Téléchargez l'application
educalingo
mettere a nudo

Signification de "mettere a nudo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE A NUDO EN ITALIEN

mettere a nudo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A NUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a nudo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A NUDO

giunco nudo · gnudo · ignudo · nudo · seminudo · teesdalia a fiore nudo · uomo nudo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A NUDO

mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A NUDO

barbudo · collaudo · comodo · crudo · drudo · escudo · euroscudo · feudo · judo · leudo · ludo · magnitudo · retrofeudo · sabaudo · scudo · semicrudo · subfeudo · suffeudo · testudo · uno scudo

Synonymes et antonymes de mettere a nudo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A NUDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a nudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A NUDO»

mettere a nudo · denudare · esibire · esporre · lasciar · vedere · mettere · nudo · significato · anima · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · smascherare · treccani · rendere · chiara · vera · natura · persona · suoi · sentimenti · intenti · nascosti · colpevole · vere · intenzioni · qualcuno · scoprire · mettersi · tempi · fraternità · carissimi · conferma · svelare · rivelare · qualcosa · nella · effettiva · questo · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · traduzione · vocabolo · composti · discussioni · forum · uncover · dicios · miglior · gratuito · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · more · translations · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · prefazione · propria · semplice · illogico · atto · estremo · coraggio · riflessio · sincera · conquista · examples ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a nudo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE A NUDO

Découvrez la traduction de mettere a nudo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a nudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a nudo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

剥离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para despojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتجريد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздеться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a tira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ট্রিপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépouiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk jalur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abzustreifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストリップへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제거하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo Strip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துகிலுரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şerit
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere a nudo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozebrać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздягнутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se dezbrace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αφαιρέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te stroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att strippa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for å strippe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a nudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A NUDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a nudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a nudo».

Exemples d'utilisation du mot mettere a nudo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE A NUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere a nudo.
1
Mircea Eliade
Le immagini, i simboli, i miti non sono creazioni irresponsabili della psiche; così rispondono a una necessità e adempiono una funzione importante: mettere a nudo le modalità più segrete dell’essere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A NUDO»

Découvrez l'usage de mettere a nudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a nudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
8 Espressioni con significati particolari l Mettere al mondo = partorire, generare l Mettere a morte = uccidere l Mettere al muro = fucilare l Mettere alla porta — cacciare, licenziare l Mettere a nudo = rivelare l Mettere ai voti una proposta = farla ...
‎2001
2
Che cos'è l'arte astratta? Una storia dell'astrazione in ...
Qui troviamo una chiave dell'analisi jakobsoniana della poetica di Chlebnikov, che Jakobson applica sia alla concatenazione dei motivi - messo a nudo perché manca un un filo logico - sia alla rima: «mettere a nudo la rima vuol dire ...
Georges Roque, 2004
3
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Il primo taglio deve mettere a nudo l'aponeurosi cervicale; il secondo dividere quest'aponeurosi e mettere a nudo le fibre del fascio sternale dello sterno- mastoideo. Il terzo tempo consiste a dividere questo fascio nella direzione delI' incisione ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
4
A Cuore Nudo
Ida Angelici. A bordo di un vecchio e nostalgico tram, a passeggio nel centro storico della mia e della vostra esistenza, tra le rime di tutti i giorni. Il cuore si spoglia per mettere a nudo le vibrazioni mentre nel lento cammino brillano le verità ...
Ida Angelici, 2012
5
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Dopo aver notato lo stato esterno del cadavere, si fa al cuoio cappelluto una incisione in croce su tutta l' estensione del cranio; se ne tagliano i lembi che si rovesciano in maniera di mettere a nudo gli ossi. Si pratica poi una sezione circolare ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1837
6
La verità retorica: etica, conoscenza e persuasione
etica, conoscenza e persuasione Francesca Rigotti. gliare, del velare e del mettere a nudo (VerhùllungI Enthùllung). L'immagine della spoliazione, metafora preferita dalla retorica di Mane, è centrale alla sua ideologia in quanto gli serve sia a ...
Francesca Rigotti, 1995
7
La rivoluzione interiore
E quando la realtà avrà lasciato cadere il suo ultimo velo, sarai tutt'uno con essa, perché le differenze consistono solo di forme. Le vostre abitudini sono l'ostacolo, pertanto non potete mettere a nudo la realtà finché non avrete messo a nudo ...
Osho, 1983
8
Dentro la trasfigurazione. Il dispositivo dell'arte nella ...
... e dal territorio, dalla ben fondata Terra dell'arte. Ed è anche rinunciare al velo di Maia che la Bellezza è. È andare oltre il velo del sacro. È mettere a nudo l' operazione estetica, mettere a nudo l'àisthesis, mettere a nudo il meccanismo.
Luisa Valeriani, 2004
9
Americana. Storie e culture degli Stati Uniti dalla A alla Z
Per questo, la letteratura e il cinema americani non fanno che tornare a queste « città nude»: perché «mettere a nudo» la città significa anche farne affiorare i mille labirinti e di conseguenza le mille storie, e dunque poterle raccontare.
Sostene Massimo Zangari, 2012
10
Memoria sullʹ anatomia delle foglie delle piante
Non posso tacere, come non poche volte mi sia stato di non lieve mortificazione 1' udire taluno riguardare la difficile operazione di mettere a nudo il sistema vascolare delle foglie, (segnatamente rispetto ad alcune le quali offrono difficultà  ...
Tommaso Luigi Berta, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A NUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a nudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liguria. Al via due diligence sui conti sanitari. Pronto accordo con …
13 LUG - Una due diligence sui conti sanitari della Regione Liguria che porti ad una verifica economica e finanziaria della sanità per mettere a nudo la ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Lega Nord: 'Il nostro impegno è mettere a nudo le bugie e le false …
Il nostro impegmo è mettere a nudo le bugie e le false promesse che la vecchia, e nuova maggioranza ,( sempre la stessa) non ha mai mantenuto . La Lega ... «Vivere Senigallia, juin 15»
3
Yuvi Pallares a nudo per Cristiano Ronaldo
Yuvi Pallares sa come mettere a nudo le notizie. ... dei pensieri della 25enne coniglietta di Playboy Daniella Chavez, Yuvi è rimasta completamente nuda. «Sportal, mai 15»
4
Tra difese incerte e ricerca d'equilibrio, Benitez lavora per mettere a
Tra difese incerte e ricerca d'equilibrio, Benitez lavora per mettere a nudo i problemi dell'Inter. mar 6, 2015 10:59; Antonio Allard · News ... «SpazioNapoli, mars 15»
5
Isis e la svolta strategica che mette a nudo la 'grande coalizione'
Con gli americani e gli inglesi, invece, la provocazione era mediatica, per mettere a nudo le divergenze di tattiche, queste infatti sono le due nazioni che non ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
6
Una mostra per mettere a nudo la sessualità umana
Una mostra per mettere a nudo la sessualità umana Fuori da un imponente edificio su Euston Road, un cartello verde e ammiccante invita ad entrare alla ... «L'Espresso, janv 15»
7
Yoga al naturale, per mettere a nudo la propria verità
Ritrovarsi nudi nel bel mezzo di una lezione è probabilmente uno dei peggiori incubi di sempre, ma non quando si tratta di una lezione di Yoga. Praticare Yoga ... «Blog di Lifestyle, avril 14»
8
Nissan LEAF rinnovata: l'auto elettrica si mette a nudo
Nissan ha quindi deciso di "mettere a nudo" la LEAF, letteralmente: come potete vedere dal video in testa all'articolo e dalle immagini in coda, l'azienda ... «International Business Times Italia, juil 13»
9
Mobilitazione a seno nudo per salvare Amina Tyler
Mobilitazione a seno nudo per salvare Amina Tyler ... ragazza non aveva nessuno sfondo sessuale, se non quello di mettere a nudo il suo corpo per protesta. «Romagna Noi, avril 13»
10
"E la chiamano estate": come mettere a nudo il nulla
Dino (Jean- Marc Barr) è un anestesista di mezza età, innamorato di sua moglie Anna (Isabella Ferrari) con la quale pero non riesce ad avere rapporti fisici. «abruzzo24ore.tv, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a nudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-nudo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR