Téléchargez l'application
educalingo
luna

Signification de "luna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUNA EN ITALIEN

lu · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUNA EN ITALIEN

lune

La Lune est le seul satellite terrestre naturel. Son propre nom est parfois utilisé, par extension et avec la petite initiale, comme synonyme de «satellite naturel» également pour les satellites d'autres planètes. Son symbole astronomique est une représentation stylisée de son stade de croissance. Le visage de la Lune face à la Terre est également connu sous le nom d'un visage éloigné. Parfois, on appelle le visage obscur, dont la signification ici est comprise comme inconnue et cachée, fait également référence à la panne de radio des communications, qui se produit lorsqu'une sonde spatiale se déplace derrière le visage éloigné. Cette interruption des communications est causée par la masse de la lune qui bloque les signaux radio. Le terme «visage obscur» est souvent interprété par erreur comme un manque de rayonnement solaire, mais le Soleil illumine le visage lointain comme celui qui nous fait face. La plupart du visage éloigné ne peut pas être vu de la Terre, car la révolution de la Lune autour de la Terre et la rotation autour de son axe ont la même période, c'est-à-dire que la Lune est en rotation synchrone avec la Terre.

définition de luna dans le dictionnaire italien

La première définition de la lune dans le dictionnaire est le seul satellite naturel de la Terre, autour duquel il tourne en 27 jours, 7 heures, 43 minutes et 11,5 secondes: libre de l; phases de l. Une autre définition de la lune est le cycle complet des quatre phases lunaires, c'est-à-dire l'heure d'un mois lunaire: quatre lunes sont déjà passées depuis le début. Luna est aussi chacun des aspects avec lesquels la Lune apparaît dans le ciel.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUNA

abuna · auna · avifauna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · lacuna · laguna · mezzaluna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · sfortuna · tribuna · una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUNA

luna park · luna storta · lunale · lunante · lunare · lunaria · lunaria comune · lunaria meridionale · lunario · lunarista · lunata · lunaticità · lunatico · lunato · lunauta · lunazione · lunch · luncheonette · lunedì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUNA

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · colpo di fortuna · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

Synonymes et antonymes de luna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «luna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUNA»

luna · animo · atteggiamento · broncio · condizioni · spirito · data · storta · lunazione · madonne · malumore · mese · lunare · muso · mutria · paturnie · propensione · satellite · scontentezza · umore · oggi · moti · della · frasi · canzone · posizione · odierna · visualizza · attuale · cioè · quanto · visibile · oscurata · mediante · possibile · dalla · notte · tempi · binomio · grandi · opere · infiltrazioni · mafiose · sulla · bocca · tutti · compresa · quella · movimento · più · questi · staresti · tutta · fuori · così · bearti · cose · sotto · appaiono · eterne · porte · chiuse · camini · muri · giardini · tutte · vorresti · conquistiamoci · museoscienza · cari · amici · grazie · vostro · preziosissimo · aiuto · generosità · affetto · avete · dimostrato · campagna · raccolta · fondi · hotel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUNA

Découvrez la traduction de luna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de luna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

月亮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

luna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंद्रमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

луна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lua
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাঁদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lune
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

moon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mond
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ムーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rembulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt trăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்திரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चंद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ay
70 millions de locuteurs
it

italien

luna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

księżyc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місяць
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεγγάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

månen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

månen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de luna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luna».

Exemples d'utilisation du mot luna en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot luna.
1
Neil Armstrong
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Franz Beckenbauer
Il successo è come un cervo spaventato. Deve esserci il vento giusto, il tempo, le stelle e la luna.
4
Samuel Beckett
Com'è difficile parlare della luna! È così scema la luna. Dev'essere proprio il culo quello che ci fa sempre vedere.
5
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
6
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
7
Arrigo Boito
Bocca baciata non perde ventura. Anzi rinnova come fa la luna.
8
Rita Mae Brown
Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.
9
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUNA»

