Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mazzerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAZZERARE EN ITALIEN

maʒ · ʒe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAZZERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mazzerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MAZZERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mazzerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mazzerare dans le dictionnaire italien

La définition de la vadrouille dans le dictionnaire est de tuer une personne ou un animal en le jetant dans l'eau après l'avoir fermé dans un sac et attaché à une pierre pour rester sur le fond.

La definizione di mazzerare nel dizionario è uccidere una persona o un animale buttandolo in acqua dopo averlo chiuso in un sacco e legato a una pietra perché rimanga sul fondo.


Cliquez pour voir la définition originale de «mazzerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAZZERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAZZERARE

mazzafrusto
mazzagatto
mazzamurello
mazzancolla
mazzapicchiare
mazzapicchio
mazzasette
mazzata
mazzera
mazzeranga
mazzero
mazzetta
mazzetteria
mazzettiere
mazzetto
mazziere
mazzinianismo
mazziniano
mazzo
mazzocchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAZZERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de mazzerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAZZERARE»

mazzerare mazzerare grandi dizionari mazzerare† maʒ màzzero uccidere persona animale buttandolo acqua dopo averlo chiuso sacco legato pietra treccani mażżerare prob mazzera màżżero uomo gettandolo mani piedi legati rinchiuso sapere annegare chiudendo stata assicurata grossa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de mazzerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAZZERARE

Découvrez la traduction de mazzerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mazzerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mazzerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

mazzerare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mazzerare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mazzerare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mazzerare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mazzerare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mazzerare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mazzerare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mazzerare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mazzerare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mazzerare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mazzerare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mazzerare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mazzerare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mazzerare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mazzerare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mazzerare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mazzerare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazzerare
70 millions de locuteurs

italien

mazzerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mazzerare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mazzerare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mazzerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mazzerare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mazzerare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mazzerare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mazzerare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mazzerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAZZERARE»

Le terme «mazzerare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mazzerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mazzerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mazzerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAZZERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mazzerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mazzerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mazzerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAZZERARE»

Découvrez l'usage de mazzerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mazzerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere Volgari
E fatto prima sembiante d' avere la Ninetta messa in un sacco, e doverla quella notte stessa farla (3) in mare mazzerare (4) , seco la rimenò alla sua sorella , e per prezzo di quella notte gliele donò, la mattina nel dipartirsi. (i) Sostenere si dice ...
Giovanni Boccaccio, 1827
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E fatto prima sembiante d' avere la Ninetta messa in un sacco , e doverla quella notte stessa farla (3) iu mare mazzerare (4) , seco la rimenò alla sua sorella , e per (1) Sostenere si dice anche quando il magistrato comanda che il reo non si ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E fatto prima sembiante d' avere la Ninetta messa in un sacco , e doverla quella notte stessa farla (3) in mare mazzerare (4) , seco la rimenò alla sua sorella , e per (i) Sostenere si dice anche quando il magistrato comanda che il reo non si ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
4
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
Questo plconaama che è nel testo Mannelli, non si trova nei nell' edizione del 97 ne in quella del 75 , in cui si legge e doverla quella notte fare in mar mazzerare. Ma il Salviati si appiglio ali' antica edizione. Cormano. E il Salviati par che ben ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
5
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Questa voce mazzerare, che in questa Novella più d'una volta et in altre ancora si truova, e cosi sempre senza varietà in tutti i buon libri antichi e moderni, così per l'amor di Dio si lasci slare, che egli è pure una sim- plicità (per non dir peggio ) ...
Giovanni Boccaccio, 1844
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tormentare con partico- lar tormento : Mazzerare . G. V. 6. 25. 5. E di quegli ammazzerare, e tenere, morendo in diver- fe, ed afpre carceri. AMORACCIO. Peggior. d' Amore . Bern. Rim. e forza ch* io v'adori, non ch'io v'ami Diamor pero di quel ...
‎1691
7
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Mazzerare e voce ,nostra, ha già più di 300 anni, e fu usata da Dante in questo proposito appunto, et era a' nostri antichi, et in quei tempi, una sorte di supplicio, come ne aveano alcuni altri, de'quali oggi appena si riconoscono i nomi, come il  ...
‎1857
8
Opere Volgari
to) sostenere (1) una notte Folco e Ughetto , (a) ad albergare se n' andò segretamente colla Maddalena. E fatto prima sembiante d' avere la Ninetta messa in un sacco , e doverla quella notte stessa farla (3) in mare mazzerare , seco la rimenò ...
‎1827
9
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
2 Mazzerare, non macerare, hanno qui molti testi antichi. t Non sono da confondersi V una con 1' altra queste due voci. Macerare , dicono i Deputati (pag 71 ) « é propriamente quando una cosa si e tiene in acqua tanto che, lasciata la durezza ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
10
Decameron
E doverla quella notte stessa in mar far mazzerare ec. Questa voce mazzerare , che in questa novella più d'una volta et in altre ancora si truova , e cosi sempre senza varietà in tutti i buon libri antichi e moderni , cosi per l'amor di Dio si lasci ...
Giovanni Boccaccio, Giulio Ferrari, 1803

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mazzerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mazzerare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z