Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feudo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUDO EN ITALIEN

feu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Feudo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «feudo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Feudo

Feudo

Le terme de fureur, dérivé du terme allemand vieh ou du terme dans le feudum latin médiéval à son tour probablement dérivé du terme allemand fehu, a indiqué un droit accordé par une personne plus riche et plus puissante en échange d'un service continu. Dans cette définition, en effet très générique, il existe deux institutions essentiellement identiques, les plus anciennes et les plus originales, liées au droit privé; et le second, de nature publique, est entré en vigueur au 12ème siècle et a duré jusqu'à l'âge moderne. Il termine feudo, derivato dal termine germanico vieh oppure dal termine in latino medievale feudum a sua volta probabilmente derivato dal termine germanico fehu, indicava un diritto, concesso da una persona più ricca e potente, in cambio di un servizio fornito in modo continuativo. Sotto questa definizione, invero molto generica, si collocano due istituzioni sostanzialmente uguali, la più antica e originaria, afferente al diritto privato; e la seconda, di natura pubblica, entrata nell'uso nel XII secolo e durata fino all'età moderna.

définition de feudo dans le dictionnaire italien

La première définition de fief dans le dictionnaire est un institut médiéval constitué d'un avantage accordé à un seigneur par son souverain ou un autre seigneur du plus haut degré, avec l'obligation de soumission, d'obéissance et d'autres services: donner, accorder en f.; entrer f. Une autre définition de fief est vaste possession de la terre. Feudo est aussi un lieu, domaine d'activité dans lequel il domine avec autorité absolue et souvent despotique: l'hôpital est devenu le f. de ce primaire.

La prima definizione di feudo nel dizionario è istituto medievale consistente in un beneficio concesso in godimento a un signore dal proprio sovrano o da un altro signore di maggior grado, con l'obbligo di soggezione, di ubbidienza e di altre determinate prestazioni: dare, concedere in f.; ottenere in f. Altra definizione di feudo è vasto possedimento terriero. Feudo è anche luogo, campo di attività in cui si spadroneggia con autorità assoluta e spesso dispotica: l'ospedale è diventato il f. di quel primario.

Cliquez pour voir la définition originale de «feudo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEUDO


barbudo
barbudo
collaudo
col·lau·do
crudo
cru·do
escudo
escudo
ignudo
gnu·do
judo
judo
leudo
leu·do
ludo
lu·do
magnitudo
ma·gni·tu·do
mettere a nudo
mettere a nudo
nudo
nu·do
retrofeudo
re·tro·feu·do
sabaudo
sa·bau·do
scudo
scu·do
seminudo
se·mi·nu·do
subfeudo
sub·feu·do
suffeudo
suffeudo
testudo
te·stu·do
uno scudo
uno scudo
uomo nudo
uomo nudo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEUDO

fetish
feto
fetologia
fetologo
fetore
fetro
fetta
fettina
fettone
fettuccia
fettuccina
fettunta
feudale
feudalesco
feudalesimo
feudalità
feudatario
feuilleton
fez
feziale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEUDO

allo stesso modo
comodo
dado
dildo
do
drudo
euroscudo
fondo
giunco nudo
gnudo
grado
indo
lindo
modo
mondo
quando
secondo
semicrudo
sido
teesdalia a fiore nudo

Synonymes et antonymes de feudo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEUDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «feudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de feudo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEUDO»

feudo beneficio dominio impero possedimento reame regno riserva signoria stato martino montoni significato tudia delizia bauly musta termine derivato germanico vieh oppure medievale feudum volta feudo treccani fèudo mediev etimologia discussa attestato dapprima nelle forme feus feum anche corrispondente fief dizionari corriere della sera medioevo istituto giuridico base quale sovrano concedeva vassallo feudatario sottomissione porzione principi butera home presentazione dell azienda agricola informazioni sulla storia territorio vini alcuni eventi enogastronomici possibilità visite guidate nella tenuta arancio produzione vitivinicola commercializzati turismo rurale struttura alberghiera charme centro sicilia rete itinerari storico artistici naturalistici antico fanno trova tollo provincia chieti abruzzo cittadina conosciuta epoca romana qualità propri ospita ramaddini lettiera marzamemi info feudoramaddini realizzazione studio scivoletto contatore

Traducteur en ligne avec la traduction de feudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUDO

Découvrez la traduction de feudo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de feudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feudo» en italien.

Traducteur Français - chinois

世仇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

междоусобица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাতিবিবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persengketaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確執
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasulayané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối thù hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşmanlık
70 millions de locuteurs

italien

feudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міжусобиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fejd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUDO»

Le terme «feudo» est assez utilisé et occupe la place 15.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feudo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feudo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEUDO»

Découvrez l'usage de feudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La legge del feudo
Una lingua antica e suggestiva, un sofferto viaggio a ritroso nel tempo, un racconto per immagini vivido e toccante: La legge del feudo ci restituisce la dimensione reale, mai edulcorata, di un'epoca e di una società in cui la ...
Giuseppe Lauricella, 2012
2
Maropati. Storia Di Un Feudo E Di Una Usurpazione
FINE DEL FEUDO. MAROPATI COMUNE LIBERO. LE USURPAZIONI DEGLI AVATI. «Ora Bonaparte è morto e seppellito ed è chiaramente dimostrato che abbiamo tiranni più grandi nei Bonaparte di casa nostra» (Canto popolare inglese del ...
3
Discorso genealogico della famiglia Filangieri estratto ...
San Martino (feudo di) 219. San Marzano (casale di) 46. 63. 67. San Mauro ( casale di) 10. San Michele Arcangelo (monistero di) 24. . Sannazzaro ( Margherita) 290. San Nicola de Calcidiis o de' Careisi , feudo in provincia di Principato Ultra ...
Erasmo Ricca, 1863
4
Discorso genealogico della Familia Filangieri, estratto ...
Patcrno, feudo in provincia di Principato Ultra 196. 199. 200. 223. 235. 246. 267. Puttane, casale in provincia di Principato Citra 4'11. PeSce (Onofrio) 233. Piccolominì (Fra Ottavio) 306. Picerico, feudo in provincia di AbruzÌzo Citra 75. 77 .
Erasmo RICCA, 1863
5
FEUDO & NOBILI di LOZZOLO
1550 – 1650: il Feudo di Lozzolo, i Conti da Rho e i Tornielli (segue dapag. 105) 1550-1600: Il Conte Francesco da Rho fu Ottaviano I, Feudatario di Lozzolo. n. ? +1592 Il Conte Francesco da Rho e la consorte Margherita II Ferrero già ...
Carlo ANGELINO GIORZET
6
Problemi di storia medioevale
Signoria e feudo: rilievi sulle caratteristiche e l'estensione dei due fenomeni Notiamo prima di tutto che, nel rapporto feudale, un signore dà a un inferiore, in cambio di servizi resi o da rendere, una terra in usufrutto. Il rapporto feudale è ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
7
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
In oggi però si appartiene in feudo alla famiglia SarneUi con titolo di Baronia . La sua situazione è in una valle parte jn piano, e parte in luogo jnontuóso. La distanza che tiene da Saterno è di circa miglia 1,0. Nel suo territorio yi sono de"1 vi- ...
Lorenzo Giustiniani, 1802
8
La biblioteca «ritrovata». Raccolte librarie nel monastero, ...
Pietro De Leo. mutilo delle ultime 21 e. contenenti il De octopartium oratio- nts contructione libello di William Lily, curato da Erasmo da Rotterdam. 7 - Rochj Barillarj Clericis Serrensis 186 - Antonino, santo Opera . . . utilissima et necessaria ...
Pietro De Leo, 2002
9
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
trió , Bornent tertamen certaui curfum con- fumaui ; F idem feruaui , con che parmi dir voleflc Paolo , F idem feruaui , come vn'Het- tore , che fe bene in battaglia tutto infangui- nato con il proprio feudo fi fcopriííe , He fio- reo perfufum fanguine fe ...
Carlo Labia, 1692
10
Storia moderna
Il feudo, infatti, continua a essere cosa ben diversa dai beni goduti in piena proprietà (allodio). Diversi sono i diritti che il detentore può esercitare su di esso e diverse sono le regole che presiedono alla sua trasmissione. Del tutto particolari ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TerlizziLive.it - Domani “Terlizzi Libero Feudo”, un convegno …
Domani “Terlizzi Libero Feudo”, un convegno rievocativo sul riscatto della città dai feudatari. Il convegno ripercorrerà gli avvenimenti che ... «Terlizzilive.it, juil 15»
2
«Basta profughi». L'ultradestra a Muggia - Cronaca - Il Piccolo
... riguarda l'immigrazione. E, in effetti, Forza Nuova sbarca nell'ex feudo “rosso” per dire un secco no al centro di accoglienza per i profughi. «Il Piccolo, juil 15»
3
Belmonte Mezzagno, il borgo sorto con la licentia populandi reale …
di Annalisa Di Stefano. Nel 1752 re Carlo III diede il permesso di costruire un centro nel feudo del Minzagno. Tags: Belmonte Mezzagno ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
4
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Non ci sono più ma non ci sono più nemmeno i feudi, caro Sindaco e soprattutto se Cerveteri non è il feudo del Principe Ruspoli non lo è ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Il castello di Barengo - NovaraToday
... Barengo e Maggiora divennero feudo dei Tornielli (1449). Il conte Giovanni Zanardo iniziò l'edificazione, proseguita dal figlio Melchiorre, ... «Novara Today, juil 15»
6
Sciaranuova Festival (1° edizione) | Teatri On Line
... nasce a pochi passi dalla cantina di Feudo di Mezzo, tra i vigneti di Sciara Nuova, e il vecchio palmento filologicamente restaurato ed adibito ... «Teatri Online, juil 15»
7
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI … - Cartalibera
Vienna è feudo socialdemocratico da sempre, così come Bruxelles, Amsterdam e quasi tutte le capitali del Nord. Il paradosso è ancora più ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
8
L'appello dei GD: «Chiediamo al sindaco di ritornare a sedersi sulla
Un'amministrazione che doveva essere il nuovo motore propulsivo della nostra Molfetta che per troppo tempo è stata il feudo di pochi». «MolfettaViva, juil 15»
9
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - I Giovani Democratici …
Un'amministrazione che doveva essere il nuovo motore propulsivo della nostra Molfetta che per troppo tempo è stata il feudo di pochi. «Quindici - Molfetta, juil 15»
10
www.ladigetto.it - Jazz d'oltralpe con Vincent Peirani ed Emile Parisien
... dislivello 100 metri, difficoltà E); oppure da Predazzo con cabinovia Latemar 2200 e seggiovia Passo Feudo (costo a carico del partecipante) ... «ladigetto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/feudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z