Découvrez l'usage de luna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eva Luna racconta
Una bimba solitaria si innamora dell'amante della madre e, nelle torride sieste della pensione in cui vive, inventa misteriose cerimonie che conducono entrambi sull'orlo di un profondo abisso.
Isabel Allende, 1999
2
La bambina della Sesta Luna
Nina fa la quinta elementare e vive con le zie a Madrid perché i suoi genitori hanno un incarico importante che li porta all'estero di continuo.
Moony Witcher, 2011
3
L'astro narrante: La Luna nella scienza e nella letteratura ...
La luna è l'oggetto cosmico più vicino alla Terra. Il suo satellite naturale. La sua compagna fedele. L'astro narrante. La luna ci parla dell'universo fuori dalla Terra. Che, con Galileo, è diventato un universo conoscibile.
Pietro Greco, 2009
4
Gli anni della Luna: 1950-1972: l’epoca d’oro della corsa ...
Il 4 ottobre 1957 il bip bip cosmico dello Sputnik il primo satellite artificiale a ruotare attorno alla Terra, apre ufficialmente l’era spaziale.
Paolo Magionami, 2009
5
La Luna E i Falò
This edition contains a revised and expanded introduction to the novel, focusing particularly on the combination of realism and symbolism or myth that characterizes Pavese's writing.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
6
Furto di luna
In Furto di luna, Andrea Vitali racconta la più memorabile avventura dell'Animalunga e dei suoi famigliari - la devota consorte Venera Sbiaditi e il figlioletto Manuele - con l'attenzione e lo sguardo che fanno uno dei grandi scrittori ...
Andrea Vitali, 2011
7
La sedicesima luna
Le notti di Ethan sono tormentate da strani sogni che hanno per protagonista una misteriosa e bellissima ragazza. Un giorno, nel cortile della scuola, Ethan se la ritrova davanti...
Margaret Stohl, Kami Garcia, 2011
8
La pietra di luna. Libro terzo
La serie de La pietra di luna di Wilkie Collins è composta da tre libri in formato ebook.
Wilkie Collins, 2012
9
Le mie fiabe africane
La. mantide. e. la. luna. La mantide religiosa, chiamata anche Kaggen, è una delle figure più importanti nella tradizione folcloristica dei San. Questa versione dell'antropologa e narratrice Marguerite Poland e illustrata da Marna Hattingh C 5 ...
Nelson Mandela, 2004
10
La casa sul lago della luna
This edition, which comprises extensive notes and an introductory essay in English, as well as a glossary, introduces readers to one of Italy's most interesting contemporary writers.
Francesca Duranti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, juil 15»
2
Torna l'osservazione telescopica pubblica della Luna in centro storico
l'osservazione telescopica pubblica della Luna dalla splendida cornice della Torre Civica delle Ore, giunta quest'anno alla XIII Edizione. «Lo Schermo, juil 15»
3
Orti sulla Luna, un progetto che presto diventerà realtà
E' questa la “missione” che BioPic, un'azienda italiana, sta portando avanti, ovvero impiantare orti sulla Luna o su Marte, che potrebbe presto ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
4
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
Direttamente dalla Luna, Ford porta sul suolo terrestre un esemplare unico della mitica Mustang. La Apollo Edition nasce per celebrare la ... «Motori Fanpage, juil 15»
5
La giostra si blocca Caos e paura al Luna park
CIVITANOVA - Attimi di paura e tensione, ieri sera, al Luna Park di Civitanova, quando la giostra del “Brucomela”, una di quelle attrazioni ... «L'indiscreto, juil 15»
6
Puglia, deroga per l'utilizzo di Luna Experience
La regione Puglia, con determinazione dirigenziale n. 282/2015 del Servizio Agricoltura, autorizza l'impiego della miscela Fluopyram+ Tebuconazolo (Luna ... «Agronotizie, juil 15»
7
Plutone: New Horizons fotografa le montagne e le luna Notte e Idra
Nel cuore di Plutone, c'è una catena montuosa. A scoprirla è stata la Nasa sfruttando le nuove immagini fornite dalla sonda New Horizons. «NextMe, juil 15»
8
L'uomo tornerà sulla Luna e costruirà una base permanente, si può …
Secondo uno studio economico commissionato dalla NASA l'uomo potrebbe tornare sulla Luna entro il 2022 e stabilire una base permanente ... «Tom's Hardware, juil 15»
9
Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …
Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Siamo andati veramente sulla Luna? Ecco la verità
Il 20 luglio 1969 gli astronauti statunitensi sono arrivati sull Luna, compiendo una delle imprese più incredibili della storia dell'essere umano. «Today, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR