Téléchargez l'application
educalingo
librarsi

Signification de "librarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIBRARSI EN ITALIEN

librarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Librarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBRARSI

libra · libraccio · libraio · librale · libramento · librare · libraria · librario · libraro · librata · libratile · librato · libratore · librazione · libreria · libresco · librettine · librettino · librettista · libretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de librarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIBRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «librarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRARSI»

librarsi · decollare · innalzarsi · levarsi · spiccare · spiegare · volare · aria · cielo · edizioni · significato · volo · venaria · sassuolo · libr · home · polo · news · cataloghi · utenti · siamo · centro · sistema · come · aderire · questo · biblioteche · servizi · crediti · eventi · librare · treccani · equilibrare · letter · più · rifl · equilibrarsi · tenersi · equilibrio · danzatrice · librò · sulle · punte · piedi · quindi · compiere · movimenti · ondeggianti · librarsi · dizionari · corriere · della · sera · mantenersi · sospeso · termine · rocca · contatti · info · volontarilibrarsi · associazione · promuove · favorisce · diffusione · lettura · libri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ultimi · progetti · previous · next · bambina · fantasma · voglio · saperne · comprarlo · giorno · degli · imprevisti · libreria · michele · culturale · nasce · alla · fine · anni · novanta · albenga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de librarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIBRARSI

Découvrez la traduction de librarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de librarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «librarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

翱翔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remontarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊंची उड़ान भरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

витать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

planar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড্ডীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monter en flèche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melambung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

舞い上がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yükselmek
70 millions de locuteurs
it

italien

librarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szybować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

avânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sväva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de librarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBRARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de librarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «librarsi».

Exemples d'utilisation du mot librarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIBRARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot librarsi.
1
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
2
Heimito von Doderer
Scrivere: librarsi sopra l'abisso trattenuti soltanto dalla grammatica.
3
Helen Adams Keller
Uno non può permettersi di strisciare quando sente l'impulso di librarsi in volo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBRARSI»

