Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mazzocchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAZZOCCHIO EN ITALIEN

maz · zoc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAZZOCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mazzocchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAZZOCCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mazzocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mazzocchio

mazzocchio

Mazzocchio

Le blazer, également un «capot», était un casque masculin utilisé en Europe occidentale pendant la Renaissance, consistant en un cercle de tissu enveloppé dans l'emballage et la forme réelle. Il est souvent confondu par erreur avec la capperone avec laquelle il a développé des formes hybrides. Il mazzocchio, anche "cappuccio a foggia", era una copricapo maschile in uso in Europa occidentale durante il Rinascimento, costituito da un cerchio di borra ricoperto di panno da cui partivano il becchetto e la foggia vera e propria. Viene spesso erroneamente confuso con il capperone con il quale sviluppò alcune forme ibride.

définition de mazzocchio dans le dictionnaire italien

La première définition de mazzocchio dans le dictionnaire est une mèche de cheveux. Une autre définition de mazzocchio est la germination de chicorée à manger en salade. Mazzocchio est également gonflement du tronc dans les arbres coupés.

La prima definizione di mazzocchio nel dizionario è ciocca di capelli. Altra definizione di mazzocchio è germoglio di cicoria da mangiare in insalata. Mazzocchio è anche rigonfiamento del tronco in alberi capitozzati.

Cliquez pour voir la définition originale de «mazzocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAZZOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAZZOCCHIO

mazzera
mazzeranga
mazzerare
mazzero
mazzetta
mazzetteria
mazzettiere
mazzetto
mazziere
mazzinianismo
mazziniano
mazzo
mazzola
mazzolamento
mazzolare
mazzolata
mazzolino
mazzolo
mazzuola
mazzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAZZOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de mazzocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAZZOCCHIO»

mazzocchio romanzo criminale paolo uccello anche cappuccio foggia copricapo maschile europa occidentale durante rinascimento costituito cerchio borra ricoperto panno partivano becchetto vera propria viene spesso leonardo vinci solidi platonici mazzocchio ricostruzione approfondimenti torna indice treccani mazzòcchio mazzo letter acconciatura femminile fatta raccogliendo capelli crocchia legandola nastri fiocchi altri lucio saffaro springer eccellente pittore fiorentino perché dotato sofistico ingegno dilettò sempre investigare faticose strane opere riccardo italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze università studi urbino questo solido geometrico raffigurato riposto nella scansia inferiore dell armadio relativo alle arti quadrivium dello studiolo opera prof mappa monte compatri valle cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Traducteur en ligne avec la traduction de mazzocchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAZZOCCHIO

Découvrez la traduction de mazzocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mazzocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mazzocchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

mazzocchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mazzocchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mazzocchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mazzocchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mazzocchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mazzocchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mazzocchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mazzocchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mazzocchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mazzocchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mazzocchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mazzocchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mazzocchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mazzocchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mazzocchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mazzocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mazzocchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazzocchio
70 millions de locuteurs

italien

mazzocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mazzocchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mazzocchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mazzocchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mazzocchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mazzocchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mazzocchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mazzocchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mazzocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAZZOCCHIO»

Le terme «mazzocchio» est communément utilisé et occupe la place 51.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mazzocchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mazzocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mazzocchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAZZOCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mazzocchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mazzocchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mazzocchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAZZOCCHIO»

Découvrez l'usage de mazzocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mazzocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Da certo tempo indietro, stavan fresche, Duo veste il più, tutte con la balzana , Co 'I lor mazzocchio , come le Tedesche. Leon». Biin. 70. §. 3. Mazzocchio , chiamavano li antichi Fiorentini una Parte del cappuccio. -Il cappuccio ha tre parti : il ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Matematica e cultura 2008: [congresso]
La costruzione del piano di questo mazzocchio a 32 facce, con la sua sezione verticale ottagonale, avrebbe richiesto il disegno di un quadrato, la costruzione di un ottagono all'interno di quel quadrato, e poi un'ulteriore suddivisione per dare ...
Michele Emmer, 2009
3
Supplemento à vocabularj italiani
Da certo tempo indietro, stavan fresche, Duo veste il più, tutte con la balzana , Co '1 lor mazzocchio , come le Tedesche. Leopar. Riin. 70. §. 3. Mazzocchio , eliminavano li antichi Fiorentini una Parie del cappuccio. -11 cappuccio ha tre parti : il ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Della Architettura della Pittura e della Statua di ...
Disegnato il dado divisono il restante de la altezza in sette parti, due delle quali assegnarono alla grossezza del mazzocchio di sotto, 8t quel restante an— cora de la altezza che rimase oltre al dado 8t al mazzocchio , divisono in tre parti , una  ...
Cosimo Bartoli, 1782
5
Della Architettura Della Pittura E Della Statua
Disegnato il dado divisono il restante de la altezza in sette parti, due delle quali assegnarono alla grossezza del mazzocchio di sotto, & quel restante ancora de la altezza che rimase oltre al dado 8t al mazzocchio , divisono in tre parti ,ì una de ...
‎1782
6
L'Architettura di Leon Batista Alberti, Tradotta in lingua ...
... de la basa in quattro parti,clelle quali la arte disopra assegnarono al mazzocchio di sopra , dinuouo quel' restante che rimaneua msi-a il mazzochio di sopra 8c il dado di sotto,lo diuisono in due parti,l'una delle quali dettono al mazzocchio ...
Leon Battista Alberti, 1565
7
Dizionario della lingua italiana
Quantità di mazzocchi. §. Per Facitrice di mazzocchi, Concia- teste. Cant. Carn. 102. Noi siam donne forestiere, Mazzocchiaje e giovanotte, Ben nell'arte instrutte e dotte, Come vi farem vedere. MAZZOCCHIO. Quantità di cose ristrette insieme  ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana
MAZZOCCHIO . Quantità, di cose ri- sirette insieme a guisa dt mazzo j e si dice propriamente de* Capelli delle donne , legatt tutti insieme in un mazzo . Cant. Cam. 10З. Del mazzocchio oggi è usanza ; Vuolsi cosí sodo рогге. E HO. Donne, chi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana ...
Cani. Carn. 102. ftoi siasi donne; fine, stiere, Mazzocchiaje e giovanotte, lieti nell' arie instrulte e dotte, Come vi farem vedere. MAZZOCCHIO. Quantità di cose ristrette insieme a guisa di mazzo ; e si disse propriamente de' capelli delle donne, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Da certo tempo indietro, stavan fresche, Duo veste il più, tutto con la balzano , Co 'l lor mazzocchio , come le Tedesche. LCOPIH'. ilim. 70. S.' 5. Mazzocculo , chiamavano li antichi Fiorentini una Parte del cappuccio.- li cappuecio ha tre parti; ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAZZOCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mazzocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cattivi odori alla Sep di Pontinia, sentenza attesa a novembre
Dopo un controllo compiuto nel settembre 2011 dalla polizia provinciale, allertata dall'ennesima protesta dei residenti a Mazzocchio, Alessio ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Sta finendo la mostra di Leonardo a Milano
Leonardo da Vinci, Studio prospettico di un “mazzocchio” (1510 circa) punta di stile, matita nera, polvere di carboncino, penna e inchiostro su ... «Il Post, juil 15»
3
Umbria Tennis parla ternano l11 deg tappa giocata a Spoleto
... Spoleto e della Fit Umbria Roberto Carraresi, il patron dell'Umbria Tennis Roberto Milliani, Leonardo Mazzocchio della "Badiali Cashmere" ... «Tennis World Italia, juin 15»
4
Approvato il nuovo disciplinare che regolamenta la pesca alla carpa
... Provincia di Latina" nelle seguenti aree: a) Canale Selcella, dal ponte della Migliara 51 all'impianto idrovoro di Mazzocchio - sponda Dx - mt. «Adnkronos, juin 15»
5
Area relax in località Mazzocchio basso
Vetralla – Materasso e frigorifero abbandonati in località Mazzocchio basso. La foto è stata scattata l'11 giugno. E i rifiuti sono lì da giorni. «Tuscia Web, juin 15»
6
Umbria Tennis Filippo Cambiotti vince a Citta di Castello
Alla premiazione erano presenti Igino Mazzocchio con la moglie Andreaa della Badiali Cashmere; Corrado Monaco, consigliere del Comitato ... «Tennis World Italia, juin 15»
7
Erba alta sulla rotonda di Mazzocchio
Chiediamo a tutti i lettori di segnalare ogni situazione interessante giornalisticamente. Un ingorgo nel traffico, una festa, una sagra, ... «Tuscia Web, mai 15»
8
Frigorifero abbandonato in via Mazzocchio
Frigorifero abbandonato in via Mazzocchio ... Vetralla – Riceviamo e pubblichiamo - Un frigorifero in via Mazzocchio a Vetralla. L'altro giorno ... «Tuscia Web, mai 15»
9
Pontinia, “monnezza” tour a Mazzocchio
mazzocchio (2) Il problema non si risolve, anzi. Nell'area industriale di Mazzocchio, comune di Pontinia di “naturale” ci sono solo greggi di ... «H24notizie.com, mai 15»
10
L'istituto “A. Scriattoli” vince il concorso “Pietre della memoria”
... ragazzi dell'Ic Scriattoli ha riguardato l'analisi dei monumenti ai caduti di Vetralla, Cura, Tre Croci e del campo di prigionia di Mazzocchio. «Tuscia Web, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mazzocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mazzocchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z