Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "longanime" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LONGANIME EN ITALIEN

lon · ga · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONGANIME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Longanime est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LONGANIME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «longanime» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de longanime dans le dictionnaire italien

La définition du temps long dans le dictionnaire est qu'il sait être indulgent et patient: il a enduré la phrase avec l. sérénité.

La definizione di longanime nel dizionario è che sa essere indulgente e paziente: sopportò la pena con l. serenità.


Cliquez pour voir la définition originale de «longanime» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LONGANIME


anime
anime
equanime
qua·ni·me
esanime
ʃa·ni·me
governime
go·ver·ni·me
inanime
na·ni·me
multanime
mul·ta·ni·me
pusillanime
pu·ʃil·la·ni·me
unanime
na·ni·me
voto unanime
voto unanime

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LONGANIME

long drink
long playing
long-seller
longa manus
longanimemente
longanimità
longanimo
longarina
longarone
longevità
longevo
longherina
longherone
longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LONGANIME

ancien régime
concime
crime
daytime
full time
just in time
lacrime
lime
mangime
massime
part time
prime time
question time
ragtime
regime
rime
saime
sublime
vime
vittime

Synonymes et antonymes de longanime dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LONGANIME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «longanime» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de longanime

ANTONYMES DE «LONGANIME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «longanime» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de longanime

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONGANIME»

longanime buono caritatevole comprensivo generoso indulgente magnanimo nobile paziente pietoso tollerante gretto meschino piccino ristretto squallido significato longanime treccani longànime tardo longanĭmis comp longus lungo anĭmus animo persona comportamento rivela dizionari corriere della sera sopporta pazienza termine etimologia longanimo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esteso ànimus virtù tollerare wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager hoepli parola lett essere sopportò pena serenità clemente lista completa italiani ilsinonimo traduzione pronuncia traduzioni come dice altro modo dire longanimità

Traducteur en ligne avec la traduction de longanime à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LONGANIME

Découvrez la traduction de longanime dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de longanime dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «longanime» en italien.

Traducteur Français - chinois

忍耐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indulgente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forbearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдержанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forbearing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধৈর্যশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気長な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

못해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forbearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn nại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kendisini tutmasının
70 millions de locuteurs

italien

longanime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znosząc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витриманий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngăduitori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακροθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verdra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skonsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de longanime

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONGANIME»

Le terme «longanime» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «longanime» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de longanime
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «longanime».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LONGANIME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «longanime» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «longanime» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot longanime en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONGANIME»

Découvrez l'usage de longanime dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec longanime et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento al libro di Giobbe
... grazie all'intervento divino, l'anima otterrà ciò che non può raggiungere con le sue forze. La. provvidenza. è. longanime. Formulata dunque la sua convinzione sulla futura risurrezione dei morti, Giobbe ritorna su ciò che aveva suscitato ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
2
Elogio dell'amore. L'inno alla carità di san Paolo
Mosè implorò il perdono e il Signore con amore longanime gli rispose: «Taglia due tavole di pietra come le prime. Io scriverò su queste tavole le parole che erano sulle tavole di prima, che hai spezzato» (Es 34, 1). In tal modo il Signore si  ...
Gianni Santopietro, 2009
3
Commento al Vangelo di Giovanni
Quanto infatti, egli sia longanime e molto misericordioso, e come, per sua natura, perdoni ingiustizie e peccati, si riconoscerà in quelle circostanze soprattutto nelle quali qualcuno sembra essere severo. Penso, perciò, che sia conveniente ...
‎1994
4
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
QUARESIMA: TERZA DOMENICA ANNOC Salmo responsoriale 5*/ 102, 1-8.11 Compassionevole e misericordioso è il Signore, longanime e pieno di misericordia. Che cosa è tanto longanime, o pieno di misericordia? Si pecca e si vive; ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
5
Commento ai Salmi di lode
Cos'è mai la vita dell'uomo, anche se longeva, in confronto con l'eternità di Dio? Vuoi essere longanime? Guarda l'eternità di Dio. Invece tu consideri i tuoi pochi giorni e vorresti che nella loro breve durata si effettuasse ogni cosa. Quali cose?
Agostino (sant'), 2007
6
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Perché longanime e pieno di misericordia e pietoso? Perché, mentre era inchiodato alla croce, disse: Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno 120. Chi invoca? Per chi lo invoca? Chi è il richiedente? Dove si trova? Il Figlio ...
Agostino Trapè, 1995
7
Giacomo Della Chiesa arcivescovo di Bologna, 1908-1914: ...
... Roma" che permetteva il radicarsi e diffondersi di tali guasti dottrinali e sulla " longanime pazienza della Santa Sede" che non otterrà sicuramente il risultato di un qualche ravvedimento del Loisy5. La "longanime pazienza" era riferita al card.
Antonio Scottà, 2002
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
N. 5, 439 : Il Signore mise- ratore è e misericordioso ; longanime e molto misericordioso. Imit. Crist. 96 : L' amor vero è pieno di dolcezza, pieno di giocondità, fedele, paziente e prudente, longanimo, virile, forte, e mai non cerca se medesimo.
Accademia della Crusca
9
Idefilia cioè Idea della vera amicizia. Descritta da Don ...
?Pmuerb. i4; Vw [Mgënimis Multa-pm» demi:: gaber-”am- îz- Colui wh'è pa" 1iencce longanime'con molta prusi den :.1 si gouernae «In ”Pquacmiques dite il B.E [Treni Siro, firm”: eonflunfquepermanet, null” fallimrimpoñuri: . Sta il paziente e ...
Giovanni Battista Gigli, Farnese, 1645
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LONGÀNIME,mM. com. Loacatsmrs. paxpaìupós, flange nu'itbig, Longanime, | Enduring]. Che ha la virtù della longanimità ; tollerante, solferenlc. - Sin. Longa m 'mo, lunganr'mo. Cls.-a.-Gour. LONGANIMITÀ,J couaamm'ras, ,aatxpoSupc'u, ...
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LONGANIME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme longanime est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congresso dei Testimoni di Geova “Imitiamo Gesù”: un esempio da …
Un amore longanime e benigno. Un amore che non si irrita e che, quindi, non ci spinge a reagire bruscamente quando qualcosa ci provoca ... «AsseSempione.info, juil 15»
2
Capanna contro tutti: Giletti guadagna 330mila euro. Il mio vitalizio …
... radio e spargete minchiate alla Giletti. Io con voi sono stato longanime, vi ho dato molto del mio tempo. Forse conviene che ci salutiamo”. «Termometro Politico, févr 15»
3
Italia 1 Film | Stasera in tv | Dark Shadows | Tim Burton | Johnny Depp
Il longanime custode di Collinwood Manor è Willie Loomis, (Jackie Earle Haley), e la nuova persona di servizio dei Collins è la tata di David, ... «CINEblog.it, déc 14»
4
SAN FRANCESCO E SORELLA POVERTA': UN UOMO FORTE …
... adatto all'omiletica: è così che il povero dovrebbe essere secondo la morale cristiana, quella stessa per la quale il ricco dovrebbe essere sollecito, longanime, ... «San Francesco Patrono d'Italia, oct 14»
5
«Come la facciata di una antica cattedrale»
Vero amico dell'Altissimo ci appare don Giussani, profeta carismatico, magnanimo e longanime, come soltanto i veri umili possono essere, ... «TRACCE.IT, juin 14»
6
Tenerezza e accoglienza Roncalli è per Bergoglio un "fratello …
E più avanti osserva: «La bontà vigilante, paziente e longanime arriva ben più in là e più rapidamente che non il rigore e il frustino». Anche la ... «il Giornale, avril 14»
7
Marco Roncalli: la santità di mio zio Giovanni XXIII
... e quando, come patriarca di Venezia, era fiducioso più nella “bontà vigilante, paziente e longanime” che “nel rigore e nel frustino”. «Aleteia, avril 14»
8
FIUMICINO 1973, CRONACA DI UNA STRAGE DIMENTICATA
Neppure il longanime trattamento giudiziario che i terroristi, individuati, arrestati e riconosciuti colpevoli, hanno trovato nella nostra Italia ci ha ... «Lazio 24 NEWS, déc 13»
9
A Collevalenza consegnata una Reliquia del Beato Giovanni Paolo II
... al di là di tutte le nebbie e spesso anche delle tenebre del nostro mondo, vigila il volto misericordioso di un Padre che è longanime e buono, ... «Orvieto24, avril 13»
10
MA CHI ERA ELIA?
Elia comprese che Dio non propizia il trionfo del bene con gesti spettacolari, ma agisce con longanime pazienza, poiché egli è l'Eterno e ... «new Punto di Stella, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Longanime [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/longanime>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z