Découvrez l'usage de librarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec librarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inattingibile
Infatti avremmo così di nuovo la pretesa di esprimere tuttavia adeguatamente la verità transrazionale in una forma logicamente fissata. La conoscenza antinomica viene espressa come tale nel librarsi insuperabile e assolutamente invincibile ...
2
Cefa
Daniele Trucco. Romanzi Librarsi CEFA DANIELE TRUCCO Edizioni Librarsi, Verzuolo (CN) ©2007 Daniele Trucco.
Daniele Trucco, 2007
3
Ogni giorno è Pasqua. Meditazioni e testimonianze
Certo, per volare bisogna librarsi. E librarsi, in questo campo, comporta il liberarsi, nel caso della cultura, dal comodismo di chi si tiene nell'ignoranza o nella superficialità intellettuale e morale. Sul piano della spiritualità, librarsi significa ...
Sabino Palumbieri, 1995
4
Perché le mele cadono e le mongolfiere no
Librarsi. o. precipitare. sono. la. stessa. cosa. Scoprire la relatività speciale (e altri principi svelati nel 1905, che vedremo nel prossimo capitolo) avrebbe appagato molti scienziati, ma Einstein non si accontentò. Nel 1907, aveva già elaborato ...
Jeff Stewart, 2011
5
Nell'attesa
Librarsi. Con le ali bruciate per aver osato volare troppo vicino alsole Con gli occhi spenti per aver osato guardare troppo la luce Con le ossa rotte per aver provato a reggere ilmondo (iltuo) Ora cornacchia o aquila hai ripreso il volo e col  ...
Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006
6
I convitti in festa dialoghi e poesie per solennità scolastiche
dice, che, interrogato del perché, rispondesse aver veduto librarsi in aria sul capo di Leone, mentre parlava, un celeste personaggio, che con in mano una spada infuocata minacciavalo di morte, se non si fosse arreso ai voleri del Pontefice.
‎1872
7
La morte di Virgilio
... come l'aereo ritorno nella memoria di un libero librarsi che egli avesse presagito; sempre più forte si fece allora il desiderio di potersi innalzare così, di realizzare l'incerto presagio, di librarsi in questo stesso presagio e di penetrar nell'oblio ...
Hermann Broch, 2003
8
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Malgrado l'apparenza sgraziata da fermi, in volo questi rapaci sono esemplari magnifici, capaci di librarsi con un'armonia e una serenità che emozionano. Per chi ha questo totem, si approssima un tempo in cui sarete notati più per ciò che ...
Ted Andrews, 2004
9
Armonie spumeggianti
LIBRARSI. Una gabbietta, un uccellino un uccellino,una gabbietta. Un uccellino nella gabbietta saltella, canta... cantae saltella... sogna di volare... volare... il sogno dell'uomo! Poi si contraddice, ècrudele! L'uccellino in gabbia non può volare, ...
Maria Calabria, 2013
10
L'indifferente. Testo francese a fronte
... i getti d'acqua e le colonne, galoppare al seguito dei lancieri che lasciavano il quartiere d'Orsay, andare alla deriva sulla Senna, e librarsi con le rondini nel cielo pallido. Era il quinto giorno dopo l'amabile lettera che l'aveva fatta disperare .
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme librarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conclusa a Fiorano l'iniziativa 'Corti-letto', narrazioni serali per …
corti-letto Si è conclusa nei giorni scorsi l'iniziativa dell'associazione Librarsi 'Corti-letto: storie in cortile prima di andare a dormire', tenutasi in diversi giardini e ... «Sassuolo 2000, juil 15»
2
Fiorano, Corti-letto: storie in cortile prima di andare a dormire …
Torna a grande richiesta 'Corti-letto', con le sue narrazioni serali per bambini, a cura dell'associazione Librarsi e con il patrocinio del Comune di Fiorano ... «Sassuolo 2000, juil 15»
3
B-Unstoppable e B Flying Car: arrivano i droni terra/aria
Lo sviluppo dei droni civili prosegue senza sosta. Oggi è la volta di due prodotti molto particolari, costruiti dall'inglese B Go Beyond, capaci di librarsi in aria ma ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Racconti serali al Centro Famiglie di Maranello
I volontari dell'Associazione Librarsi racconteranno storie ai piccoli e ai grandi prima di dormire: a tutti i bambini e le bambine si consiglia di partecipare con ... «Bologna 2000, juin 15»
5
Friends' Date, tutto pronto per l'edizione 2015
... in collaborazione con tantissime associazioni del territorio: Nuovamente Secchia, Wor(l)d, Agim, Librarsi ed il contributo di numerosi sponsor. Da venerdì 22 a ... «Bologna 2000, mai 15»
6
LIBRArsi. Il miracolo di Delianuova
VlibrarsiLa vetrinetta è della libreria LIBRArsi e introduce all'incanto di una fuga di tre saloni. Rettangolari i primi due e carichi di libri esibiti in modo sfacciato, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, mai 15»
7
via barbarigo
Il nome, Lìberati, è stato scelto un po' perché ricorda la parola “libro” e allo stesso tempo perché deriva dal verbo “librarsi”. «Riteniamo che leggere sia un modo ... «Mattino Padova, avril 15»
8
Letture animate per bambini 0-6 anni: 4 sabati presso la biblioteca …
Il Comune di Verzuolo in collaborazione con la cooperativa Librarsi all'interno del progetto “Generazione Cultura” promosso dalla Fondazione CRT propone ... «TargatoCn.it, avril 15»
9
Gli intellettuali e la Grande Guerra: Francesco Maria Feltri domani …
FrancescoMariaFeltri L'Amministrazione Comunale di Fiorano Modenese, in collaborazione con l'associazione Le Graffette, Archimedia e Librarsi ricorda, ... «Bologna 2000, mars 15»
10
Animali strani che possono anche volare
La capacità di librarsi nell'aria è una caratteristica degli animali dotati di ali, come ad esempio gli uccelli, ma anche alcuni insetti oppure i pipistrelli. Eppure in ... «GreenStyle, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Librarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/librarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR