Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poveretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POVERETTO EN ITALIEN

po · ve · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POVERETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poveretto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POVERETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poveretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poveretto dans le dictionnaire italien

La définition de poveretto dans le dictionnaire est sombre. de "póvero". Pauvre chose est aussi cela, qui suscite la compassion, la pitié: que p. il ne sait toujours rien du malheur.

La definizione di poveretto nel dizionario è dim. di “pòvero”. Poveretto è anche che, chi suscita compassione, pietà: quel p. non sa ancora niente della disgrazia.


Cliquez pour voir la définition originale de «poveretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POVERETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POVERETTO

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POVERETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de poveretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POVERETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poveretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de poveretto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POVERETTO»

poveretto diseredato disgraziato gramo infelice malcapitato meschinello meschino miserabile miserando misero pietoso poveraccio povero cristo diavolo sciagurato sfortunato straccione sventurato tapino triste poveretto treccani poverétto persona indigente sono poveretti hanno vivere mendicante fate elemosina quel lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari rét pòvero suscita compassione pietà ancora niente disgrazia informazioni utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso corriere poverino scopri repubblica diego valle john elkann imbecille patron permette dire ragazzi stanno casa perché voglia lavorare vergogna vada traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios pobre pobrecito miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de poveretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POVERETTO

Découvrez la traduction de poveretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poveretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poveretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

可怜的东西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo deficiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरीब बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедняга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coitadinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara yang miskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ärmste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かわいそう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều nghèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏழை விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरीब गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zavallıcık
70 millions de locuteurs

italien

poveretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biedactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бідолаха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărăcuțul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καημένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arme ding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stackarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poveretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POVERETTO»

Le terme «poveretto» est assez utilisé et occupe la place 21.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poveretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poveretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poveretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POVERETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poveretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poveretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poveretto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POVERETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot poveretto.
1
Alfredo Accatino
Solo un poveretto che ha scritto 95 tesi ma che non è mai riuscito a laurearsi.
2
Franco Zeffirelli
Un poveretto messo lì e che non sa neanche di cosa parla.
3
Martin Lutero
Un giurista che è solo un giurista è un poveretto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POVERETTO»

Découvrez l'usage de poveretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poveretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è mei dì pover ini che pover min: È meglio diro poveretto a ine che poveretti noi. — Poveraia, Poveraglia. — Pover anima, Poveraccio. « Ti un cazzati a mi ? Pover'ani- ma ! » : « Tu, un cazzotto a me } Pover'omo ! » — Poverett, (al pi.) Poveritt ...
Cletto Arrighi, 1896
2
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
Poveretto me. Cos'hai dunque combinato? Ahimè. Ho cavato sangueaun uomoAhimè poveretto,E i denari gli ho pigliato, Poveretto me. I denari e l'orologio Ahimè poveretto. E le fibbie delle scarpe. Poverettome. La mia donnava a Versailles ...
Victor Hugo, 2014
3
L'essere
Ah, poveretto è chi vuol risposte all'arcano che lo insidia e lo tormenta! Ah, poveretto è chi non sa che “vivere vuol dire morire”, e che quest'Antro è un Inferno! Ah, poveretto è chi si perde sol perché cerca verità sconosciute, perché non sa che ...
Franco Emanuele Carigliano, 2014
4
Dizionario della lingua italiana
POVERETTO. Poverello, Poverino; e si usa talora anche figuratamente per espressione di compassione, o d'altri affetti. Lai. pauperculus. Guitt. leti. 1 . Tuttavia dispregio emmi minore ricever voi alla poveretta menset- ta mia ec, che rifiutarvi ...
‎1829
5
Parnasso teatrale, ovvero
Poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
6
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Poveretto! No gli' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
7
Il Mezenzio: Tragedia originale
Bravo, Biscroma, affé '. CARO. Bravo, Biscroma, affé. Una fresca, gentil virtuosa, Per coprirsi col manto di sposa, Per marito passare mi fè. O poveretto me ! Per spogliarmi d' un peso discaro, Destramente la vendo a un corsaro, Che per sorte  ...
Lorenzo Da Ponte, 1834
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
POVERETTO , TA : add. e sost. Poverelb, e si usa Ulora nuche figur. per espressione di compassione o d' altri tffeltl. Dispregio emmi minore ricever voi alia poveretta mensetla mia ec. Guitt. Lett. Se Г йот poveretta gio- jelta ti dona. Fr. Jac.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
Queste xe le vere opere de pietà . Quala sarà quella man benedetta, che se moverà a compass1on? Chi darà sollevo a sto povero insermo, che no se ne pol guadagnar? poveretto! No gh'è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto!
‎1772
10
Le dieci fiabe teatrali
Chi darà sollevo a sto povero infermo che no se ne poi guadagnar? poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto ! Le vede coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes'anrji, poveretto!
Carlo Gozzi, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POVERETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poveretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meglio top model
Lo si può capire: il poveretto ha già i suoi bei problemi a coniugare i congiuntivi e i condizionali e a pronunciare correttamente la consonante D ... «Avanti!, juil 15»
2
Il cardinal Milingo
Oggi leggo del presidente del Colo-Colo che vuol venire in Italia per ingaggiare Mati. Quest'uomo, poveretto, è lì che si preoccupa dell'impresa ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Dopo aver poggiato malamente il piede su un tratto di marciapiede a pezzi, ha inciampato ed è caduto pesantemente al suolo. Il poveretto non ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
operaio 32enne annega mentre nuota in piscina
Al loro arrivo, i sanitari non hanno potuto far nulla per il poveretto: Ioan Danci era già morto. Il magistrato ha affidato la salma ai familiari. «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Immissioni in ruolo. Il signor X decide i contingenti. Lettera
... la presente lettera è l'ennesima esternazione di un GAE poveretto che ottusamente non capisce il diritto e nella sua ignoranza riflette sullo ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Presidenziali Usa: le gaffe fanno volare Trump nei sondaggi
Ha definito per esempio John McCain, il contender di Obama alle presidenziali del 2008, un poveretto. Prigioniero per cinque anni in Vietnam, ... «euronews, juil 15»
7
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... comunque, una persona anche rispettabile o da comprendere poveretto o poverino; in questa società dell'ipocrisia elevata a sistema, si è ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
8
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni e video promo: Sandro dentro o …
Anche Guido, poveretto, si troverà nel bel mezzo di una situazione scottante ed avrà un furente litigio con Andrea e la moglie. Clicca qui il link ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
“Basta con la propaganda politica e le falsità sul canile comunale di …
... si appone un etichetta e si buttano le chiavi della gabbia fino a che il poveretto non muore. Che non si fanno quasi mai i sequestri dei cani ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
RadioBlog, Geppi Cucciari a Un giorno da pecora al posto di …
Poveretto. La Cucciari, già frequentatrice di Radio Deejay (Pinocchio) e Radio Popolare (Scaldanight), in più occasioni ha partecipato in ... «TVBlog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poveretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poveretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z