Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malversare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALVERSARE EN ITALIEN

mal · ver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVERSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malversare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MALVERSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malversare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malversare dans le dictionnaire italien

La définition de embezzlement dans le dictionnaire est de commettre un détournement de fonds.

La definizione di malversare nel dizionario è commettere malversazioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «malversare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALVERSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALVERSARE

malvaceo
malvagia
malvagiamente
malvagio
malvagità
malvarosa
malvasia
malvedere
malveduto
malveina
malversatore
malversazione
malvestito
malvezzo
malvissuto
malvisto
malvivente
malvivenza
malvivo
malvogliente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALVERSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Synonymes et antonymes de malversare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVERSARE»

malversare malversare treccani malverser male versari comportarsi malvèrso usare maniera illecita scopi illegittimi comunque wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari commettere malversazioni garzanti linguistica avere compiere reato malversazione fondi privati finanziamenti statali significato repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito aver mani propr aggirarsi versare frequentativo vèrtere volgere giuridico brocardi appropriarsi distrarre proprio favore beni mobili immobili secondo prevalente dottrina giurisprudenza perché abbia basta appropriazione denaro amministrare abusare prevaricare contribuisci inserendo nuove descrizioni corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni dilapidar malversar miglior gratuito tesauri intr illecitamente hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de malversare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALVERSARE

Découvrez la traduction de malversare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malversare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malversare» en italien.

Traducteur Français - chinois

挪用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malversación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embezzling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embezzling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрате
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfalque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাতের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détournement de fonds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diselewengkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterschlagung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使い込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횡령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embezzling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embezzling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çalmak
70 millions de locuteurs

italien

malversare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

defraudację
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтраті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delapidarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχραστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embezzling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embezzling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malversare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVERSARE»

Le terme «malversare» est très peu utilisé et occupe la place 92.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malversare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malversare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malversare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALVERSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malversare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malversare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malversare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVERSARE»

Découvrez l'usage de malversare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malversare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
649 c.p., ai discendenti, quindi a tutti i rapporti di filiazione giuridicamente accertati219. 2.13. LA CONDOTTA CRIMINOSA . La condotta criminosa consiste nel malversare o nel dilapidare i beni dei quali si abbia l'amministrazione in qualita` di ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
Manuale dei reati. Le singole previsioni
Ma anche malversare e dilapidare sono termini che non suppongono precise modalità dell'operare. Chiaro che malversare significa convertire in proprio profitto e dilapidare disperdere la consistenza di beni, bisogna rendersi conto che il ...
Carlo Paterniti, 2011
3
Giurisprudenza penale
La condotta consiste nel malversare o dilapidare. Malversare è sinonimo di appropriarsi indebitamente. Dilapidare vuol dire sperperare. Il n. 2 del comma 2 sanziona la condotta di chi fa mancare i mezzi di sussistenza ai discendenti di età ...
Pasquale Fava, 2008
4
Città e proprietà immobiliare in Italia negli ultimi due secoli
_ Imperocché se la compagnia estera potesse mai malversare gli altri diciannove ventesimi del fondo di quella Tontina, e se i socii d'essa, giunto il giorno della liquidazione, non trovassero altro da spartire fra loro che il ventesimo conferito dal ...
Carlo Carozzi, Lucio Gambi, 1981
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
v. n. far cattivo uso del danaro in amministrazione , malrerser. MALVERSATO , — TA [-sà-to] (a.) p. ad. da Malversare, malversè , ie. MALVERSAZIONE [-dsió-ne] ( a.) s. f. malversation . f. MALVESTÀ [-sta] (a. v.) s. f. me- eharirele, f V. Malvagità.
Angelo Mario Renzi, 1850
6
La Civiltà cattolica
la rapina, il malversare, lo sciopero e la malafede fatti articoli di legge; tulio insomma ciò, che vi è di laido e di riprovevole nella umana Società, si trova in gran copia diffuso e penetrato in queste misere popolazioni. . . . Sicchè non vi è poi ...
‎1864
7
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
... malversare il denaro pubblico. A tutto questo è da aggiungersi che la rilevazione prestata dal signor Galli a favore del vecchio cassiere non era alla Finanza di alcun giovamento, 'e lubrico e pericoloso era 1' esperimento de' dritti del _ 65 _.
Giovanni Carmignani, 1834
8
Reati contro la famiglia e i minori
Il reato è punito a titolo di dolo generico, incentrato sulla rappresentazione e sulla volizione di malversare o di dilapidare i beni (MANZINI, 893; MARCUCCI, 869). Il carattere di dolo generico si evince dalla stessa formulazione della norma , ...
‎2006
9
Vita del conte Gian-Francesco Napione per Lorenzo Martini
In Piemonte eravi una levata forzosa del medesimo: i banchieri e gabellotti avevano una gran facilità nel malversare. Eranvi quote coi munitative, e quote particolari: veme era una per margari e per'li pecorai. Il Napione propose un progetto ...
Lorenzo Martini, 1836
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... suo stato : e trascurerebbe , ne' suoi interessi gl' interessi de' creditori , nella lusinga di poter prima spendere e malversare l'altrui, e di poter poi dedurre il fallimento , cedere con questo mezzo i suoi beni, ed esimersi, anche senza sventura, ...
Michele Agresti, 1841

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVERSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malversare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mio incontro con il Procuratore capo Federico Cafiero De Raho …
Perché se gli inquirenti mi consideravano una truffatrice non mi hanno stanato subito invece di lasciarmi libera malversare per altri 4 anni e ... «Notizie Radicali, sept 14»
2
Consigli e “lavate di capo” targate NCD: da Carlo Campione all …
... tanto improbabile quanto autolesionista desiderio di “discontinuità”, che, per tornare all'Assessore Falci, lo ha indotto a malversare la propria ... «il Fatto Nisseno, sept 14»
3
Grillo allo sbando: "Benigni, bischeraccio, difendi la Costituzione"
STALINISTA per RUBARE E MALVERSARE ANTI ITALIANI da 70 anni, e dato che cloni Stalinisti (scarseggiano) l'ultimo con studi al Cremlino, ... «il Giornale, juil 14»
4
Pensioni 2014: ultime novità su Quota 96 scuola, referendum e le …
... povertà in crescita esponenziale, aziende che chiudono e sempre più politici costretti a malversare poichè hanno subito una decurtazione ... «Blasting News, juin 14»
5
Poletti: "Mi sento ancora comunista"
Il Papato) DUNQUE RUBARE E MALVERSARE COOP, è COSTITUZIONALE...STALIN!!! Italiani non ci liberemo mai da questa FECCIA ... «il Giornale, mars 14»
6
DOMENICA PRIMO DICEMBRE DA GENOVA A BISCEGLIE CON IL …
... buoni soltanto a malversare e saccheggiare qualunque cosa, dal denaro pubblico al territorio, dagli stipendi allegri alle liquidazioni felici, ... «Blog di Beppe Grillo, nov 13»
7
Lance Armstrong e il doping, la confessione choc da Oprah: "Senza …
Smettano i nostri dipendenti, dall'usciere al politico ciascuno per quanto è capace, di rubare,malversare e di essere incapaci e vedrete che il ... «Oggi, janv 13»
8
Lega ladrona: tutte le bugie di Pontida
... ed essi obbedendo e cedendo alla tentazione di sentirsi superiori agli altri iniziarono a rubare, malversare, uccidere ( si uccide in tanti modi ... «Giornalettismo, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malversare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malversare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z