Téléchargez l'application
educalingo
inferno

Signification de "inferno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFERNO EN ITALIEN

in · fer · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inferno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFERNO EN ITALIEN

enfer

L'enfer est le terme par lequel, dans un contexte religieux, est le lieu métaphysique qui attend, après la mort, les âmes des hommes qui ont rejeté Dieu en choisissant le mal et le péché dans la vie. D'une manière plus appropriée, le terme «Inferno» dérive du latin «infernus», c'est-à-dire «inférieur», «inférieur», et donc synonyme de «inferus»; cependant, le mot «enfer» se réfère uniquement au concept des trois grandes religions monothéistes, tandis que le mot «enfer» peut, plus largement, se référer à toutes les autres cultures païennes anciennes et modernes. Cependant, selon presque toutes les cultures, l'enfer se caractérise par un extrême chagrin, un désespoir énorme et un tourment éternel. On le voit comme un lieu métaphysique ou spirituel qui abrite les âmes incorporelles des morts, ou comme lieu physique de tourment physique. Cette vision est plus fréquente dans le temps, alors que de nos jours, le concept de l'Enfer est spiritualisé et affecte principalement le tourment de l'âme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFERNO

Eterno · all´esterno · all´interno · alterno · andare all´inferno · esterno · eterno · fraterno · governo · interno · inverno · materno · moderno · ninferno · odierno · paterno · perno · piperno · quaderno · terno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFERNO

infermare · infermato · infermeria · infermiccio · infermiere · infermieristica · infermieristico · infermità · infermo · infernale · infero · inferocire · inferocirsi · inferocito · inferraiolarsi · inferriare · inferriata · infertile · infertilire · infertilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFERNO

ab aeterno · autogoverno · averno · derno · duerno · forma di governo · in eterno · l´Eterno · l´eterno · malgoverno · padreterno · postmoderno · raggiungere l´eterno · scherno · sempiterno · sterno · subalterno · ultramoderno · uomo di governo · verno

Synonymes et antonymes de inferno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inferno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inferno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERNO»

inferno · abbandono · abisso · accidente · agitazione · aldilà · altro · mondo · ammasso · angoscia · averno · babilonia · baco · bailamme · baraonda · bolgia · caciara · cagnara · cancro · caos · casino · castigo · chiasso · chiodo · colpo · confusione · inferno · brown · libro · mondadori · omnibus · pubblicato · nella · collana · trovi · reparto · narrativa · straniera · dante · alighieri · divina · commedia · mediasoft · tutta · disponibile · note · molti · storici · rappresentazioni · famosi · libri · giorni · torna · investigatore · amato · lettori · tutto · indagine · mozzafiato · trasporta · firenze · amazon · cartonato · sovracoperta · profilo · guarda · dalla · copertina · motore · mobile · thriller · infernale · molto · ritmo · simbolismo · acceso · infine · ecco · estratto · dall · come · ogni · domenica · puntuale · appuntamento · vostri · video · trovate · tutti · nostro · canale · tube · seguiteci · daniel · ange · uomo · lacerato · cielo · terra · pazienza · peggio · alla · fine · vuole · brandello · stato · strappato · esports · oijsdoinoinfasnoldasoknsamd · league · legends · vanez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inferno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFERNO

Découvrez la traduction de inferno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inferno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inferno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地狱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infierno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجحيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inferno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহান্নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

neraka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hölle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地獄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

neraka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa ngục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नरक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cehennem
70 millions de locuteurs
it

italien

inferno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piekło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inferno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inferno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inferno».

Exemples d'utilisation du mot inferno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inferno.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Alfredo Accatino
Recita, canta, balla, saltella, dirige da solo i suoi film. Deve essere un inferno mantenerlo nell'inquadratura.
3
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
4
Louise Bogan
Il prolungamento dell'infanzia non può rimanere un mondo incantato, perché si trasforma in un inferno.
5
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
6
Robert Burton
L'Inghilterra è un paradiso per le donne, e un inferno per i cavalli: l'Italia è un paradiso per i cavalli, e un inferno per le donne.
7
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
8
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
9
Marchese de Sade
Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.
10
Mary Baker Eddy
Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFERNO»

Découvrez l'usage de inferno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inferno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inferno tra le mani
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
Mario Maccione, 2011
2
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
3
Spero che servano birra all'inferno
Le avventure di Tucker Max cominciano tutte allo stesso modo: alticcio!
Max Tucker, 2010
4
L'inferno sono gli altri
Padova, una città colta, borghese, apparentemente tranquilla, negli anni Settanta diventa il crocevia delle trame eversive nere e rosse che insanguinano il Paese e un laboratorio unico in Italia di violenza diffusa e di illegalità di ...
Silvia Giralucci, 2011
5
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...
la storia del prete che ha sfidato la 'ndrangheta Giacomo Panizza, Goffredo Fofi. PRIMA PARTE PROGETTO SUD La fabbrica e la vocazione Goffredo: Vorrei parlare di vocazione PRIMA PARTE - PROGETTO SUD.
Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011
6
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Exercet poenas , et ad impia Tartara mittit. po da Enea impiegato nel suo viaggio all'inferno, legga Lacerda , Heyne etc. Ma se mal non mi appongo , credo che ora la lite sia definitivamente decisa, giacché col presente lavoro nelle mani il ...
Andrea de Jorio, 1825
7
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
8
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
9
Fuga dall’inferno
Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.
Mischa Hiller, 2010
10
Cartoline dall'inferno
Un concentrato di cattiveria narrativa.» Mauro Castelli, Il Sole 24 Ore «MacBride è uno scrittore incredibilmente bravo... nessuno sa essere misterioso e brutale come lui.» Peter James «Uno scrittore formidabile... cadaveri in ...
Stuart MacBride, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inferno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Mercoledì 22 luglio alle 20 a Santa Maria di Castellabate si svolgerà la cerimonia di inaugurazione del piazzale Punta dell'Inferno nell'ambito ... «Ottopagine, juil 15»
3
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
È la volta del XXXIII canto dell'Inferno, quello del conte Ugolino che “la bocca sollevò dal fiero pasto”. Afflitto dal disperato dolor che opprime il ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
4
Inferno di fuoco a Serramanna: migliaia di rotoballe in fumo
Il Sole 24 Ore mette le due università sarde agli ultimi posti della classifica. Condividete questo giudizio negativo? «L'Unione Sarda, juil 15»
5
"Wine Tourism" in Valtellina tra Sassella, Inferno, palazzi nobiliari e …
Staccare comunque, anche solo per il fine settimana, andando alla ricerca del fresco in questa torrida estate. Fresco in tutti i sensi perché la ... «Adnkronos, juil 15»
6
Rifiuti in fumo, inferno a Ciampino. Fiamme minacciano campo rom
Incendio a La Barbuta, richiesto intervento di un velivolo antincendio "Canadair". Nell'area si è sviluppata una densa colonna di fumo, che è ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Inferno di fuoco alla Salina dei Monaci: le fiamme lambiscono le …
Inferno di fuoco sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica: l'incendio di vaste dimensioni è ... «LecceSette, juil 15»
8
La Uil: «Il distretto di Avenza è un inferno»
AVENZA. «Il distretto sanitario di Avenza sembra un girone dantesco». La denuncia è del segretario della Uil Pensionati di Massa Carrara, ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Caronte senza tregua, due giorni d'inferno a Genova: massima …
Genova - Caronte non dà tregua ai genovesi. Anzi, si annunciano altri giorni di inferno. Per le prossime quarantotto ore la protezione civile ha ... «Shippingonline, juil 15»
10
Ponte di Molare: ogni week end un inferno
Gli abitanti dell'area adiacente all'Orba denunciano una situazione insostenibile tra sporcizia, parcheggi selvaggi e rumore fuori controllo. «AlessandriaNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inferno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inferno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR