Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libertinaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBERTINAGGIO EN ITALIEN

li · ber · ti · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBERTINAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libertinaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBERTINAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libertinaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
libertinaggio

libertinage

Libertinismo

Le terme «libertinisme» se réfère habituellement à trois phénomènes distincts: 1). Libertinisme spirituel. Un mouvement sectaire à l'intérieur du christianisme, présent à son origine et pendant la Réforme, qui prétend qu'il est impossible aux pécheurs de sauver et que toute conduite est donc licite. Calvin fit signe à l'anabaptiste de cette abominable inscription. 2). Libertinisme philosophique ou réaction libertineuse. Un mouvement philosophique caractérisé par la redécouverte de la pensée du scepticisme grec (Pyramidisme) et d'une réévaluation de la pensée d'Épicure, qui spécule uniquement sur une base rationnelle en rejetant toute sorte de Révélation, et rejette donc toute moralité qui, au lieu de la Raison et de la "Loi de La nature "repose sur des préceptes révélés de toute nature. Il a eu trois phases distinctes: ▪ une phase médiévale (caractérisée par la critique des «trois imposteurs»: Moïse, Jésus, Muhammad), ▪ une phase de la Renaissance (XVIe-XVIIe siècle) ... Con il termine libertinismo si indicano comunemente tre fenomeni distinti: 1). Libertinismo spirituale. Un movimento settario interno al cristianesimo, presente alle origini e durante la Riforma, che sosteneva che ai salvati è impossibile peccare e che dunque ogni comportamento è lecito. Calvino sferzò con questo epiteto ingiurioso gli anabattisti. 2). Libertinismo filosofico o libertinage érudit. Un movimento filosofico, caratterizzato dalla riscoperta del pensiero dello Scetticismo greco (pirronismo) e da una rivalutazione del pensiero di Epicuro, che specula unicamente su basi razionali rifiutando qualsiasi tipo di Rivelazione, e quindi rifiuta qualsiasi morale che anziché sulla Ragione e sulla "Legge di Natura" si basi su precetti rivelati di qualsiasi tipo. Esso ebbe tre fasi distinte: ▪ una fase medievale (caratterizzata dalla critica ai "tre impostori": Mosè, Gesù, Maometto), ▪ una fase rinascimentale (XVI-XVII secolo)...

définition de libertinaggio dans le dictionnaire italien

La définition du libertinage dans le dictionnaire est la débauche, l'indiscipline des mœurs sexuelles. La liberté est aussi la liberté d'opinion, spec. en termes de religion ou de moralité.

La definizione di libertinaggio nel dizionario è dissolutezza, sregolatezza di costumi sessuali. Libertinaggio è anche libertà di opinioni, spec. in fatto di religione o di morale.

Cliquez pour voir la définition originale de «libertinaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBERTINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBERTINAGGIO

liberiano
liberismo
liberista
liberistico
libero
libero arbitrio
libero pensatore
libero professionista
liberoscambismo
liberoscambista
libertà
libertare
libertario
libertarismo
liberticida
liberticidio
libertinismo
libertino
liberto
liberty

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBERTINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de libertinaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBERTINAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «libertinaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de libertinaggio

ANTONYMES DE «LIBERTINAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «libertinaggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de libertinaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBERTINAGGIO»

libertinaggio depravazione deviazione dissolutezza immoralità lascivia libidine licenza licenziosità lubricità lussuria perversione sregolatezza vizio astinenza castità continenza frugalità illibatezza morigeratezza onore serietà temperanza verginità virtù termine libertinismo libertinaggio treccani libertinàggio libertino indipendenza materia religione morale intelletti assuefatti dell opinioni dizionari corriere della sera modo comportarsi vivere licenzioso dissoluto significato storia libertini foucault didier libro pubblicato salerno nella collana piccoli saggi grandi nàg costumi sessuali costumatezza libertà adescamento invito altalex prevede punibilità coloro quali luogo pubblico aperto invitano

Traducteur en ligne avec la traduction de libertinaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBERTINAGGIO

Découvrez la traduction de libertinaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libertinaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libertinaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

玩乐者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libertinage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libertinage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

libertinage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

libertinage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распутства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Libertinagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবাই বরদাস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libertinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

libertinage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libertinage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

libertinage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

libertinage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libertinage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

libertinage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libertinage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

libertinage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefahat
70 millions de locuteurs

italien

libertinaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libertinage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпусти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libertinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

libertinage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrijdenkerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libertinage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libertinage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libertinaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBERTINAGGIO»

Le terme «libertinaggio» est communément utilisé et occupe la place 46.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libertinaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libertinaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libertinaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBERTINAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libertinaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libertinaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libertinaggio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIBERTINAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot libertinaggio.
1
Henry Corbin
Dio stesso è la fonte e la realtà dell'Eros, e ne proibisce una doppia profanazione: quello del libertinaggio, che ne è la profanazione, e quella dell'ascetismo che per calcolo o per pessimismo congenito ne è la negazione.
2
Gerard Kornelis Van Het Reve
L'eterno errore è quello di prendere il libertinaggio per la libertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBERTINAGGIO»

Découvrez l'usage de libertinaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libertinaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I reati in materia di prostituzione
Capitolo Undicesimo LIBERTINAGGIO Sommario: 11.1.1. La fattispecie di libertinaggio. 11.1.1. LA FATTISPECIE DI LIBERTINAGGIO Art. 5: “Sono punite le persone dell'uno e dell'altro sesso: 1) che in luogo pubblico o aperto al pubblico  ...
Alessia Sorgato, 2009
2
Le 120 giornate di Sodoma ovvero la scuola del libertinaggio ...
Romanzo erotico rimasto incompiuto. L'opera è concepita come enciclopedia di tutte le perversioni umane. Libro in lingua originale francese con traduzione in italiano.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2013
3
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
La condotta tipica prevista dalla norma prevede due distinte ipotesi: l'invito al libertinaggio eseguito in modo scandaloso o molesto e l'adescamento attuato inseguendo le persone per la pubblica via ed invitandole al libertinaggio con atti o ...
Alberto Cadoppi, 2009
4
Teorica del codice penale: 1
Altra diilicoltà non men grave si è suscitata intorno la disposizione dell'articolo onde si vuole che l' imputato abbia favorito abitual«mente il libertinaggio della gioventù. Quali sono gli elementi che costituiscono questo requisito del delitto?
‎1855
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Numerosi arresti della Corte di cassazione, de' quali parecchi a camere riunite, hun deciso che l'articolo in disamina sia inapplicabile a' fitti di seduzione personale e diretta, quantunque vi sia col fallo eccitazione al libertinaggio verso uno o ...
Italy. Parlamento, 1861
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
I. Libertijagcio, per Troppa libertà, Troppa licenza. - E perchè tutto questo fracasso ? Non per altro, che per far godere l' impunità a' trascorsi de' loro intelletti, di già impegnali e di troppo lunga mano assuefatti al libertinaggio delle opinioni.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
Libertinaggio, per Troppa libertà, Troppa licenza. - E perchè tutto questo fracasso ? Non per altro, che per far godere l' impunità a' trascorsi de' loro intelletti, di già impegnati e di troppo lunga mano assuefatti al libertinaggio delle opinioni.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Lettere di un Francese all'autore Italiano dell'Indifferenza ...
Tutti gli empii , che fin' ad ora per fiftema han corrotta la terra, fi i fono propofti di ftabilire fra gli uomini il libertinaggio universale , proprio delle befiie : con quello riguardo tutti formarono il principio di negare il libero arbitrio > o la libertà ...
‎1772
9
Raccolta Di Memorie Istoriche Delle Tre Provincie Degli ...
libertinaggio più sfrenato . Ovidio pubblicò intorno a quel}' anno le fue Elegie , titolate degli Amori , ed unite da cinque, che erano, in foli tre libri. Non fono la M. s. ..i.cp.xui. maggior parte , che frutti della fua gioventù . Aveva fcritto Ovidio di Verfi ...
Antonio L. Antinori, 1781
10
Storia delle sciagure del S. P. Pio VII: con li documenti ...
venire il teatro del libertinaggio, in grazia di una coccarda straniera? Ed i ministri di questo governo che si vanta di avere rialzati gli altari, potranno indifferentemente soffrirlo ? E se costoro non dovrebbero soffrirlo , come potrà tollerarlo senza ...
Alph. de Beauchamp, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBERTINAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libertinaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Cosby, soldi e farmaci ipnotici per fare sesso con giovani donne …
... donne che cadevano nella sua rete, ricorrendo poi a vari stratagemmi finanziari per tenere la moglie all'oscuro del suo libertinaggio seriale. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Cinquanta sfumature parte quarta Tre motivi per non leggerlo e uno …
Morale: forse è anche per questa divaricazione tra liberismo e libertinaggio che il compagno Varoufakis, con o senza maglietta, ha scatenato ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
Tuttavia, un certo libertinaggio non offusca la sua fama di artista di buon gusto, insofferente alle pose melodrammatiche del Seicento ... «Nove da Firenze, juil 15»
4
Addio a Willer "Tex" Bordon. Fu due...
Nel frattempo il suo libertinaggio politico lo aveva portato a fondare l'Idv con Di Pietro, poi I Democratici con Parisi, e infine a entrare nella ... «Il Piccolo, juil 15»
5
MILANO. La città Meneghina capitale dei tradimenti, lo dice il …
I meteorologi dell'infedeltà di AshleyMadison.com prevedono, per i prossimi mesi, nuove ondate di libertinaggio con rovesci adulterini su tutta ... «Giornale La Voce, juil 15»
6
Smettila di lamentarti!
Questa inviolabile libertà personale si è trasformata in forme di libertinaggio violente, egocentriche e irrispettose, che vanno a ledere ... «La Repubblica, juin 15»
7
'E il cuore salta un battito': due ragazzi, l'amore e il Rome World Gay …
La nostra normalità rompeva più schemi del trasgressivo libertinaggio praticato da alcuni nostri amici. Pubblicità. Da queste righe ho capito che ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
8
Dante contro Putin
La propaganda costruisce l'immagine caricaturale di un'Europa ridotta ai matrimoni omosessuali, al libertinaggio morale senza confini, ... «Il Foglio, juin 15»
9
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
... l'interessante che questo nome non divenga sinonimo di egoismo, di alterigia o di libertinaggio. Le imposizioni del despota, con lo strapotere ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
10
Buttanissimo dibattito
Le minacce. Parole così: lupanare e postribolo e postribolanti e lenone e lenocinio e mercimonio e coito pro die e casineggianti e libertinaggio, ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libertinaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libertinaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z