Téléchargez l'application
educalingo
martirio

Signification de "martirio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTIRIO EN ITALIEN

mar · ti · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTIRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Martirio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTIRIO EN ITALIEN

Martyre chrétien

Selon le christianisme, les martyrs sont les fidèles qui, en diffusant le message de l'Évangile, ont été soumis à la pénitence et à la torture, à la peine capitale, compte tenu des extrêmes résultats de leur vocation de «sacrifice de leur vie», à l'exemple du sacrifice et de la volonté l'être humain de Jésus. Selon le catéchisme catholique, la figure du martyr est antithétique à celle de l'apostolat de celui qui a trahi la foi dans l'Evangile. Les martyrs sont honorés en tant que saints ou bénis et par des prières, des fonctions et des célébrations eucharistiques; il commémore les dies natalis ou le jour de la mort. Ce culte des martyrs est une des formes de l'expression privée et publique de la foi chrétienne, enracinée dans les premières communautés qui devait comparer d'abord leurs nouvelles doctrines à la tradition juive et donc à la tradition impériale romaine.

définition de martirio dans le dictionnaire italien

La première définition du martyre dans le dictionnaire est la persécution ou la mort subie par un martyr à cause de sa foi: m. de Saint Sébastien; souffrir m. face au m Une autre définition du martyre est la douleur grave, la souffrance, la douleur. Le martyre est aussi une torture, un tourment infligé pour induire un coupable en confession.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARTIRIO

collirio · delirio · empirio · girio · idrargirio · litargirio · rigirio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARTIRIO

martin pescatore · martinella · martinello · martinetto · martingala · martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARTIRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Synonymes et antonymes de martirio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTIRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «martirio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTIRIO»

martirio · accidente · allarme · baco · castigo · chiodo · colpo · disagio · dispiacere · dolore · eccidio · fastidio · genocidio · incubo · inferno · male · martello · olocausto · patimento · pena · peso · martirio · treccani · martìrio · poet · martìre · martìro · tardo · martyrium · μαρτύριον · propr · testimonianza · màrtire · senso · stretto · morte · violenta · dizionari · corriere · sera · sofferenze · martire · affronta · propri · ideali · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pensate · sarebbe · rifiuterebbe · potesse · avere · nello · stesso · tempo · fede · montfanon · aveva · udito · giovane · uomo · giovanni · battista · santi · beati · testimoni · sigilla · missione · precursore · erode · antipa · imprigionatolo · nella · fortezza · macheronte · oriente · morto · fece · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martirio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTIRIO

Découvrez la traduction de martirio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de martirio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martirio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

殉教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

martirio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

martyrdom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहादत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استشهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мученичество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

martírio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শহীদের যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martyre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Martyrium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殉難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kesahidan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீரமரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हौतात्म्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehitlik
70 millions de locuteurs
it

italien

martirio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męczeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мучеництво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

martiriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρτύριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaarskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martirio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTIRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de martirio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martirio».

Exemples d'utilisation du mot martirio en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARTIRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot martirio.
1
Aldo Busi
Quando mi hanno messo l'ostia in bocca per la prima comunione, mi sono messo a masticarla, perché mi avevano detto che era peccato anche solo sfiorarla coi denti. E forse anche perché, a pensarci ora, non sopportavo l'idea che qualcuno avesse preteso di aver sofferto più di me, che limitasse d'emblée le mie possibilità presenti e future di martirio.
2
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
3
O. Henry
Forse nella vita non c'è alcuna felicità così perfetta come il martirio.
4
David Hilbert
Galileo non era un idiota. Solo un idiota può credere che la scienza richieda il martirio - questo può essere necessario nella religione, ma nel tempo un risultato scientifico si accrediterà.
5
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
6
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
7
Pierre Desproges
L'eroismo è l'unico modo per diventare famosi quando non si ha talento. (Oppure: il martirio è l'unico modo di diventare famosi quando non si ha talento).
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
9
Guido Ceronetti
Le parole degli ottimisti pugnalano nella schiena l'infinità del martirio degli esseri umani sulla terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTIRIO»

Découvrez l'usage de martirio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martirio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta degli atti sinceri, e de' monumenti antichi, ed ...
Martirio di S. Romano. 1i6. Martirio di San Teodoto , e di fette Vergini tP rimira . 120. Martirio de' SS. Didimo, e Teodora. i28. Martirio de SS. Cipriano , e Giuftina . 130. Martirio de* Santi Tarato , Probo , e Andronico. 132. Martirio di San Filippo ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1775
2
Memorie storiche riguardanti il martirio e culto della ...
Giuseppe de Poveda. propinarsi i trasporti di quella sensuale bramosia che in lui fu notata dagli stessi storici gentili . Per altra parte Massimiano Erculeo ebbe la sua residenza in Roma , ove FILOMENA aveva usato sin dall' età infantile far ...
Giuseppe de Poveda, 1834
3
Gli atti del martirio della nobilissima vergine Romana S. Agnese
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
4
Atti dei martiri
MARTIRIO DI SAN GIACOMO IL MINORE SECONDO GIUSEPPE FLAVIO E SECONDO EGESIPPO I vangeli, gli atti degli apostoli e le lettere di san Paolo parlano ripetutamente di un apostolo di nome Giacomo, chiamato anche Giacomo ...
Giuliana Caldarelli, 1975
5
Gli atti del martirio della nobilissima vergine romana S. ...
Baronio nelle note al martirologio dall'essersi trovato al tempo di Costanza figlia di Costantino alcuno superstite al martirio medesimo lo ascrive nell'ultima persecuzione, e perciò sotto Diocleziano e Massimiano. I Bollandisti quantunque non ...
Domenico Bartolini, 1858
6
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
Del martirio di T omafo Fordio Sacerdote, & Alùno del collegio di Remis cap. j.à ci 1 5 D-l martirio di Giouanni Sherto Sacerdotc,& Al uno del collegio di Remis cap. fi.àc. 117 Del martirio di RobeTro lanlono , Sacerdote del collegio Inglefe di ...
William Allen, 1584
7
Segni maravigliosi co' quali si e compiaciuto Iddio di ...
Andrea Budrio ((S.I.)). punto nel medciimo di i jr Luglio ', in cui tredici anni prima fparfo l'avevano i Quaranta , che coll'e- fempio del Martirio loro accefera già in cuore a. lui sì vivo il delìde- rio di fpargerlo .
Andrea Budrio ((S.I.)), 1745
8
Vita e Martirio del B. Andrea Bobóla della Compagnia di ...
Fuwi già chi trattando dei meriti della causa del servo di Dio, tra le «ltre cose che ragionò intorno al martirio da lui sofferto, una fu, non esservi memoria ne' secoli a noi vicini, nè al giudizio della Congregazione dei Riti mai finora essere stata ...
Filippo MONACI, 1853
9
Ricordi dei fratelli Bandiera e dei loro compagni di ...
Dalla Roma del Popolo escirà, quando voi sarete, o Raliani, migliori ch' oggi non siete, Unità d' incivilimento, accettata dal libero consenso dei popoli, all' Umanità, Per questa Fede, o giovani, morirono i Bandiera e i loro fratelli nel martirio ...
Giuseppe Mazzini, 1844
10
Il martirio di Maria omelia di Monsignor Francesco Pedicini, ...
Francesco Pedicini. Come branco di miti agnelli ahi quante volte vide la Chiesa i figli suoi condotti a dura, immeritata morte! Nè un lamento si udiva, non udivasi una querela, ma con cuore impavido pativano, tacevano, morivano, conscii a se  ...
Francesco Pedicini, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTIRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martirio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperia: sabato a Moltedo la Commemorazione in ricordo del …
Sabato 25 luglio alle 18 a Moltedo si svolgerà la Commemorazione in ricordo del martirio dei Partigiani Caduti per la Libertà il 22 e 23 luglio ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Licata, pannelli turistici con le info errate
Non poteva essere edificata prima del martirio del santo a cui è stata dedicata. Infatti, sempre che sia esistito, Sant'Angelo sarebbe nato ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
3
Home › Cronaca › Saro e l'antimafia delle imposture
... l'antimafia dei pennacchi e delle carriere aveva costruito, attorno alla sacralità di un nome segnato dal martirio, un'altra delle sue imposture. «Live Sicilia, juil 15»
4
Piano estivo delle riforme all'Ars
Ma siccome non sono attaccato alla poltrona e non sopporto questo martirio quotidiano, sono pronto a lasciare concordando però un percorso ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
“Sprizzo gioia da tutti i pori, perché il Papa sembra esprimere apprezzamento per il riconoscimento del martirio di don Peppino, sia per il tono e ... «Fanpage, juil 15»
6
SIRIA: GIOVEDÌ NASCE L´ASSOCIAZIONE "GIORNALISTI AMICI DI …
Non ne faremo un totem, ma un argomento di riflessione e di comprensione di una realtà agghiacciante, di un martirio che va avanti addirittura ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
... perché le donne, invece, si sa che attendono un orgasmo all'anno come fosse un sacrificio estremo, col volto sofferente e la posa da martirio. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Parlo del martirio quotidiano delle partite Iva. Sono milioni. Votano anche loro, oh se votano, Matteo. Licenza Creative Commons This opera is ... «Wired.it, juil 15»
9
JACK LO SQUARTATORE/ La storia e gli omicidi del serial killer di …
... e proprio martirio. L'ultima vittima che viene sicuramente attribuita a Jack Lo Squartatore è quella relativa all'8 novembre dello stesso anno. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Noi abbiamo un sogno
... proprio stile di vita, la propria alimentazione, il proprio modo di vestire sono la causa del martirio quotidiano di uno sconfinato numero di loro. «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martirio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/martirio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR