Téléchargez l'application
educalingo
metter dentro

Signification de "metter dentro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTER DENTRO EN ITALIEN

metter dentro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER DENTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter dentro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER DENTRO

addentro · al di dentro · autocentro · baricentro · centro · darci dentro · dentro · di dentro · entro · epicentro · eurocentro · incentro · ipocentro · mediocentro · mettere dentro · ortocentro · quicentro · radiocentro · rientro · subentro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER DENTRO

metter da parte · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER DENTRO

aerocentro · cacciar dentro · capocentro · circoncentro · contro · didentro · excentro · guardarsi dentro · incontro · indentro · metacentro · portar dentro · prender dentro · quincentro · sbatter dentro · sbattere dentro · scivolare dentro · spingere dentro · tirar dentro · tirare dentro

Synonymes et antonymes de metter dentro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER DENTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter dentro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER DENTRO»

metter dentro · accludere · allegare · includere · unire · metter · dentro · italian · significato · pronuncia · traduzioni · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · fiore · cannone · psichotic · life · descrizione · wear · black · outside · cause · feel · inside · seem · little · strange · well · that · because · pellegrini · senza · peli · sulla · lingua · dopati · buttar · chiave · nuotatrice · italiana · stata · chiara · tollero · doping · generale · scorciatoie · nella · vita · milano · larapedia · contrario · luca · trovando · onde · potessero · moltitudine · salirono · sopra · tetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metter dentro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTER DENTRO

Découvrez la traduction de metter dentro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de metter dentro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter dentro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把里面的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner dentro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंदर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت داخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положить внутрь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar dentro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিতরে রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre à l´intérieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diletakkan di dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einsperren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

内部に置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내부에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine nang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt bên trong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளே வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içine koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

metter dentro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić wewnątrz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покласти всередину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pus în interiorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει στο εσωτερικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit binne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette inne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter dentro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER DENTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de metter dentro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter dentro».

Exemples d'utilisation du mot metter dentro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER DENTRO»

Découvrez l'usage de metter dentro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter dentro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
»on {фетву spigner dentro, cacciare, metter dentro; тот, тащат, cacciare, inserire, parole; fätfdplid; in ben Stcrt, introdurre. .bineinfcblagen , v. 'n. (irreg. non тушат) ' ticcare, caceiar dentro; piantare, far entrare a viva forza; v. n. oon böfen ёжит ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Hiiteinschicben, v. a. irreg. von schieben, spigner dentro, cacciare. metter dentro. Morte, Klauscln, cacciare, inserire clausole. parole. fdlchlí'ch in den Text, ' intrudere. - ` Híneinschiagen, v. a. irreg. ”on schingen, siccare, cacciar dentro; ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
(irreg. von: ftedjen) Jpíneinftf феи , v. п pungere addentro. htnctnftecfen, v. я. flecar dentro; introduire; metter dentro, n. p. ficcarfi , caô- ciarfi denrro. in ЯяпЬе! , ficcarfi, io- trometterfi, ingerirfi, &c. hip«nftel)l£n , (fid)) n. p. (irre?. »on: ftcl)lcn) ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinein stecken, v. a. ficcar dentro, introdurre, metter dentro. sich Hinein stehlen, v. r. entrare , andar dentro. furtivamente. Hinein stopfen , v. a. ficcare ^ metter dentro; fig. impinzare. Hineiu thnn, v. a. metter dentro, introdurre, inserire. Hinein  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Manu» micelio, il metter la mano sopra una cosa per impadronirsene. Iniecto, as, avi, atum, are, Stat. porre sopra, metter sopra, metter dentro. Inicctare nomini, Stat . porre la mano sopra una cosa, prenderla. Iniectus, us, dì. Lucr. il metter sopra, ...
‎1833
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Porre a traverso , Attraversare . Introducere , e introdurre . Condurre, e Metter dentro. [mx-omettere . Metter dentro . lutrudere . Spinger dentro , lntrodurre. Invasare , per Infondere nel using.: t r. Invasellare . Mettere nel vasello . Invertere . KL.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
7
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Metter disturbo. Disturbare. Prima ch' altro disturbo vi si metta Arz'ost. c. 9 s. 43. Metter dentro. Fare entrare , introdurre : e reciprocamente mettersi dentro entrare. Alcuni dicevano apriamo le parte , e mettiamo dentro i Troiani. Guid. da Pisa r.
Vincenzo La Rosa, 1842
8
Il Consolato del mare
... quello al detto andando per garbin lasciandoti il detto capo alla banda destra , cioè da maestro , vederai vna valle con una Chiesa de Caloieri,& hà acqua, auisàdoti che tu ti debbi metter dentro tato che pare à tè che tu sij coperto dà buora, ...
‎1668
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... il metter dentro i -- niit iV'Iatmer i(. , incrostamento; -- mit ®olfc, ©ilber in 2riiì)lic., ornamento daina- scluno i ~ - mit JTiolft, intarsi «turn i ir. QinlùQt, la posta nel ginoco. :. ini. i meri, ».a. incollare, assodare con colla. Sinlfitftt, v.a. introdurre ; ìn-  ...
Francesco Valentini, 1837
10
Il Portolano del mare, nel qual si dichiara minutamente del ...
... vederai una valle con una Chiesa de Calo- jeri , & ha acqua avvisandoti che tu ti debbi metter dentro tanto che pare a te eh* tu sii coperto da buora , Se e buon sorgitore, Se ferratore, & sracio di buora 3 Se d'altri foreani , Se vien chiamato il ...
Alvise Cà da Mosto, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER DENTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter dentro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MONDIALI KAZAN, Pallanuoto: il "Setterosa" doma gli Stati Uniti
Ennesima ripartenza e la difesa lancia Bianconi brava e lesta a metter dentro il nuovo vantaggio azzurro (3-2). Gli Usa sbandano, sbagliano la seconda ... «ItaSportPress, juil 15»
2
Diretta/ Inter-Empoli (risultato finale 4-3): doppiette per Icardi e …
... Hernanes rifinisce per Icardi che da dentro l'area piccola non sbaglia. ... d'esterno nell'area piccola, dove El Trenza può metter dentro a porta vuota il suo ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
3
Inter, Moratti: "Touré la persona giusta da metter dentro. Ma l'età ed …
“Credo che sia la persona giusta da mettere dentro”, ha commentato l'ex presidente ed attuale presidente onorario del club nerazzurro. “Poi tutti quelli che sono ... «InterLive.it, mai 15»
4
Voti Genoa-Inter Gazzetta dello Sport: Kucka ed esplode Marassi …
... nerazzurra: Kovacic perde un pallone nella propria metà campo, Ranocchia si scontra con Handanovic e Lestienne si ritrova a metter dentro il 2-2 facile facile. «Blasting News, mai 15»
5
Mauro Magatti: «Il volontariato torni a essere un'avanguardia»
Equilibrando il movimento del “metter dentro”, del consumare, con il movimento del “metter fuori”, cioè la partecipazione generativa, o del contribuire. Gli uomini ... «Vita, mai 15»
6
Roma, game over a San Siro
Garcia vorrebbe metter dentro Iturbe per Ibarbo ma Pjanic chiede il cambio a causa della solita caviglia malandata e si torna al 4-3-3. La Roma che si era ... «ASRomaChannel.eu, avril 15»
7
Voti Monaco-Juventus Gazzetta Fantacalcio: la 'Vecchia Signora' tra …
Poco dopo Morata spreca una buona opportunità in contropiede e poco dopo Allegri decide di toglierlo dal campo per metter dentro Llorente. L'ex attaccante ... «Blasting News, avril 15»
8
RIPARTIAMO DA QUI
Se iniziamo a metter dentro qualche giocatore in più a disposizione, sono maggiori le disponibilità nei cambi. Contro il Chievo sarà una gara tosta. Noi siamo il ... «A.C. Milan, févr 15»
9
L'ANGOLO DELLA SIGNORA COTENNA - 24.a giornata
Il ritorno di Montolivo in mezzo al campo potrebbe esser positivo, e contro il Cesena Bonaventura, Menez e Destro sono sicuramente da metter dentro. «Fantagazzetta, févr 15»
10
JUVENTUS-VERONA (RISULTATO 4-0), i bianconeri allungano …
74′ TEVEZ!!! DOPPIETTA, 4-0!- Marchisio dal limite pennella verso l'area piccola. Caceres lascia passare e Tevez trova una palla solo da metter dentro. «Giornalettismo, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter dentro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-dentro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR