMPLES

4 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEZIONARIO»

Découvrez l'usage de lezionario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lezionario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La celebrazione del matrimonio cristiano. Il nuovo rito nel ...
IL LEZIONARIO DEL MATRIMONIO: TEMATICHE TEOLOGICHE E PERCORSI ANTROPOLOGICI Maria Armida Nicolaci" Nell'economia dei lavori del Convegno , compito precipuo dell'indagine affidata al biblista avrebbe dovuto essere quello  ...
Pietro Sorci, 2007
2
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
Emile Bertaux aveva già rilevato una somiglianza nel disegno tra il nostro manoscritto e il celebre Lezionario Vaticano, il Vat. lat. 1202, nel quale furono rappresentate scene della vita dei Ss. Benedetto e Mauro, probabilmente poco dopo il ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
3
Autori cattolici e opere liturgiche: una lista di autorità
Lectionarium missae < Octavarium Romanum » Lezionario. Rito romano. Celebrazioni dei santi, in Iatino » Lezionario. Rito romano. Domeniche e feste, in latino » Lezionario. Rito romano. Giorni feriali, in latino » Lezionario. Rito romano .
Mauro Guerrini, Associazione bibliotecari ecclesiastici italiani, 2004
4
ACOLIT: Liturgical works. Opere liturgiche
Lectionarium missae < Octavarium Romanum » Lezionario. Rito romano. Celebrazioni dei santi, in latino » Lezionario. Rito romano. Domeniche e feste, in latino » Lezionario. Rito romano. Giorni feriali, in latino » Lezionario. Rito romano .
Mauro Guerrini, Associazione bibliotecari ecclesiastici italiani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEZIONARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lezionario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
L'adorazione in sinagoga alla sua radice è il servizio cristiano della Parola: le letture tratte dalle Scritture da un lezionario, gli inni, le preghiere ... «Aleteia IT, juil 15»
2
Dante ei progetti su Dante: una mostra in Palazzo Strozzi, una nella …
... noti del panorama italiano per accompagnare i testi sacri del Nuovo Lezionario CEI: tra questi figurano nomi quali Mario Ceroli, Sandro Chia, ... «gonews, juil 15»
3
Caserta, inaugurata dal Vescovo Giovanni D'Alise la XIX Settimana …
... alza con le braccia protese verso l'alto il lezionario, infine ha evidenziato come partire dalla Genesi sia fondamentale per recuperare il valore ... «l'eco di caserta, juil 15»
4
Caserta: inaugurata la Settimana biblica nazionale
... il lezionario, infine ha evidenziato come partire dalla Genesi sia fondamentale per recuperare il valore della famiglia. Relatori della settimana ... «Campanianotizie, juin 15»
5
Da Domenica 28 Giugno, f. Michael Davide Semeraro commenterà …
Letture bibliche dal nuovo lezionario CEI (2010), Betlemme, la casa del pane. Il futuro è possibile (2011), Seme è la parola. Invito alla lectio ... «RD Notizie, juin 15»
6
I grandi appuntamenti con il Signore
La nuova preghiera dopo la comunione parla del “fuoco della carità”, mentre la tematica dominante nel nuovo lezionario, che arricchisce ... «In Terris, mai 15»
7
Museo capitolare di Atri: uno dei più antichi d'Abruzzo
Di particolare interesse la collezione di manoscritti, che comprende un messale, un antifonario e un lezionario abruzzese (XIII secolo), ... «Mondointasca.org, mai 15»
8
Omelie di Pentecoste
... è una delle tre che Benedetto XVI ha pronunciato, nell'arco del suo pontificato, nel giorno di Pentecoste e nell'anno B del lezionario liturgico. «L'Espresso, mai 15»
9
Grande e commossa partecipazione a Molfetta ai funerali di don …
... facendoci derogare da quelle letture che normalmente sono indicate nel lezionario per le esequie. Ci è sembrata adatta, innanzitutto, quella ... «Quindici - Molfetta, avril 15»
10
“Nessuno escluso mai”, il motto di don Italo Calabrò per il XXV …
Un prete che ha saputo incarnale la chiesa della casula, del lezionario e del grembiule. Il suo rapporto con Dio veniva alimentato dalla ... «Reggio TV, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lezionario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lezionario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z