Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantelletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTELLETTO EN ITALIEN

man · tel · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTELLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mantelletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTELLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mantelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mantelletto

Mantelletto (armure)

Mantelletto (corazzatura)

Le manteau du canon fait partie de l'armure d'un véhicule blindé qui protège la base de l'artillerie du véhicule. Il prend généralement la forme d'une plaque plate ou courbée qui couvre l'ouverture à partir de laquelle il dépasse le canon du canon, soit à partir de la tourelle, soit directement à partir de la coque. Cela empêche une prise de vue d'entrer dans une partie partiellement protégée et, en plus, protège la grenade d'un tir chargé, car la canne est facilement pénétrable et la grenade, si elle est affectée, pourrait avoir des effets désastreux sur le milieu. Sur de nombreux wagons de la Seconde Guerre mondiale, le manteau couvrait à la fois la bouche d'incendie principale et la mitrailleuse coaxiale, et était souvent l'armure la plus épaisse de tout le véhicule. Il mantelletto del cannone è una parte della corazzatura di un mezzo corazzato che protegge la base del pezzo d'artiglieria del veicolo. Generalmente prende la forma di una piastra piatta o curva posta a copertura dell'apertura dalla quale protude la canna del cannone, che sia dalla torretta o direttamente dallo scafo. Questa impedisce ad un colpo di entrare in una parte scarsamente protetta, ed in più protegge la granata di un colpo caricato, in quanto la canna è facilmente penetrabile e la granata, se colpita, potrebbe avere effetti disastrosi sul mezzo. Su molti carri della seconda guerra mondiale il mantelletto copriva sia la bocca di fuoco principale che la mitragliatrice coassiale, ed era spesso la corazzatura più spessa di tutto il veicolo.

définition de mantelletto dans le dictionnaire italien

La définition de mantle dans le dictionnaire est sombre. de "mantèllo". Mantelletto est aussi un abri mobile monté sur roues derrière lequel les rangs des assaillants se sont avancés, dans la guerre de position médiévale.

La definizione di mantelletto nel dizionario è dim. di “mantèllo”. Mantelletto è anche riparo mobile montato su ruote dietro al quale avanzavano le schiere degli assalitori, nella guerra di posizione medievale.

Cliquez pour voir la définition originale de «mantelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANTELLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANTELLETTO

manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletta
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANTELLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de mantelletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTELLETTO»

mantelletto cannone parte della corazzatura mezzo corazzato protegge base pezzo artiglieria veicolo generalmente prende forma piastra piatta curva posta copertura dell apertura dalla quale protude canna torretta direttamente dallo scafo mantelletto treccani mantellétto mantello piccolo mefistofele scese adagio scaletta filologia nostre armi assedio sole acciaio usato durante assedi degli assedianti mettersi sicuro frecce dardi scagliati difesa delle mura nostra replica lunghezza grandi dizionari lét mantèllo riparo mobile montato ruote dietro avanzavano schiere assalitori nella traduzione dicios traduzioni mantelet mantlet miglior gratuito corriere sera scopri termine wikizionario open book sostantivo modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de mantelletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTELLETTO

Découvrez la traduction de mantelletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantelletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantelletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आच्छादन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঙরাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtü
70 millions de locuteurs

italien

mantelletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantelletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTELLETTO»

Le terme «mantelletto» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantelletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mantelletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantelletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTELLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mantelletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mantelletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mantelletto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTELLETTO»

Découvrez l'usage de mantelletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantelletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle fortificationi di Buonaiuto Lorini libri cinque: ...
E con tal'ordine fi hauerà formato il propofto mantelletto v- tiliffimo, e neceffario fopra a tutti i pezzi dell'artiglierie, che debbono ftar fopra le piazze perle ragioni dette,dalqual mantelletto fe ne cauera tre notabiliffimi benefici;. E prima conferuerà ...
Bonaiuto Lorini, 1596
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Sono composte di due g;mgheri per ogni mantelletto (da, fig. 233) che bl piantana sulla soglia superiore de' portelli al di fuori della. nave, e di due bandelle o spranghe di ferro piatte bb, le quali hanno alla loro estremità un occhio o femminella ...
Simone Stratico, 1813
3
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Mantelletto di tattettà nero, composto d'una piccola punta di taffettt't, a cui si aggiunge un' alta guarnizione di pizzo esiliati; talvolta que ste punte sono tagliate sulle spalle, avendo il dorso intiero. L'incollatura è orlata di tre Vellutini. - Cappello ...
Antonio Piazza, 1856
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Chè non a-rebbe già egli', se .le presenti cose-stimato avesse esser grandi, posseduto quel solo suo mantelletto, ma egli cotanto ogni vanità della vita danno , e l' oro come gittato fango dispregiò, che fuor di quella vesticciuola altro non ebbe ...
‎1838
5
Teatri, arti e letteratura
Clarissa Harlowe , che ora ha riacquistato in Francia molta celebrità , vi ha ricondotto la moda del mantello inglese , quale si vede sulle belle incisioni del secolo XVIII , mantelletto bianco , semplice nella sua ricchezza , e che è così vezzoso di ...
‎1848
6
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]
Eppure di cotal povero ebbe di bisogno il Re; e colui che avea tant' oro, consumavasi di voglia di udir le parole del posseditore di quel solo mantelletto: si era quel mantelletto più splendido della porpora e delle regie sale più chiara. la ...
Gasparo Gozzi, Giovanni Macchia, 1819
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi anche ROVESCIO; V. MANTELLETTO. s. m. Mantelet. È una piccola macchina con ruote, che serve al trasporto di terra e simili per uso de'zappatori. MANTELLETTO. s.m. Mantelet. Spezie di riparo militare formato di panconi per lo più ...
‎1847
8
Alcune Orazioni De' Santi Padri Greci Gregorio Nazianzeno, ...
Chè non avrebbe già egli, se le presenti cose stimato avesse esser grandi, posseduto quel solo suo mantelletto; ma egli cotanto ogni vanità della vita dannò e l'oro come ' gitato fango dispregiò, che fuor di quella vesticciuola altro non ebbe di ...
Gregorius Nazianzenus, Basilius Caesariensis, Johannes Chrysostomus, 1846
9
Corriere delle Dame
Mantelletto di taflettà guarnito di arricciatnra di pizzo nero e nastro verde intrecciato. Ombrello di amoerro verde col manico di corallo color di rosa. Fazzoletto guarnito di pizzo. Collare e sottomaniche di pizzo. Stivaletti di satin verde. - Vestito ...
‎1859
10
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Quando (ta fuori della giurifdizione , il Vel covocuopre il Rocchetto col mantelletto , с Per dirtinguerfí da' femplici PreJaci , Торга il mantelletto adopera la Mozzetta , con Iicenza pero dell'Ordinario , fecondo l'ufodelleChiefè d'Italia , il quale non ...
Pompeo Sarnelli, 1716

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTELLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantelletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
rivarolo mantovano
Sull'altare anche 13 confratelli di Calcio con tunica, mantelletto rosso e il simbolo del Sacro Cuore. Ai lati i gonfaloni dei Comuni di Rivarolo e ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantelletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mantelletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z