Téléchargez l'application
educalingo
manata

Signification de "manata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANATA EN ITALIEN

ma · na · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANATA EN ITALIEN

définition de manata dans le dictionnaire italien

La définition de manata dans le dictionnaire est donnée avec la main ouverte: donner un m. à quelqu'un. Manata est aussi une quantité qui peut être pressée ou tenue dans une main: un m. de terre, de noix, de riz.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANATA

americanata · baggianata · canata · cianata · ciarlatanata · granata · incanata · lanata · pacchianata · panata · panzanata · planata · puttanata · ruffianata · scalmanata · scampanata · spianata · sputtanata · villanata · zanata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANATA

mana · management · manager · manageriale · managerialismo · managerialità · managing · managing editor · manaide · manale · manarese · manato · manca · mancamento · mancante · mancanza · mancanza di riguardo · mancare · mancare a · mancare di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANATA

adunata · annata · arruffianata · caminata · cortigianata · giornata · impennata · macinata · mattinata · menata · monata · nata · ordinata · renata · serenata · sonata · spampanata · telefonata · tornata · tramontanata

Synonymes et antonymes de manata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
botta · pacca · pugno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANATA»

manata · botta · pacca · pugno · manata · dizionari · corriere · della · sera · colpo · dato · palmo · mano · aperta · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · ciò · può · tenere · meno · manciata · sale · lupini · monete · come · locuz · manate · astori · destro · squalificato · giornate · roma · serie · spiegazione · condotta · violenta · questa · motivazione · quale · giudice · sportivo · pesantemente · sanzionato · mattia · arriva · stangata · prova · juventus · livorno · chiellini · emeghara · repubblica · fotogramma · rifilata · secondo · tempo · gara · episodio · somiglia · grandi · dare · qualcuno · quantità · stringere · contenere · terra · noci · loredana · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · balo · alla · camera · video · mediaset · milanista · colpisce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANATA

Découvrez la traduction de manata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de manata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bofetada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थप्पड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пощечина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tapa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

claque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平手打ち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찰싹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லாப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चापट मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tokat
70 millions de locuteurs
it

italien

manata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klaps
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ляпас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλιάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de manata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manata».

Exemples d'utilisation du mot manata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANATA»

Découvrez l'usage de manata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In luogo di Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi dalla Crusca allegati (V. cil. voc. ); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affare pertanto , qualora sia ridotto alla nozione, come sopra ad- (1) In lungo ili Manata, fu dagli antichi usata la voce Menata, come dagli esempi datta Crusca alfegati (V. cit. toc); ma perchè Menata non può derivarsi da Mano, ma piuttosto da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma siccome ciascuno di Manata, Monella, Manipolo, questi ire vocaboli può essere for- come nomi derivati da Mano, sonito di una distinta ed indipendente no dai pratici tenuti per sinonimi, nozione , perciò nessuno di essi derivati dal iatino ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana
Mandata. Lat. pngillu* , manipulus. Gr. íp%'£, Joáyua- Tei. Br. 3. 2- Sappiate , cbe '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio , che se T uomo ne prendesse una manata , ella non si isptccherebbe giammai ( cosï in alcuni iesti a penna ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1938. MANATA, MANCIATA, PUGNO. Manata può essere anche Colpo dato con la mano aperta, che non si potrebbe dire Manciata. ln questo differiscono Manata e Manciata, che la prima. dice Quanta roba si può prendere con una mano; ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbiamo , inoltre, menaia e manata in senso di manciata: voci usate dal buoni autori. Ma la menaia e la manata e , d'ordinario , tanto di roba quanta ne sia nella mano tenuta in concavo , senza stringer le dita ; laddove , perché sia manciata, ...
‎1840
7
Precetti di agricoltura pratica tratti dalle migliori opere ...
Per ottener questo devi attendere alla quantità della semente, alla manata, al passo, alla. direzione del vento, ed al modo di eseguirla. \ 15. Per la. quantità fa già detto: per l' ampiezza della 7 mancia che devesi gettare ad ogni passo, ...
Giuseppe Nardi, 1870
8
Dizionario della lingua italiana
MANATA. S. f. Tanta quantità di materia quanta si può tenere o stringere in una mano, Manciata. Manna, nella Volg. e nella GÌ. -— Tes. Br. 3. 2. (C) Sappiate che '1 bitume di quel lago si è tenente e si appiccaticcio, che se l'uomo ne ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Numero determinato di soldati legionarìi, che avea per insegna una manata di fieno in cima d' una pertica. am.-n. 5. - Una delle suddivisioni di fanteria o cavalleria moderna; detta anche Drappello. ca.-a. 6. - DilI'. manipolo da manata , in ...
Marco Bognolo, 1839
10
Coltivazione della canape instruzioni di tre pratici centesi ...
... affinchè tutta la dirittura della bacchetta resti a pocoa poco intercísa , avvertendo , che chi va sporgendola alla battuta dee prima porgere la parte più grossa , cioè il pedale della manata sull'ultimo labbro del Panconzello, affinchè la Canape ...
Gerolamo Baruffaldi, Bonafous, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
è all'ospedale
I toni si sono fatti sempre più aspri, c'è scappato anche lo spintone, la manata. Finchè parte della furia ha finito per raggiungere il neonato, che ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Cliff diving: 10 cose da sapere per seguirlo questa estate
L'inglese Gary Hunt, che ha conquistato una manata di ori nelle tappe precedenti, seguito dal connazionale Blake Aldridge e dalla leggenda ... «GQ.com, juil 15»
3
L'orso è tornato, boschi off limits in Trentino. I residenti: “Vogliamo …
Di attacchi oltre a quello di Pinzolo e a quello recente di Cadine se ne conta almeno un altro a Zambana, vicino a Trento: manata dell'orso, ... «La Stampa, juil 15»
4
Maniaco in azione: ragazzina molestata in pieno giorno
E' stato allora che la vittima dell'aggressione con una manata sarebbe riuscita a mettersi in salvo. Divincolandosi dalla presa del maniaco e ... «Today, juil 15»
5
LA PAROLA e LA STORIA. Suddha
... raggiungeva i sette metri di lunghezza veniva ammatassato sulla dimensione di un terzo ottenendo una manna (dal latino manua, manata) di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
India: ragazza picchia il suo molestatore
Le parole, le offese, qualche manata di troppo. Come se nulla fosse, tanto da ripeterla ogni giorno all'uscita di scuola. E' la storia, l'ennesima, di molestie sulle ... «Panorama, juil 15»
7
Milano, la paura viaggia in treno Rom picchiano due controllori
A quel punto li hanno fatti scendere dal treno e subito, Florin Baboi, ha sferrato una manata sul petto a uno degli addetti alla protezione ... «il Giornale, juil 15»
8
Florenzi primi guai, infortunio al polpaccio
Uscito immediatamente dal campo scuro in volto Florenzi ha dato una manata alla porta dello spogliatoio. Nulla di grave però, pare si tratti solo ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Roma Lido, schifo senza fine: il treno si guasta e i passeggeri …
Vittima un lavoratore di 60 anni che, dopo aver ricevuto una manata in faccia da un passeggero, è caduto all'indietro, battendo la testa. «RomaToday, juil 15»
10
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Vidal si gioca un sogno coltivato fin da bambino, anche se ha rischiato un'espulsione dopo 3 minuti contro il Perù per una manata a Zambrano, ... «La Stampa, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR